1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Μετάφραση από set.willow6a Απολαύστε την παράσταση! 2 00:00:29,720 --> 00:00:31,520 Καλώς ορίσατε όλοι. 3 00:00:34,400 --> 00:00:35,520 «Οικογένεια… 4 00:00:38,720 --> 00:00:43,600 …είναι η πιο δυνατή μορφή αγάπης» λένε. Σωστό, αλλά ελλιπές. 5 00:00:44,720 --> 00:00:47,040 Είναι επίσης η ισχυρότερη μορφή μίσους. 6 00:00:49,520 --> 00:00:53,400 Με τις αμαρτίες του. Με τις αρετές του. Αγαπάς τόσο βαθιά 7 00:00:54,560 --> 00:00:56,920 που αν δεν μπορείς να έχεις την αγάπη του 8 00:00:57,600 --> 00:01:01,000 τότε συμβιβάζεσαι με το μίσος του. 9 00:01:04,600 --> 00:01:07,160 Κι εγώ με τις αμαρτίες μου. 10 00:01:07,960 --> 00:01:11,800 Με τις αρετές μου. Μέχρι την τελευταία μου πνοή… 11 00:01:15,720 --> 00:01:17,440 …θα σταθώ δίπλα στην οικογένειά μου. 12 00:01:19,400 --> 00:01:24,440 Και στην κατασκευή αυτής της μαρίνας βλέπετε εδώ, φτάνοντας μέχρι σήμερα 13 00:01:25,200 --> 00:01:27,640 σε όλους τους συμπαίκτες μου που συνέβαλαν 14 00:01:27,800 --> 00:01:31,200 που δούλευε μέρα νύχτα, Θέλω να αφιερώσω μια στιγμή 15 00:01:31,280 --> 00:01:33,720 να τους ευχαριστήσω. Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 16 00:01:39,640 --> 00:01:41,840 Και είμαι σίγουρος ότι αυτή η μαρίνα 17 00:01:42,560 --> 00:01:47,600 θα σηματοδοτήσει την αρχή μιας ολοκαίνουργιας ζωής για την οικογένειά μας. 18 00:01:48,600 --> 00:01:52,640 Σε κάθε έναν από τους σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 19 00:01:53,000 --> 00:01:55,200 Σας ευχαριστώ. Οντως. Το εκτιμώ. 20 00:01:59,400 --> 00:02:02,160 Κύριε Ασλάν, μιας και αναφέρατε την «οικογένεια» 21 00:02:02,240 --> 00:02:05,490 δεν σε είδαμε με την αγαπημένη σου σύζυγος κυρία Ντέβιν εδώ και πολύ καιρό. 22 00:02:06,120 --> 00:02:07,560 Πώς πάει ο γάμος σας; 23 00:02:13,040 --> 00:02:15,340 Η αγαπημένη μου γυναίκα ήταν δουλεύουν εντατικά τον τελευταίο καιρό. 24 00:02:17,200 --> 00:02:18,920 Θα ήθελε πολύ να είναι εδώ. 25 00:02:19,000 --> 00:02:22,640 Οπότε φυσικά είναι πολύ στενοχωρημένη συναισθηματικά. 26 00:02:22,720 --> 00:02:24,120 Υπήρχε μια άλλη ερώτηση. Τι έλεγες; 27 00:02:24,200 --> 00:02:25,040 Ο γάμος σου. 28 00:02:25,360 --> 00:02:28,080 Γάμος. Ε. Πάει υπέροχα. 29 00:02:29,280 --> 00:02:30,240 Φανταστικός. 30 00:02:34,880 --> 00:02:36,040 Θέλω διαζύγιο. 31 00:02:45,080 --> 00:02:48,400 Έχω δει ακριβώς 12 δικηγόρους τους τελευταίους δύο μήνες. 32 00:02:48,960 --> 00:02:51,040 Οι μισοί, στην πρώτη κιόλας συνάντηση 33 00:02:51,280 --> 00:02:53,200 είπαν ότι δεν ήθελαν να πάρουν την υπόθεση. 34 00:02:53,280 --> 00:02:57,400 Το άλλο μισό το έριξε αργότερα λόγω απειλών. 35 00:02:58,480 --> 00:02:59,760 Και μετά, με κάποιο τρόπο 36 00:03:00,960 --> 00:03:03,280 άρχισες να εμφανίζεσαι όπου κι αν γύριζα. 37 00:03:06,400 --> 00:03:07,600 Γι' αυτό είμαι εδώ. 38 00:03:08,400 --> 00:03:11,160 Αν φοβάσαι κι εσύ και δεν θέλω να αναλάβω αυτή την υπόθεση 39 00:03:11,680 --> 00:03:13,597 Καταλαβαίνω απόλυτα. Κανένα πρόβλημα. 40 00:03:13,680 --> 00:03:15,640 Αλλά πρέπει να μου το πεις αμέσως 41 00:03:16,560 --> 00:03:19,210 γιατί δεν έχω μονό λεπτό για χάσιμο άλλο. 42 00:03:22,680 --> 00:03:24,480 Κατηγορείτε πάντα αγνώστους 43 00:03:24,840 --> 00:03:26,880 τέτοια δειλία, κυρία Ντέβιν; 44 00:03:28,960 --> 00:03:31,160 Ίσως δεν είναι φόβος που νιώθεις, 45 00:03:32,160 --> 00:03:34,200 αλλά ο τρόμος της αληθινής απώλειας αυτού του ανθρώπου. 46 00:03:44,480 --> 00:03:46,480 Αν θέλεις πραγματικά διαζύγιο 47 00:03:48,040 --> 00:03:50,280 πρέπει να μου το πεις καθαρά και άμεσα. 48 00:03:51,760 --> 00:03:52,960 Φοβάσαι; 49 00:03:58,520 --> 00:04:01,160 Πυροβόλησα κάποιον, κυρία Σεράπ. 50 00:04:03,720 --> 00:04:07,200 Πυροβόλησα κάποιον έτσι ο άντρας που αγαπώ δεν θα πέθαινε. 51 00:04:13,360 --> 00:04:15,080 Έχετε πυροβολήσει ποτέ κάποιον; 52 00:04:27,720 --> 00:04:28,920 Ήμουν έγκυος. 53 00:04:30,080 --> 00:04:31,360 Οκτώ εβδομάδες. 54 00:04:36,840 --> 00:04:38,400 Βοηθήστε με! 55 00:04:42,920 --> 00:04:46,040 μωρό μου! μωρό μου! 56 00:04:46,920 --> 00:04:48,760 Έχασα το μωρό μου το ίδιο βράδυ. 57 00:04:52,600 --> 00:04:55,600 Ο άντρας μου δεν μπορούσε να είναι κοντά την πλευρά μου γιατί είχε πυροβοληθεί κι αυτός. 58 00:04:56,880 --> 00:04:58,280 Τι παράξενη νύχτα, σωστά; 59 00:04:59,800 --> 00:05:01,760 Ήταν ανάδρομος ο Ερμής ή κάτι τέτοιο; 60 00:05:05,840 --> 00:05:07,120 Τότε 61 00:05:07,960 --> 00:05:09,080 τη δοκιμαστική διαδικασία 62 00:05:10,560 --> 00:05:13,080 μια ήσυχη, σιωπηλή υπόθεση. 63 00:05:14,680 --> 00:05:16,160 Αθωώθηκα. 64 00:05:18,000 --> 00:05:20,880 Για λογαριασμό τρίτου… 65 00:05:21,400 --> 00:05:24,850 Αποδεικνύεται ότι αυτό που έκανα ήταν θεωρείται αυτοάμυνα για τρίτο. 66 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 Έτσι το έλεγαν. 67 00:05:30,720 --> 00:05:32,400 Μετά ήρθε η βαθιά κατάθλιψη. 68 00:05:33,280 --> 00:05:35,280 Παλεύει. Βία. 69 00:05:36,160 --> 00:05:37,720 Αντικαταθλιπτικά. 70 00:05:44,360 --> 00:05:45,760 Μετά την αποβολή 71 00:05:46,040 --> 00:05:51,560 ο πόνος συνεχιζόταν σαν να έλεγε "Όχι αρκετά κορίτσι μου. Είμαστε κοντά σας μέχρι να πέσετε." 72 00:05:54,800 --> 00:05:58,440 Φοβάμαι, αλλά όχι όπως νομίζεις. 73 00:05:59,280 --> 00:06:02,320 Δεν φοβάμαι να χάσω ο άνθρωπος που βλέπετε στην οθόνη. 74 00:06:04,200 --> 00:06:06,200 Τον έχασα ήδη εδώ και πολύ καιρό. 75 00:06:07,760 --> 00:06:10,360 Έζησα το μεγαλύτερο, 76 00:06:12,080 --> 00:06:14,160 η πιο άστοχη αγάπη της ζωής μου. 77 00:06:15,920 --> 00:06:17,000 Γι' αυτό 78 00:06:18,640 --> 00:06:23,040 τώρα μόνο φοβάμαι αυτό που είμαι ικανός. 79 00:06:24,400 --> 00:06:26,200 Φοβάμαι τον εαυτό μου. 80 00:06:29,880 --> 00:06:34,280 Γιατί δεν βλάπτουμε μόνο τον εαυτό μας. 81 00:06:36,960 --> 00:06:38,800 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας μας. 82 00:06:39,680 --> 00:06:41,160 Αυτοί που αγαπάμε πεθαίνουν. 83 00:06:44,960 --> 00:06:49,320 Πόσοι ακόμα άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν πριν παραδεχτούμε ότι αυτή η αγάπη είναι τοξική; 84 00:06:50,160 --> 00:06:51,320 Δεν ξέρω. 85 00:06:56,520 --> 00:06:59,520 Σε ρωτάω λοιπόν για τελευταία φορά. 86 00:07:01,200 --> 00:07:03,480 Θα γίνεις ο δικηγόρος μου 87 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 ή όχι; 88 00:07:08,680 --> 00:07:10,320 Είπες 12 δικηγόροι, σωστά; 89 00:07:16,320 --> 00:07:17,800 Το 13 είναι ο τυχερός μου αριθμός. 90 00:07:41,800 --> 00:07:44,400 Ας το κάνουμε αυτό. Ας το επισημοποιήσουμε. 91 00:08:03,720 --> 00:08:07,440 Κύριε Ασλάν, γνωρίζετε το βίντεο που μόλις άρχισε να κυκλοφορεί; 92 00:08:13,280 --> 00:08:16,040 ♪ Είμαι μεθυσμένος ♪ ♪ Τα πόδια μου σκαρφίζονται οκτώ ♪ 93 00:08:16,120 --> 00:08:19,440 ♪ Μου έχει λείψει το μεθύσι ♪ ♪ από αυτούς τους δρόμους της γειτονιάς ♪ 94 00:08:19,520 --> 00:08:22,200 ♪ Μία η ώρα, ένας ανόητος ♪ 95 00:08:22,280 --> 00:08:25,160 ♪ Περιμένω έξω ♪ ♪ η καρδιά σου προσπαθεί να μπει ♪ 96 00:08:25,240 --> 00:08:28,000 ♪ Είμαι τραγουδιστής, είμαι στο τζουκ μποξ ♪ 97 00:08:29,080 --> 00:08:32,440 ♪ Είμαι αυτό το τραγούδι που ψάχνεις ♪ ♪ για και δεν μπορώ να βρω ♪ 98 00:08:34,000 --> 00:08:36,280 ♪ Τουλάχιστον πιστεύω ότι θα έπρεπε να είμαι ♪ 99 00:08:47,360 --> 00:08:50,120 ♪ Είμαι μεθυσμένος ♪ ♪ Τα πόδια μου σκαρφίζονται οκτώ ♪ 100 00:08:50,200 --> 00:08:53,400 ♪ Μου έχει λείψει το μεθύσι ♪ ♪ από αυτούς τους δρόμους της γειτονιάς ♪ 101 00:08:53,520 --> 00:08:56,080 ♪ Μία η ώρα, ένας ανόητος ♪ 102 00:08:56,160 --> 00:08:59,040 ♪ Περιμένω έξω ♪ ♪ η καρδιά σου προσπαθεί να μπει ♪ 103 00:09:06,160 --> 00:09:09,760 Ένα βίντεο δημοσιεύτηκε πριν από λίγα λεπτά από έναν ανώνυμο λογαριασμό 104 00:09:09,840 --> 00:09:11,720 έχει σκάσει σαν βόμβα. 105 00:09:12,040 --> 00:09:14,880 Στο βίντεο, της οικογένειας Soykan νύφη, ψυχολόγος Devin Soykan, 106 00:09:14,960 --> 00:09:18,160 φαίνεται να πυροβολεί τον αδερφό του συζύγου της, Ο Cihan Soykan, με όπλο. 107 00:10:04,960 --> 00:10:06,160 Με συγχωρείτε. 108 00:10:09,040 --> 00:10:11,480 Μπορείς να κινηθείς λίγο; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 109 00:10:11,560 --> 00:10:13,080 Μόνο λίγο. Μόνο λίγο. 110 00:10:16,000 --> 00:10:17,120 Κουνηθείτε λίγο. 111 00:10:17,640 --> 00:10:18,840 Κουνηθείτε λίγο! 112 00:10:19,000 --> 00:10:20,600 Κουνηθείτε λίγο! 113 00:10:20,760 --> 00:10:22,280 Κουνηθείτε λίγο! 114 00:10:22,400 --> 00:10:23,600 Μετακινηθείτε ήδη! 115 00:10:23,800 --> 00:10:24,760 Κίνηση! 116 00:10:41,160 --> 00:10:43,010 κ. Ασλάν, γιατί δεν είναι εδώ η κυρία Ντέβιν; 117 00:10:48,480 --> 00:10:51,000 Η αντιπαράθεση μεταξύ Aslan Soykan και Cihan Soykan 118 00:10:51,080 --> 00:10:54,440 Ο αποκάλυψε αλήθειες που είναι εντελώς ανατριχιαστικές. 119 00:10:54,880 --> 00:10:58,600 Αποδεικνύεται ότι ο Cihan Soykan υιοθετήθηκε και ο άντρας που νόμιζε ότι ήταν ο πατέρας του, ο Γιουσούφ Σοϋκάν, 120 00:10:58,680 --> 00:11:02,400 είχε δολοφονήσει το βιολογικό του μητέρα και πατέρας πριν από χρόνια. 121 00:11:02,680 --> 00:11:05,680 Ελέγχεις κάθε κάμερα και σύστημα εισόδου στο σπίτι. 122 00:11:05,760 --> 00:11:07,440 Βρίσκεις αυτή τη διαρροή. Κατάλαβες; 123 00:11:07,520 --> 00:11:10,560 Και όπου αναρτήθηκε αυτό το βίντεο, το κατεβάζεις από παντού. 124 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Κατάλαβα, Ασλάν. 125 00:11:12,280 --> 00:11:14,560 Σχετικά με εκείνη τη συναυλία του Murat Dalkılıç απόψε, υποτίθεται ότι... 126 00:11:14,640 --> 00:11:15,590 Α, για χάρη του ***. 127 00:11:16,080 --> 00:11:18,280 Πρόστιμο. Θα μιλήσω με τον μάνατζέρ του. 128 00:11:18,960 --> 00:11:20,080 Ακυρώθηκε. 129 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Ουφ! 130 00:11:39,320 --> 00:11:43,560 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν ήταν αρκετό ότι ξέραμε, τώρα το ξέρει όλη η Τουρκία. 131 00:11:43,880 --> 00:11:46,780 Ήμασταν οι μόνοι με αυτό το υλικό. Ποιος θα το έκανε αυτό; 132 00:11:53,680 --> 00:11:55,597 Τι γελάς; Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 133 00:11:55,680 --> 00:12:00,320 Όχι, μαμά. Απλώς σκεφτόμουν πόσο έξυπνο ήταν εκ μέρους μου 134 00:12:00,400 --> 00:12:03,600 να πάρω τα παιδιά μου και να φύγω από αυτό το σπίτι. 135 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Διέρρευσες το βίντεο; 136 00:12:07,080 --> 00:12:11,720 Ω, καλώς ήρθες, Soykan Hülya. έχω μου έλειψες τόσο πολύ. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 137 00:12:12,360 --> 00:12:13,800 Αρκετά, Leyla. Αρκετά! 138 00:12:13,960 --> 00:12:17,680 Μπορείτε να ηρεμήσετε όλοι; Όποιος το έκανε, θα το μάθουμε. 139 00:12:20,280 --> 00:12:22,160 Γιαγιά, γιατί δεν περίμενες μέσα; 140 00:12:23,720 --> 00:12:25,120 Γιαγιά τι κάνεις; 141 00:12:25,760 --> 00:12:27,760 Μαμά, τι κάνεις, για όνομα του Θεού; 142 00:12:29,120 --> 00:12:32,160 Μαμά, πιστεύεις ότι ο θείος θα μπορούσε να το κάνει; 143 00:12:33,120 --> 00:12:35,680 Ίσως ήθελε να εκτεθεί ο πατέρας μου ως γυναίκα δολοφόνος 144 00:12:35,760 --> 00:12:40,680 και επιτέλους να πάρει τη λύτρωση περιμένει όλα αυτά τα χρόνια. 145 00:12:41,880 --> 00:12:42,960 -Λειλα. -Χμμ; 146 00:12:43,080 --> 00:12:44,440 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 147 00:12:50,680 --> 00:12:53,440 Aslan, που θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο, ε; ΠΟΥ; 148 00:12:56,680 --> 00:12:58,440 Εσείς. 149 00:13:01,320 --> 00:13:06,200 Το έκανες γιατί ξέρεις αυτό το βίντεο θα πληγώσει περισσότερο τον Ντέβιν. 150 00:13:06,920 --> 00:13:09,800 Και ξέρεις ότι θα μας βλάψει επίσης. 151 00:13:09,960 --> 00:13:11,600 Γιατί αυτό που κάνεις καλύτερα 152 00:13:11,680 --> 00:13:15,040 εσύ πρώτα μας σπάσεις, τότε μας μπαλώνεις, Hülya Soykan. 153 00:13:15,120 --> 00:13:16,120 Δεν είναι έτσι, μαμά; 154 00:13:16,200 --> 00:13:18,760 Κοίτα, εγώ, ήρθα εδώ για να ξεκινήσω 155 00:13:19,160 --> 00:13:22,640 ένα ολοκαίνουργιο κεφάλαιο για ξεφύγετε από τη βρωμιά αυτής της οικογένειας. 156 00:13:23,000 --> 00:13:27,200 Και τι σύμπτωση που αυτό το βίντεο εκρήγνυται σήμερα. Το καταλαβαίνεις; 157 00:13:27,680 --> 00:13:31,530 Και κοίτα, αυτό το χαοτικό χάος που δημιούργησες, μαντέψτε ποιος το καθαρίζει πάλι; Μου. 158 00:13:31,760 --> 00:13:35,160 Αλλά δεν θα ξεφύγεις με τίποτα τα πράγματα που σχεδίασες. Μην το ξεχνάς αυτό. 159 00:13:35,240 --> 00:13:37,680 Κοίτα αυτό, ακόμα… Το βλέπεις αυτό; 160 00:13:38,440 --> 00:13:41,440 Έχω ακόμα αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου. Κατάλαβες; 161 00:13:45,640 --> 00:13:50,000 Έλεγες εδώ και μήνες, «Ο πατέρας μου είναι πραγματικά νεκρός τώρα». 162 00:13:50,360 --> 00:13:53,760 Ποιος ξέρει, ίσως είσαι αυτός που διέρρευσε το βίντεο. 163 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Να σέρνεις του νεκρού πατέρα σου τιμή μέσα από τη λάσπη. 164 00:14:04,840 --> 00:14:08,080 Και να μπαλώσει τις πληγές του τη γυναίκα που δεν έχεις δει εδώ και δύο μήνες 165 00:14:08,160 --> 00:14:10,720 τι καλύτερη δικαιολογία από αυτό το βίντεο, σωστά; 166 00:14:23,120 --> 00:14:26,360 Ένας καλός καθαρισμός διορθώνει τα πάντα. 167 00:14:27,960 --> 00:14:28,920 Hülya. 168 00:14:30,680 --> 00:14:32,530 Κι αν ο Τζιχάν είναι αυτός που το έκανε αυτό; 169 00:14:45,160 --> 00:14:46,957 Αφήστε οποιοδήποτε μέταλλο και περάστε ξανά. 170 00:14:47,040 --> 00:14:48,800 Ζώνη. Ρολόι. Νομίσματα. 171 00:14:49,640 --> 00:14:50,640 Σφαίρα. 172 00:14:52,480 --> 00:14:54,680 Είναι κολλημένο στην πλάτη μου. Αυτό είναι που ακούγεται. 173 00:14:56,000 --> 00:14:56,840 Βλέπω; 174 00:14:58,280 --> 00:14:59,760 Καλώς. Καλή τύχη. 175 00:15:59,760 --> 00:16:00,680 Sis. 176 00:16:02,560 --> 00:16:06,240 -Επιτέλους τελείωσαν όλα. -Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 177 00:16:06,320 --> 00:16:07,840 Ήταν όλα πίσω μας. 178 00:16:08,840 --> 00:16:11,480 Μόλις είχαν περάσει όλα, βγήκε το βίντεο. 179 00:16:11,640 --> 00:16:13,340 Τι συνέβη; Το βίντεο βγήκε. 180 00:16:13,440 --> 00:16:15,277 -Βγήκε το βίντεο. - Αδερφή, σταμάτα. Τι κάνεις; 181 00:16:15,360 --> 00:16:17,240 Δεν επιστρέφω στην αρχή. 182 00:16:18,000 --> 00:16:21,437 Δεν επιστρέφω στην αρχή. Γιατί να επιστρέψω; δεν θα το κάνω ποτέ. 183 00:16:21,520 --> 00:16:22,360 Sis. 184 00:16:23,800 --> 00:16:24,640 Yağmur. 185 00:16:25,720 --> 00:16:28,440 Γνωρίζατε… τα μωρά δεν έχουν επιγονατίδες; 186 00:16:29,520 --> 00:16:31,920 Δεν είναι παράξενο; Δεν είναι τόσο περίεργο γεγονός; 187 00:16:32,200 --> 00:16:33,950 Νομίζω ότι είναι ένα πραγματικά περίεργο γεγονός. 188 00:16:34,640 --> 00:16:39,280 Αδερφή, κοίτα. Φυσικά εσύ ξέρεις καλύτερα, αλλά 189 00:16:39,760 --> 00:16:42,120 ίσως πρέπει να ξεκινήσεις θεραπεία ή κάτι τέτοιο; 190 00:16:43,160 --> 00:16:44,640 Η θεραπεία δεν αρκεί. 191 00:16:45,400 --> 00:16:46,480 Η θεραπεία δεν αρκεί. 192 00:16:46,840 --> 00:16:49,040 Πρέπει να ξαναγεννηθώ. Είναι κι αυτό δυνατό; 193 00:16:49,120 --> 00:16:51,360 Με τρομάζεις σοβαρά τώρα. 194 00:16:51,440 --> 00:16:53,400 Σε παρακαλώ, αδελφή. έρχομαι! 195 00:16:53,920 --> 00:16:58,680 Κοίτα, τώρα θα το παρατήσεις βαλίτσα και ξεχάστε να τα μαζέψετε. Καλά; 196 00:16:58,840 --> 00:17:01,160 Εσύ και εγώ πρόκειται να ο γυναικολόγος αυτό το Σαββατοκύριακο. 197 00:17:01,240 --> 00:17:05,000 Θα έχουμε τα αποτελέσματά σου, αδελφή. Ηρέμησε λίγο, εντάξει; 198 00:17:05,200 --> 00:17:08,480 Και αν το χάσουμε, θα το χάσουμε μαζί. 199 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 έρχομαι! 200 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 Μαμά, πού ήσουν; άργησα εξαιτίας σου! 201 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 Τι είδους βίντεο ήταν αυτό; 202 00:17:19,800 --> 00:17:23,000 Πυροβολεί τον τύπο σαν δολοφόνος. Σαν ένας πλήρης δολοφόνος. 203 00:17:23,360 --> 00:17:25,880 Το ξέραμε, αλλά βλέποντάς το είναι διαφορετικό. 204 00:17:25,960 --> 00:17:27,157 Πες μου δεν θα γίνει τίποτα. Δικαίωμα; 205 00:17:27,240 --> 00:17:29,877 Όχι γλυκιά μου. Δεν θα γίνει τίποτα. Μην ανησυχείς. Η αδερφή μου αθωώθηκε. 206 00:17:29,960 --> 00:17:32,560 Αν αθωώθηκε, τότε πώς βγήκε αυτό το βίντεο; Ποιος το διέρρευσε; 207 00:17:32,640 --> 00:17:33,560 Δεν ξέρω! 208 00:17:33,760 --> 00:17:36,557 Δεν ξέρω μαμά, αλλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν μέσα. 209 00:17:36,640 --> 00:17:38,600 Είπε κάτι όπως «πρέπει να ξαναγεννηθώ». 210 00:17:38,680 --> 00:17:40,800 Και μιλάει για το πώς μωρά δεν έχετε επιγονατίδες ή κάτι τέτοιο. 211 00:17:40,880 --> 00:17:42,920 σε εμπιστεύομαι. Μην την αφήσεις φύγετε από το σπίτι. Εντάξει, φεύγω. 212 00:17:43,000 --> 00:17:47,080 Yağmur, πού πας; Αγαπητέ μου, μη με τρομάζεις. Μη με αφήνεις μόνη. 213 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Tsk. 214 00:17:49,480 --> 00:17:51,960 Κι αν μου κάνει κάτι τώρα; 215 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Eek! 216 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 μαμά. 217 00:17:58,440 --> 00:17:59,560 Σε αγαπώ πολύ. 218 00:18:00,000 --> 00:18:02,077 Δεν πίνεις νερό. Πιες λίγο νερό, εντάξει; 219 00:18:02,160 --> 00:18:04,360 Ντέβιν! 220 00:18:17,200 --> 00:18:18,280 Ωραίο βίντεο, ε; 221 00:18:19,120 --> 00:18:19,960 Σαν ταινία. 222 00:18:22,680 --> 00:18:24,280 Ένα οικογενειακό δράμα χωρίς αξία. 223 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 Ματιά. Αυτή είναι η οικογένειά μου. 224 00:18:32,880 --> 00:18:33,800 Η μητέρα και ο μπαμπάς μου. 225 00:18:35,040 --> 00:18:36,640 Αυτό είναι το μόνο που τους έχει απομείνει. 226 00:18:37,360 --> 00:18:38,760 Δεν έχουν καν τάφους. 227 00:18:41,000 --> 00:18:42,080 Τι θα έκανες; 228 00:18:44,920 --> 00:18:48,360 Αν τη στιγμή που ήσουν γεννήθηκες σκότωσαν τους γονείς σου 229 00:18:50,120 --> 00:18:51,640 μετά σε υιοθέτησαν… 230 00:18:53,840 --> 00:18:56,190 … αφαίρεσε τα πάντα που σε έκανε αυτό που είσαι 231 00:18:57,960 --> 00:19:01,360 σε σκότωνε κάθε μέρα με έλλειψη αγάπης, και ούτε αυτό ήταν αρκετό 232 00:19:01,800 --> 00:19:05,240 ακόμα, κάθε μέρα, συνέχισαν να ζουν τη ζωή τους 233 00:19:05,560 --> 00:19:06,510 τι θα εκανες 234 00:19:07,760 --> 00:19:09,480 Αυτοί που μου το έκαναν αυτό… 235 00:19:12,080 --> 00:19:13,720 …Θα τους σκότωνα. 236 00:19:16,440 --> 00:19:17,720 Αλλά κοίτα. Απλά να το ξέρεις αυτό 237 00:19:19,160 --> 00:19:22,920 αν ζούσε σήμερα ο Γιουσούφ Σοϊκάν, Θα τον πολεμούσα δίπλα σου. 238 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Δόξα τω Θεώ είναι νεκρός. 239 00:19:24,280 --> 00:19:25,880 Αλλά η Hülya Soykan είναι ακόμα ζωντανή. 240 00:19:27,280 --> 00:19:29,560 Αν είχα σκοτώσει τη μητέρα σου με τα δικά μου χέρια, τι θα σκεφτόσασταν; 241 00:19:29,640 --> 00:19:32,040 Γεια σου φίλε. Ψύχρα. 242 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 Εντάξει, κατάλαβα. Αδικήθηκες. 243 00:19:34,600 --> 00:19:36,400 Είμαι και θυμωμένος γι' αυτό. Πρόστιμο. 244 00:19:36,840 --> 00:19:39,680 Αλλά άκου, κανένας σε αυτό η οικογένεια είναι χωρίς προστασία. 245 00:19:40,280 --> 00:19:41,160 Με ακούς; 246 00:19:41,240 --> 00:19:43,600 Δεν θα κάνεις κακό σε κανέναν. Δεν θα το επιτρέψω. 247 00:19:44,800 --> 00:19:47,160 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς. Είσαι ακόμα αδερφός μου. 248 00:19:47,880 --> 00:19:50,080 Είσαι ακόμα αδερφός μου. Είσαι η οικογένειά μου. 249 00:19:50,200 --> 00:19:52,240 Ήρθα στο νοσοκομείο να σε δω. 250 00:19:53,480 --> 00:19:57,330 Ήρθα στο νοσοκομείο τόσες φορές. Θύμωσες. Δεν με είδες. Πρόστιμο. 251 00:20:00,400 --> 00:20:02,360 Ναι, ήρθες. Αλλά αυτή; 252 00:20:03,240 --> 00:20:04,840 Δεν το έκανε. Γιατί; 253 00:20:05,560 --> 00:20:07,677 Γιατί είναι ακόμα σκεπτόμενος τον Ασλάν της. 254 00:20:07,760 --> 00:20:10,480 Πυροβόλησα τον γιο της. Μάλλον το έχει χάσει. 255 00:20:11,920 --> 00:20:13,240 Αλλά ξέρετε τι; 256 00:20:13,880 --> 00:20:16,480 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα νοιάζεται σε αυτόν τον κόσμο. 257 00:20:17,000 --> 00:20:17,840 Εξουσία. 258 00:20:19,880 --> 00:20:23,160 Τώρα θα βάλει εσύ στη θέση του Yusuf Soykan. 259 00:20:24,120 --> 00:20:27,477 Για να προστατεύσει τη δύναμή της, θέλει να γυρίσει ο αγαπημένος της Ασλάν, ο βασιλιάς της ζούγκλας, 260 00:20:27,560 --> 00:20:30,240 σε σκύλο φύλακα. Ένας σκύλος φύλακας. Ξύπνα! 261 00:20:31,560 --> 00:20:33,080 -Κοίτα φίλε. Ακούω. -Σσσ. 262 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 - Αδερφέ, αδερφέ... -Κοίτα. 263 00:20:34,280 --> 00:20:35,320 -Σου λέω... -Όχι άλλο «αδερφέ». 264 00:20:35,400 --> 00:20:37,280 -Άκουσέ με. -Όχι άλλο «αδερφέ»! 265 00:20:44,080 --> 00:20:46,880 Έπρεπε να έρθω μαζί σου. Πού πας μόνος; 266 00:20:47,440 --> 00:20:51,160 Να νιώθεις ζωντανός. Να είσαι ευτυχισμένος. Να τρελαθώ. 267 00:20:51,440 --> 00:20:53,400 Για να θυμηθούμε ποιος είναι πραγματικά ο Devin Akın. 268 00:20:53,720 --> 00:20:56,420 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω σας πιέζει σε αυτό. το καταλαβαίνω. 269 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Αλλά απλά ξανασκεφτείτε εκείνη η κλινική στο Λονδίνο, εντάξει; 270 00:20:59,600 --> 00:21:01,800 Οι αναφορές σας είναι έτοιμες. Έχετε την επιστολή προθέσεων σας. 271 00:21:01,880 --> 00:21:04,200 Έχουν ήδη αγαπήσει εσύ, το είπες μόνος σου. 272 00:21:04,600 --> 00:21:05,880 Πάμε μαζί. Και 273 00:21:06,920 --> 00:21:09,120 ίσως ξεκινήσετε και θεραπεία εκεί. 274 00:21:09,800 --> 00:21:13,480 Η θεραπεία δεν είναι αρκετή, Ilkay. Πρέπει να ξαναγεννηθώ. 275 00:21:14,360 --> 00:21:16,637 Ε, είσαι καλά; Δεν το έχεις χάσει, σωστά; 276 00:21:16,720 --> 00:21:19,560 Ίσως έχω. Και λοιπόν; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 277 00:21:19,960 --> 00:21:22,060 Δεν είναι μόνο τρέλα η δικλείδα ασφαλείας του μυαλού; 278 00:21:22,280 --> 00:21:23,120 Κατάλαβα. 279 00:21:24,040 --> 00:21:27,290 Ilkay, παρεμπιπτόντως, πώς έγινε Ερχεσαι καν σε επαφή με αυτήν την κλινική; 280 00:21:27,440 --> 00:21:29,140 Είναι γνωστό ότι είναι δύσκολο να προσεγγιστούν. 281 00:21:30,160 --> 00:21:33,240 Ερχομαι. Θα σταματήσεις να με υποτιμάς ήδη; 282 00:21:33,840 --> 00:21:36,640 Εντάξει. Απλώς κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 283 00:21:36,800 --> 00:21:37,880 Τα λέμε αργότερα. 284 00:21:52,600 --> 00:21:53,500 Τι λέει; 285 00:21:54,680 --> 00:21:56,280 Λέει ότι «η θεραπεία δεν είναι αρκετή». 286 00:21:56,600 --> 00:21:58,200 Λέει ότι πρέπει να ξαναγεννηθεί. 287 00:21:58,840 --> 00:21:59,800 Το έχει χάσει; 288 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 Τέλειος. 289 00:22:02,640 --> 00:22:04,590 Το βίντεο ήρθε την κατάλληλη στιγμή. 290 00:22:05,840 --> 00:22:08,600 Τώρα θα την επιταχύνει απόφαση να πάει στην Αγγλία. 291 00:22:09,280 --> 00:22:10,560 Διέρρευσες αυτό το βίντεο; 292 00:22:10,840 --> 00:22:13,000 Αν το έκανα, τι διαφορά θα είχε; 293 00:22:13,120 --> 00:22:17,120 Θα χάσεις πραγματικά την ευκαιρία; να πάω στην Αγγλία με τον Ντέβιν; Ε; 294 00:22:24,280 --> 00:22:26,600 Περιμένω καλά νέα, Ilkay. 295 00:22:29,320 --> 00:22:31,080 Τι θέλεις από μένα; 296 00:22:31,200 --> 00:22:33,250 -Τι θέλω; -Ναι. Τι θέλετε; 297 00:22:33,600 --> 00:22:35,800 Τα θέλω όλα, φίλε. Πάντα! 298 00:22:36,200 --> 00:22:37,700 Θέλω οικογένεια, για αρχή. 299 00:22:38,840 --> 00:22:41,920 Θέλω μια ζωή μισή χαμένη. Μπορείς να μου το δώσεις; 300 00:22:43,440 --> 00:22:45,520 Θέλω να σε δω να συστρέφεσαι από τον πόνο. 301 00:22:46,520 --> 00:22:47,920 Θέλω να σε δω να σέρνεσαι. 302 00:22:48,160 --> 00:22:50,160 Θέλω να σε ακούσω να εκλιπαρείς να πεθάνεις. 303 00:22:50,240 --> 00:22:51,320 Μπορείς να μου το δώσεις; 304 00:22:51,800 --> 00:22:52,760 Όχι. Δεν μπορείς. 305 00:22:53,720 --> 00:22:54,840 Αλλά θα το πάρω. 306 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 Θα πάρω όλα όσα έχεις. Θα πάρω κι εγώ αυτό το μέρος. 307 00:22:57,760 --> 00:23:00,510 -Κι αυτό το μέρος; -Θα το πάρω. Θα πάρω και το σπίτι. 308 00:23:01,240 --> 00:23:04,090 Ξέρεις αυτό το τραπέζι Ο Yusuf Soykan έχτισε με τα χέρια του; 309 00:23:04,440 --> 00:23:07,120 Θα το κάψω στάχτη, αδερφέ. 310 00:23:07,720 --> 00:23:08,760 Κάψτε το αργά. 311 00:23:09,400 --> 00:23:11,400 Σίγουρος. Το αργό λειτουργεί επίσης. Έχω χρόνο. 312 00:23:12,520 --> 00:23:15,480 Ακούω. Αν μια τρίχα πάνω οποιοδήποτε μέλος αυτής της οικογένειας 313 00:23:15,560 --> 00:23:17,760 πληγώνεται 314 00:23:18,120 --> 00:23:20,720 Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο. Θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα. 315 00:23:20,800 --> 00:23:22,397 Αυτό δεν θα συμβεί. Κατάλαβες; 316 00:23:22,480 --> 00:23:23,980 Ο θάνατος είναι ένα δώρο για εσάς τους ανθρώπους. 317 00:23:24,560 --> 00:23:27,120 Αποκλείεται. Δεν θα πεθάνεις. 318 00:23:27,600 --> 00:23:30,000 Θα ζήσεις για να είσαι ανίσχυρος. 319 00:23:30,320 --> 00:23:31,160 Κατάλαβες; 320 00:23:31,560 --> 00:23:34,200 Κάθε μέρα θα είσαι πιο αδύναμο από την προηγούμενη μέρα. 321 00:23:34,680 --> 00:23:37,600 Γιατί αυτή η γυναίκα, δεν σπάει όταν είναι μόνη. 322 00:23:38,760 --> 00:23:40,360 Σπάει όταν είναι ανίσχυρη. 323 00:23:41,520 --> 00:23:42,600 Ναι. 324 00:23:45,960 --> 00:23:48,160 Μας. Εσείς. Μου. 325 00:23:49,240 --> 00:23:50,120 Δύο αδέρφια. 326 00:23:51,920 --> 00:23:53,820 Τώρα είμαστε δύο νέοι εχθροί. Είναι αυτό; 327 00:23:56,000 --> 00:23:57,160 Αυτό είναι όλο. 328 00:23:58,800 --> 00:23:59,720 Αυτό είναι κακό. 329 00:23:59,880 --> 00:24:00,720 Κακός. 330 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 Κακός; 331 00:24:04,320 --> 00:24:06,837 Σκεφτείτε κάθε κακό που έχετε δει στις ταινίες, το χειρότερο από τα χειρότερα. 332 00:24:06,920 --> 00:24:08,880 Κράτα τα όλα στο κεφάλι σου. 333 00:24:09,640 --> 00:24:11,280 Είμαι ο βασιλιάς όλων, φίλε! 334 00:24:12,520 --> 00:24:15,200 Μου. Είμαι ο χειρότερος κακός στον κόσμο. 335 00:24:16,080 --> 00:24:18,430 Και είμαι ο περισσότερος δικαιολογημένος κακός στον κόσμο. 336 00:24:18,960 --> 00:24:21,660 Είμαι το είδος του κακού που δεν έχει να χάσει τίποτα. 337 00:24:22,680 --> 00:24:24,780 Είμαι ο κακός που θα σου ξεσκίσει την καρδιά. 338 00:24:25,120 --> 00:24:26,000 Κατάλαβες; 339 00:24:26,640 --> 00:24:28,990 Είμαι ο κακός που θα το κάνω πάρε τα πάντα από σένα. 340 00:24:32,600 --> 00:24:36,680 Αν μια μέρα καταλήξω να σε σκοτώσω… 341 00:24:40,160 --> 00:24:42,120 Κοίτα, ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη για αυτό. 342 00:24:42,200 --> 00:24:43,280 Καλά αδερφέ; 343 00:24:49,720 --> 00:24:52,280 Όχι άλλο «αδερφέ», αδερφέ. 344 00:24:53,480 --> 00:24:54,720 Όχι άλλο «αδερφέ». 345 00:25:05,720 --> 00:25:06,880 Εντάξει αδερφέ. 346 00:25:39,040 --> 00:25:40,320 Ναι, Yağmur; 347 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 Αδερφή, ανησυχούσα πολύ για σένα. 348 00:25:42,600 --> 00:25:44,680 Η μαμά είπε ότι έφυγες. Πού είσαι; 349 00:25:46,120 --> 00:25:49,720 Θέλω να μείνω λίγο μόνος, Yağmur. 350 00:25:50,040 --> 00:25:51,200 Είσαι καλά όμως; 351 00:25:51,360 --> 00:25:53,280 Να με ενημερώνεις, εντάξει; 352 00:25:53,760 --> 00:25:57,840 Yağmur, δεν πειράζει, γλυκιά μου. Είμαι καλά. Είμαι καλά, μην ανησυχείς για μένα. Καλά; 353 00:25:58,360 --> 00:25:59,510 Δώσε μου λίγο χώρο. 354 00:26:00,899 --> 00:26:02,019 -Καλά. -Σ'αγαπώ. 355 00:26:02,160 --> 00:26:04,200 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. Μίλα σύντομα. 356 00:26:04,520 --> 00:26:05,520 Αντίο αντίο. 357 00:26:31,720 --> 00:26:36,560 Με τα ογκώδη σώματά τους και μακριούς καμπυλωτούς χαυλιόδοντες, ελέφαντες 358 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 έχουν την ικανότητα να διαμορφώνουν το περιβάλλον τους. 359 00:26:41,160 --> 00:26:45,400 Από την απογύμνωση του φλοιού των δέντρων στο σκάψιμο καναλιών άρδευσης, 360 00:26:45,600 --> 00:26:47,760 εκτελούν πολλές ζωτικές εργασίες. 361 00:26:54,040 --> 00:26:56,760 Aslan, θα μπορούσε ο Cihan να βρίσκεται πίσω από αυτό το βίντεο; 362 00:26:57,080 --> 00:26:58,960 Πρέπει να εξετάσετε ποιος ωφελείται περισσότερο. 363 00:26:59,040 --> 00:27:01,120 Από αυτή την οπτική γωνία, πολλοί άνθρωποι επωφελούνται. 364 00:27:01,200 --> 00:27:02,200 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 365 00:27:02,800 --> 00:27:03,640 Εσείς… 366 00:27:10,880 --> 00:27:12,480 Θα μπορούσα να είμαι αυτός, για παράδειγμα; 367 00:27:12,760 --> 00:27:15,360 Όχι, φίλε. Ερχομαι. Δεν εννοούσα αυτό. 368 00:27:15,920 --> 00:27:17,370 Απλώς σκεφτόμουν δυνατά. 369 00:27:17,520 --> 00:27:20,040 Αυτό λες, ε; Εντάξει τότε. Αν το λες. 370 00:27:20,120 --> 00:27:22,120 Τώρα ας σκεφτώ κι εγώ δυνατά. 371 00:27:22,240 --> 00:27:25,790 Ακριβώς όταν σκέφτηκα τα πάντα έπεφτε στη θέση του, αυτό το βίντεο πέφτει. 372 00:27:26,160 --> 00:27:28,460 Ακριβώς όταν ήμουν περίπου να υπογράψει νέες συμφωνίες μίσθωσης. 373 00:27:29,520 --> 00:27:32,020 Τώρα αυτή η μαρίνα είναι συνδέεται με σκάνδαλο. Κατάλαβες; 374 00:27:32,400 --> 00:27:35,450 Όλα όσα κάναμε, όλα όσα θα κάναμε, καταστράφηκαν. 375 00:27:36,000 --> 00:27:37,680 Τότε αναρωτιέμαι, ποιος το έκανε αυτό; 376 00:27:39,040 --> 00:27:43,120 Η μητέρα μου από τη μια πλευρά. Ο θείος μου από την άλλη. Ο αδερφός μου. Όλοι αυτοί, η οικογένειά μου. 377 00:27:44,200 --> 00:27:46,700 Και δεν είναι αρκετό. Μετά βγαίνω έξω και έρχομαι εδώ. 378 00:27:47,680 --> 00:27:48,560 Τότε μας… 379 00:27:49,920 --> 00:27:51,160 Columbo Turgut 380 00:27:51,840 --> 00:27:53,090 αρχίζει να σκέφτεται δυνατά. 381 00:27:54,240 --> 00:27:56,440 Με υποπτεύεται. Μετά λέω, "Ασλάν" 382 00:27:57,040 --> 00:28:00,880 Λέω, «Κι αν ξαπλώσω τον Τουργκούτ κάτω και να του δώσεις ένα ωραίο ***;" 383 00:28:01,880 --> 00:28:03,400 Ναι. Δεν είναι κακή ιδέα, σωστά; 384 00:28:06,160 --> 00:28:08,640 Aslan, κανείς δεν σε κατηγορεί για τίποτα. 385 00:28:09,080 --> 00:28:11,930 Απλώς σκεφτόμουν δυνατά. λυπάμαι. Δεν έπρεπε. 386 00:28:12,920 --> 00:28:15,080 Καλώς. Αν δεν είμαι στη λίστα, 387 00:28:15,160 --> 00:28:16,760 τότε καλύτερα να έχεις τα μάτια σου ορθάνοιχτα. Κατάλαβες; 388 00:28:16,840 --> 00:28:20,680 Παρακολουθήστε κάθε ανάσα του λαού γύρω σου πάρτε. Κατάλαβες; 389 00:28:21,000 --> 00:28:25,560 ο θείος μου. Η μητέρα μου. Ο αδερφός μου. Και αυτή η νυφίτσα Tolga, θα συρθεί έξω από όποια τρύπα κρύβεται. 390 00:28:25,640 --> 00:28:28,160 Σύρετε τον εδώ. Σύρετε τον έξω από αυτό το ***. Πάω. 391 00:28:28,280 --> 00:28:29,680 Εντάξει, το κατάλαβες. 392 00:28:29,960 --> 00:28:30,840 Μετακίνηση, Iskoç. 393 00:28:31,720 --> 00:28:33,680 Θα… Μείνε στη θέση σου. 394 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 Αυτές είναι οι καλύτερες μέρες σου, γιε μου. 395 00:28:36,440 --> 00:28:37,280 Μείνε στη θέση σου. 396 00:28:47,360 --> 00:28:48,200 Σσσ. 397 00:28:50,280 --> 00:28:51,160 Αδερφέ. 398 00:28:55,480 --> 00:28:57,200 *** αδερφέ, Έκο. 399 00:28:57,920 --> 00:28:58,880 *** ο αδερφός σου. 400 00:28:59,520 --> 00:29:00,620 Τι διάολο είναι αυτό; 401 00:29:01,320 --> 00:29:02,520 Συγγνώμη αδερφέ. 402 00:29:03,560 --> 00:29:04,760 Έχασα το άνοιγμα; 403 00:29:05,960 --> 00:29:07,610 Ήπια λίγο πολύ χθες… 404 00:29:07,880 --> 00:29:09,357 Ήπιες λίγο πολύ χθες; 405 00:29:09,440 --> 00:29:12,490 Φίλε, δεν ήσουν νηφάλιος περισσότερες από πέντε ημέρες σε δύο μήνες. 406 00:29:13,600 --> 00:29:16,100 Αν αγαπάς τόσο πολύ αυτό το κορίτσι, γιατί την άφησες; 407 00:29:16,400 --> 00:29:17,440 Είσαι άρρωστος; 408 00:29:21,240 --> 00:29:24,160 Ασλάν, υπάρχουν νέα για τη γυναίκα σου. 409 00:29:25,920 --> 00:29:29,280 Τα παιδιά μόλις κάλεσαν. Έφυγε από την Κωνσταντινούπολη. 410 00:29:43,520 --> 00:29:46,600 -Γειά σου. Καλή τύχη με τη δουλειά σας. -Γειά σου. Καλωσόρισμα. 411 00:29:51,680 --> 00:29:53,030 Έλα μέσα, αγαπητέ. Κάτσε. 412 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 Σας ευχαριστώ. 413 00:30:10,120 --> 00:30:10,960 Ξέχνα το. 414 00:30:11,480 --> 00:30:12,840 Πες μου τι θέλεις. 415 00:30:18,840 --> 00:30:20,080 Θέλω να μην ξεχάσω. 416 00:30:22,200 --> 00:30:23,720 Γιατί αν ξεχάσω 417 00:30:24,960 --> 00:30:27,840 Θα ξεκινήσω από την αρχή. Και αν ξεκινήσω από την αρχή… 418 00:30:40,440 --> 00:30:41,320 Ελέφαντας. 419 00:30:44,000 --> 00:30:44,840 Καλώς. 420 00:30:50,520 --> 00:30:52,360 Μπορούμε να το κάνουμε έτσι; 421 00:30:58,400 --> 00:31:01,080 ♪ Το μάτι της καρδιάς μου είναι κλειστό ♪ 422 00:31:01,160 --> 00:31:03,920 ♪ Σου γράφω εν γνώσει μου ♪ 423 00:31:04,960 --> 00:31:07,280 ♪ Ένα παράθυρο ελαφρώς μισάνοιχτο ♪ 424 00:31:07,360 --> 00:31:10,080 ♪ Λατρεύω κάθε κομμάτι σου ♪ 425 00:31:11,120 --> 00:31:12,880 ♪ Συνέχισε να λες τα ψέματά σου ♪ 426 00:31:12,960 --> 00:31:18,520 ♪ Η καρδιά μου έχει ήδη ραγίσει ♪ ♪ Δεν πειράζει ♪ 427 00:31:18,880 --> 00:31:21,800 ♪ Προχώρα, μην μένεις πίσω ♪ 428 00:31:21,880 --> 00:31:24,440 ♪ Συνέχισε να λες τα ψέματά σου ♪ 429 00:31:29,560 --> 00:31:32,960 ♪ Ένα ηφαίστειο εκρήγνυται ξανά μέσα μου ♪ 430 00:31:33,040 --> 00:31:36,200 ♪ Ανούσιοι πόνοι μέσα μου ♪ 431 00:31:36,280 --> 00:31:40,160 ♪ Κρύβω την αγάπη μου ακόμα κι αν είμαι πολύ αδύναμος ♪ 432 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 ♪ Μέσα στη φωτιά μου ♪ 433 00:32:06,600 --> 00:32:08,640 Aslan Soykan! 434 00:32:10,400 --> 00:32:12,360 Τι θέλεις από μένα, φίλε; 435 00:32:13,160 --> 00:32:15,080 Θέλεις τη ζωή μου; 436 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 Τι θέλετε; 437 00:33:50,680 --> 00:33:52,630 Έχουν κατατεθεί χρήματα στο λογαριασμό σας. 438 00:33:52,760 --> 00:33:53,840 Επίδομα νύφης. 439 00:33:59,600 --> 00:34:00,640 Το επίδομα του Ντέβιν. 440 00:34:22,680 --> 00:34:23,640 Καλώς ήρθατε. 441 00:34:23,800 --> 00:34:25,250 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 442 00:34:26,480 --> 00:34:27,640 Πού πάνε όλοι; 443 00:34:27,800 --> 00:34:28,800 Ξενάγηση με σκάφος. 444 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 Κάποιος ήρθε σήμερα το πρωί. Κέρασε τους πάντες μια περιήγηση με σκάφος. 445 00:34:31,720 --> 00:34:33,560 Δεν έχει μείνει κανείς στο ξενοδοχείο. 446 00:34:33,640 --> 00:34:34,560 Κάποιος τύπος; 447 00:34:35,960 --> 00:34:36,880 Τι είδους τύπος; 448 00:34:36,960 --> 00:34:38,480 Ένας πραγματικά όμορφος τύπος. 449 00:34:43,640 --> 00:34:44,560 Κοίτα, έρχεται. 450 00:35:29,240 --> 00:35:30,680 Μην ανησυχείς, Lütfü. 451 00:35:33,320 --> 00:35:34,400 Είναι η γυναίκα μου. 452 00:35:34,560 --> 00:35:36,000 Το κατάλαβα, αδερφέ. 453 00:35:57,280 --> 00:35:59,480 Όλα είναι έτοιμα, κυρία Hülya. 454 00:35:59,560 --> 00:36:01,637 Θα σερβιριστεί στην κυρία Leyla απόψε. 455 00:36:01,720 --> 00:36:02,820 Όπως ακριβώς ζητήσατε. 456 00:36:03,640 --> 00:36:05,400 Καλός. Κάτι άλλο; 457 00:36:05,880 --> 00:36:07,330 Υπάρχει και το θέμα του βίντεο. 458 00:36:07,880 --> 00:36:10,530 Φαίνεται να έχει ξεσηκωθεί αρκετή αντίδραση δημοσίως. 459 00:36:10,640 --> 00:36:13,390 Αν δεν θέλετε να παρευρεθείτε το foundation gala απόψε 460 00:36:13,640 --> 00:36:16,517 -Μπορώ να πάω στη θέση σου... -Το όνομά μας είναι καθαρό, το κεφάλι ψηλά, Çağrı. 461 00:36:16,600 --> 00:36:18,500 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε από κανέναν. 462 00:36:19,840 --> 00:36:22,360 Θα αναφέρετε τον κύριο Γιουσούφ; 463 00:36:22,600 --> 00:36:24,960 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Φυσικά και θα το κάνω. 464 00:36:25,040 --> 00:36:27,880 Ο Γιουσούφ Σοϊκάν είναι ο ιδρυτής αυτού του ιδρύματος. 465 00:36:28,200 --> 00:36:31,920 Ως οικογένεια, η αποψινή δωρεά θα γίνει ξανά στο όνομά του. 466 00:36:32,080 --> 00:36:33,040 Είναι αυτό πρόβλημα; 467 00:36:33,400 --> 00:36:34,600 Καθόλου, κυρία Hülya. 468 00:36:36,120 --> 00:36:37,240 Καλώς. Μπορείς να πας. 469 00:37:02,120 --> 00:37:02,960 Ένας ελέφαντας. 470 00:37:11,440 --> 00:37:12,400 Ομορφη. 471 00:37:22,960 --> 00:37:25,510 Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που είδαμε τελευταία φορά; 472 00:37:35,240 --> 00:37:36,280 Εν συντομία. 473 00:37:37,800 --> 00:37:39,750 Μπορείτε να με ακούσετε για μια στιγμή; 474 00:37:44,080 --> 00:37:47,760 Εκείνο το βράδυ κατέστρεψε όλες μας τις ζωές. 475 00:37:49,160 --> 00:37:51,200 Αλλά κατέστρεψε το δικό σου περισσότερο. 476 00:37:51,560 --> 00:37:52,520 Το ξέρω αυτό. 477 00:37:53,160 --> 00:37:54,880 Και με αυτό το βίντεο… 478 00:37:58,000 --> 00:38:00,040 …Ξέρω ότι έχετε επιστρέψει στην αρχή. 479 00:38:02,560 --> 00:38:03,800 Αλλά ακούστε. Να το ξέρεις αυτό. 480 00:38:06,520 --> 00:38:08,670 Πάω να μάθω που διέρρευσε αυτό το βίντεο. 481 00:38:10,520 --> 00:38:11,840 Και σου λέω 482 00:38:12,960 --> 00:38:14,520 Μέχρι την τελευταία μου πνοή… 483 00:38:18,440 --> 00:38:20,200 …Θα είμαι δίπλα σου. Να το ξέρεις. 484 00:38:27,920 --> 00:38:29,160 Η θεραπεία δεν αρκεί. 485 00:38:35,080 --> 00:38:36,800 Πρέπει να ξαναγεννηθώ. 486 00:38:38,000 --> 00:38:38,950 Δεν καταλαβαίνω. 487 00:38:41,320 --> 00:38:42,160 Είναι αυτό; 488 00:38:43,160 --> 00:38:44,320 Τελειώσατε να μιλάτε; 489 00:38:46,480 --> 00:38:47,320 τελείωσα. 490 00:38:50,360 --> 00:38:51,320 Καλός. 491 00:38:58,320 --> 00:39:00,320 -Άσε με. Αμολάω! - Ντέβιν. Περιμένετε. Έλα εδώ. 492 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 Ελα. Έλα εδώ. 493 00:39:01,520 --> 00:39:02,760 Ασλάν, μετακόμισε. 494 00:39:07,360 --> 00:39:08,920 Ματιά. Καλά. Σε καταλαβαίνω. 495 00:39:09,720 --> 00:39:12,560 Ντέβιν, καταλαβαίνω τη θλίψη σου. Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 496 00:39:12,640 --> 00:39:16,360 Καταλαβαίνω τα πάντα για σένα, αλλά έχασα και το μωρό μου. 497 00:39:16,440 --> 00:39:19,140 Το χάσαμε και οι δύο. Δεν είσαι ο μόνος. Το καταλαβαίνεις; 498 00:39:20,280 --> 00:39:22,240 Αλλά πρέπει να παραμείνω δυνατός. 499 00:39:23,800 --> 00:39:28,117 Πρέπει να σταθώ δυνατά μπροστά σε όλους. Πρέπει να το κρατήσω μαζί για όλους. Δικαίωμα; 500 00:39:28,200 --> 00:39:29,520 Είμαστε συντετριμμένοι. 501 00:39:30,080 --> 00:39:32,080 Είμαστε σπασμένοι. Θρυμματισμένο. Σε κομμάτια. 502 00:39:32,560 --> 00:39:35,160 Αλλά δεν έχω την πολυτέλεια να δείξω τον πόνο μου. Εγώ; 503 00:39:36,360 --> 00:39:38,080 Σε χρειάζομαι, γλυκιά μου. 504 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 Πρέπει να σε βοηθήσω να γιατρευτείς. Πρέπει να είμαι δίπλα σου. 505 00:39:44,520 --> 00:39:45,840 Τότε τι, Ασλάν; 506 00:39:46,600 --> 00:39:47,440 Ε; 507 00:39:47,640 --> 00:39:50,320 Θα έχουμε σπίτι με ροζ παντζούρια, μεγαλώστε ένα σωρό παιδιά, 508 00:39:50,400 --> 00:39:52,120 και να περιμένουμε να πεθάνουν κι αυτοί; 509 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 Έγινα δολοφόνος. Ένας δολοφόνος. 510 00:39:55,400 --> 00:39:58,320 Σκότωνα κάποιον γιατί ήμουν ερωτευμένος. 511 00:39:58,440 --> 00:40:00,917 Τι είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις, για όνομα του Θεού; 512 00:40:01,000 --> 00:40:03,480 Φοβάμαι φίλε. φοβάμαι. 513 00:40:03,760 --> 00:40:05,320 Φοβάμαι τον εαυτό μου. 514 00:40:05,640 --> 00:40:06,720 Καλώς. Πρόστιμο. Καλά. 515 00:40:07,040 --> 00:40:10,240 Δεν έχει σημασία. Ας πεθάνουμε. Ας σαπίσουμε. Ποιος νοιάζεται; 516 00:40:10,760 --> 00:40:12,920 Γιατί οι άνθρωποι που αγαπάμε πρέπει να πεθάνουν; 517 00:40:13,240 --> 00:40:15,920 Γιατί πρέπει να πεθάνουν μόνο και μόνο επειδή είμαστε ερωτευμένοι; 518 00:40:16,440 --> 00:40:17,640 Ξεχάστε την αγάπη. 519 00:40:18,960 --> 00:40:21,520 Αν αυτό είναι αγάπη, δεν θέλω μέρος της. 520 00:40:21,920 --> 00:40:24,080 Τα υπόλοιπα μπορείς να τα πεις στον δικηγόρο μου. 521 00:40:26,840 --> 00:40:28,140 Είπες απλώς «δικηγόρος»; 522 00:40:28,400 --> 00:40:30,880 Ναί. Το άτομο που χειρίζεται το διαζύγιο. 523 00:40:39,280 --> 00:40:42,040 Aslan, μην το κάνεις αυτό. Γιατί το κάνεις αυτό; Μην το κάνετε. 524 00:40:42,120 --> 00:40:43,760 Τι κάνω; δεν... 525 00:40:44,120 --> 00:40:45,170 Δεν έκανα τίποτα. 526 00:40:45,680 --> 00:40:46,920 Με ακολουθείς. 527 00:40:47,320 --> 00:40:48,370 Πάω στο δωμάτιό μου. 528 00:40:49,920 --> 00:40:50,960 Δεν το καταλαβαίνω. 529 00:40:52,760 --> 00:40:53,640 εννοώ 530 00:40:54,960 --> 00:40:58,480 αυτός ο πολύς θυμός βλάπτει πραγματικά έναν άνθρωπο. 531 00:40:58,560 --> 00:41:00,710 Ποιο είναι τελικά το σχέδιό σας; Τι κάνεις; 532 00:41:01,440 --> 00:41:02,880 Φεύγοντας. Χάρη σε εσάς. 533 00:41:02,960 --> 00:41:05,077 Καλώς. Πρόστιμο. Απλά να προσέχεις. Οι δρόμοι είναι χάλια. 534 00:41:05,160 --> 00:41:07,280 Απλώς λέγοντας. Να προσέχεις, εντάξει; 535 00:41:07,720 --> 00:41:09,920 Θεός. Θεός. Θεός. 536 00:41:18,840 --> 00:41:19,680 Ναί; 537 00:41:20,200 --> 00:41:22,357 Δεν ξέχασες την αποψινή εκδήλωση, σωστά; 538 00:41:22,440 --> 00:41:24,240 Είναι το γκαλά δωρεών του ιδρύματος. 539 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Οχι. Δεν ξέχασε. Είναι στο μυαλό μου. Και καλή διασκέδαση. 540 00:41:28,560 --> 00:41:30,560 Τι εννοείς "διασκέδασε"; Εσείς; 541 00:41:30,920 --> 00:41:32,240 Σημαίνει ότι δεν έρχομαι. 542 00:41:32,320 --> 00:41:34,320 Ίσως πρέπει να πέσετε όλο αυτό το θέμα της δωρεάς. 543 00:41:34,400 --> 00:41:37,680 Γιατί δεν μαζεύεις χρήματα θα καθαρίσει ποτέ το όνομα του Yusuf Soykan. 544 00:41:37,760 --> 00:41:39,920 Σταμάτα να λες βλακείες, Ασλάν. 545 00:41:40,000 --> 00:41:42,250 Δεν έχεις την πολυτέλεια της παράκαμψης απόψε. 546 00:41:43,480 --> 00:41:45,880 Το έκανε ήδη. Είμαι εκτός πόλης αυτή τη στιγμή. 547 00:41:47,440 --> 00:41:49,040 Στην πραγματικότητα, είμαι με τον Ντέβιν. 548 00:41:49,480 --> 00:41:50,780 Και στέλνει τους χαιρετισμούς της. 549 00:41:51,880 --> 00:41:54,800 Πες στον Χάββα να ετοιμάσει το δωμάτιό μας το συντομότερο δυνατόν. 550 00:41:56,200 --> 00:41:57,700 Ερχόμαστε να μείνουμε αύριο. 551 00:41:58,160 --> 00:41:59,080 Εντάξει τότε. 552 00:42:10,520 --> 00:42:11,360 θεία Hülya. 553 00:42:11,920 --> 00:42:12,760 θεία Hülya. 554 00:42:13,640 --> 00:42:16,720 Είχα να κάνω ένα αίτημα για τους γονείς μου. 555 00:42:17,680 --> 00:42:19,230 Υπάρχει κάποιο κορίτσι ή κάτι τέτοιο 556 00:42:20,360 --> 00:42:21,680 Πάλι πίνεις; 557 00:42:24,520 --> 00:42:28,320 Ο Ασλάν από τη μια πλευρά, εσύ από την άλλη. Κυνηγάτε και οι δύο μετά από δύο ***. 558 00:42:28,520 --> 00:42:29,620 Κάψατε τον εαυτό σας. 559 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Φύγε από τα μάτια μου! 560 00:42:48,280 --> 00:42:49,160 Ναι, μαμά; 561 00:42:52,320 --> 00:42:56,120 Μαμά, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε. Σε ικετεύω, μην το κάνεις. Τι γάμο; 562 00:42:56,760 --> 00:42:59,910 Ορκίζομαι ότι δεν την ξέρω. Ελίφ όποιος κι αν είναι, δεν την ξέρω. Μην το κάνετε! 563 00:43:02,680 --> 00:43:05,680 Εντάξει, μαμά. Έχω δουλειά τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Καλά; 564 00:43:05,960 --> 00:43:06,800 Καλά. 565 00:43:07,160 --> 00:43:08,240 Καλά. Αντίο. 566 00:43:19,480 --> 00:43:22,320 Το άτομο που προσπαθείς Η προσέγγιση δεν δέχεται κλήσεις. 567 00:43:34,440 --> 00:43:35,520 Ακούω, Ilkay. 568 00:43:36,000 --> 00:43:38,360 Έγινε κατάθεση στον λογαριασμό μου. 569 00:43:39,080 --> 00:43:40,960 Ναί. Μόλις το μετέφερα. 570 00:43:41,520 --> 00:43:43,960 Αεροπορικά εισιτήρια για Αγγλία. Κατάλυμα. 571 00:43:44,760 --> 00:43:46,920 Ό,τι χρειαστεί, χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα. 572 00:43:47,320 --> 00:43:50,120 Αλλά η κυρία Hülya, Ο Ντέβιν δεν έχει καν αποδεχτεί ακόμη την πρόταση. 573 00:43:50,240 --> 00:43:52,080 Ο Ντέβιν είναι αυτή τη στιγμή με τον Ασλάν. 574 00:43:53,440 --> 00:43:55,540 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να το πραγματοποιήσουμε. 575 00:43:55,760 --> 00:43:57,240 Κάνε αυτό που σου είπα. 576 00:44:08,160 --> 00:44:10,120 Διπλό έξι. Χτυπήστε. 577 00:44:10,200 --> 00:44:11,040 Υπομονή. 578 00:44:11,520 --> 00:44:13,360 Ένα. Κράτα το έτσι. 579 00:44:13,440 --> 00:44:14,757 Ταιριάζει καλύτερα στο χέρι σου έτσι. 580 00:44:14,840 --> 00:44:16,400 Δυο. Lütfü. Ναι; 581 00:44:16,480 --> 00:44:19,120 Τρία. Τέσσερα. Καλός. Συνεχίζω. 582 00:44:20,280 --> 00:44:21,160 Αδερφέ. 583 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 Sebayüdü. 584 00:44:24,720 --> 00:44:28,600 Οι δρόμοι της Μασσαλίας είναι στρωμένο με πέτρα, σωστά Lütfü; 585 00:44:29,120 --> 00:44:30,640 Είσαι τόσο τυχερός. 586 00:44:30,720 --> 00:44:32,920 Φίλε, το μελετήσαμε αυτό. Lütfü, συνέχισε. 587 00:44:36,480 --> 00:44:37,880 Η γυναίκα σου φεύγει. 588 00:44:39,400 --> 00:44:40,640 Δεν είναι. Παιχνίδι. 589 00:44:40,760 --> 00:44:42,360 Πώς δεν φεύγει; 590 00:44:42,520 --> 00:44:44,280 -Σαφώς θα πάει. -Φίλε, δεν είναι. 591 00:44:44,360 --> 00:44:47,120 Το σύστημά της λειτουργεί διαφορετικά. Τώρα που της είπα "πάει" 592 00:44:48,800 --> 00:44:51,200 δεν μπορεί. Είναι ενάντια στη φύση της. 593 00:44:51,440 --> 00:44:53,160 Συνεχίζω. Έβαλες ένα εξάρι. 594 00:44:57,280 --> 00:44:58,400 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 595 00:45:03,960 --> 00:45:05,360 Επιστρέφει. 596 00:45:06,840 --> 00:45:07,680 Αφήστε την. 597 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Γιατί φεύγω; 598 00:45:09,200 --> 00:45:10,040 Φεύγεις. 599 00:45:10,160 --> 00:45:11,000 Μου; 600 00:45:11,440 --> 00:45:12,940 Οχι. Είμαι μια χαρά εδώ. 601 00:45:14,400 --> 00:45:17,360 μένω. Αλλά προφανώς έχετε ετοιμάσει τις βαλίτσες σας. 602 00:45:17,440 --> 00:45:19,440 Αν θες να πας, μπορώ να σε αφήσω. Ναι; 603 00:45:19,520 --> 00:45:20,440 Lütfü, συνέχισε. 604 00:45:21,600 --> 00:45:23,120 Δεν φεύγεις τώρα; 605 00:45:23,880 --> 00:45:27,160 Ήρθα εδώ για να χαλαρώσω. Να κάνω λίγες διακοπές. Καλώς; 606 00:45:27,680 --> 00:45:30,130 Γιατί τα δύο τελευταία Οι μήνες ήταν κόλαση για μένα. 607 00:45:30,560 --> 00:45:32,110 Ανοίξαμε μια μαρίνα στην Κωνσταντινούπολη. 608 00:45:32,720 --> 00:45:34,837 Ελάτε όταν είστε ελεύθεροι. Πιείτε λίγο τσάι ή καφέ. 609 00:45:34,920 --> 00:45:36,070 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 610 00:45:39,840 --> 00:45:40,960 Συνεχίζω. Σειρά σου. 611 00:45:46,480 --> 00:45:47,440 Διπλό έξι. 612 00:45:49,320 --> 00:45:50,160 Ματιά. 613 00:45:50,360 --> 00:45:51,200 Αυτό είναι ένα. 614 00:45:51,440 --> 00:45:53,040 Χρησιμοποιείς αντίστροφη ψυχολογία. 615 00:45:53,200 --> 00:45:54,160 Αυτά είναι δύο. 616 00:45:56,520 --> 00:45:57,920 Μου είπες να φύγω. 617 00:45:58,080 --> 00:46:00,400 Ήξερες ότι θα έκανα το αντίθετο και θα έμενα. 618 00:46:01,760 --> 00:46:02,640 Αυτά είναι τρία. 619 00:46:02,960 --> 00:46:06,280 Σε εκείνο το σχολείο που σπούδασες, Είμαι αυτός που διδάσκει, ο Aslan Soykan. 620 00:46:08,880 --> 00:46:09,960 Αυτά είναι τέσσερα. 621 00:46:10,040 --> 00:46:10,880 είμαι μέσα. 622 00:46:13,880 --> 00:46:15,080 Δεν πάω πουθενά. 623 00:46:15,680 --> 00:46:16,520 μένω. 624 00:46:19,440 --> 00:46:20,400 Πάρε κι αυτό. 625 00:46:21,400 --> 00:46:23,000 Αυτό το παιχνίδι δεν γυρίζει πίσω τώρα. 626 00:46:30,080 --> 00:46:32,930 Με τι εννοούσε αυτά τα πράγματα αντίστροφης ψυχολογίας; 627 00:46:34,120 --> 00:46:36,420 Είναι ψυχολόγος. Κάνει θεραπεία. 628 00:46:36,960 --> 00:46:40,240 Πώς αντιμετωπίζουν οι ψυχολόγοι τους ανθρώπους; Μόνο με λόγια; 629 00:46:40,320 --> 00:46:41,960 Τι άλλο ρε φίλε; Με όπλα; 630 00:47:10,000 --> 00:47:10,960 Hülya Soykan! 631 00:47:15,400 --> 00:47:16,880 Δεν μπορείς να τρέξεις, Hülya Soykan! 632 00:47:18,520 --> 00:47:19,520 σας το ορκίζομαι! 633 00:47:19,960 --> 00:47:22,010 Θα σου μιλήσω πριν τελειώσει αυτή η μέρα! 634 00:47:22,360 --> 00:47:24,810 Θα μάθεις πώς είναι πραγματικά η κόλαση! 635 00:47:52,320 --> 00:47:53,570 Γιατί με ακολουθείς; 636 00:47:54,000 --> 00:47:55,880 Γιατί πρέπει να μιλήσουμε, κύριε Τζιχάν. 637 00:47:57,600 --> 00:47:58,960 Είσαι πολύ όμορφη για να μιλάς. 638 00:48:00,960 --> 00:48:02,640 Καλά που μου αρέσει να ακούω. 639 00:48:02,920 --> 00:48:04,240 Και μου αρέσει να μιλάω. 640 00:48:05,000 --> 00:48:06,150 Το όνομά μου είναι Σεράπ Βαρόλ. 641 00:48:06,560 --> 00:48:07,677 Είμαι ο δικηγόρος του Devin Akın. 642 00:48:07,760 --> 00:48:08,920 Αχ. Είμαι ασθενής της. 643 00:48:09,200 --> 00:48:10,160 Πρώην. 644 00:48:10,440 --> 00:48:13,640 Κάποτε αυτοκτόνησα. Κάναμε μερικές συνεδρίες. 645 00:48:14,440 --> 00:48:15,940 Τότε είδε ότι δεν μπορούσα να το κάνω 646 00:48:16,120 --> 00:48:17,320 Με πυροβόλησε στην πλάτη. 647 00:48:18,040 --> 00:48:20,940 Η σφαίρα είναι ακόμα εκεί μέσα. Θέλεις να σου δείξω την πληγή; 648 00:48:21,280 --> 00:48:23,240 Είναι ωραίο όταν είναι κάποιου σε ειρήνη με τα σημάδια τους, 649 00:48:23,320 --> 00:48:25,080 αλλά δεν είμαι εδώ για την πληγή σου. 650 00:48:25,720 --> 00:48:29,080 Είμαι εδώ γιατί είσαι Ο αδερφός του συζύγου του Devin Akın. 651 00:48:29,440 --> 00:48:30,280 Πρώην. 652 00:48:30,840 --> 00:48:31,680 Πρώην αδελφός. 653 00:48:32,400 --> 00:48:33,360 Άλλη μια ουλή. 654 00:48:33,760 --> 00:48:35,060 Αλλά ξέρω κι αυτό. 655 00:48:35,840 --> 00:48:37,290 Ίσως ο πόνος από αυτή τη ουλή 656 00:48:37,920 --> 00:48:41,680 θα σας πείσει να καταθέσετε υπέρ μας, Κύριε Τζιχάν. 657 00:48:45,800 --> 00:48:47,100 Καλώς. Επιτρέψτε μου να συνοψίσω. 658 00:48:47,760 --> 00:48:48,680 Δικηγόρος 659 00:48:49,320 --> 00:48:50,160 θέλει τον Cihan 660 00:48:51,240 --> 00:48:54,800 να καταθέσει για το άτομο που τον πυροβόλησε. 661 00:48:54,880 --> 00:48:55,720 Δικαίωμα; 662 00:48:56,120 --> 00:48:57,760 Όχι. Η σωστή περίληψη είναι αυτή: 663 00:48:58,040 --> 00:49:01,240 Ο δικηγόρος πιστεύει ότι μετά όλα όσα έγιναν, 664 00:49:01,320 --> 00:49:03,760 Η Cihan μπορεί να θέλει να βλάψει τους Soykans. 665 00:49:11,000 --> 00:49:12,320 Να μιλήσουμε ξεκάθαρα; 666 00:49:13,840 --> 00:49:14,680 Ποιος είσαι; 667 00:49:15,120 --> 00:49:16,080 Πραγματικά. 668 00:49:18,680 --> 00:49:20,680 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να διευθετηθεί προφορικά. 669 00:49:20,880 --> 00:49:22,180 Ας προσπαθήσουμε να το γράψουμε. 670 00:49:23,000 --> 00:49:25,117 Ίσως το διάβασμα να βοηθήσει καταλαβαίνεις καλύτερα. 671 00:49:25,200 --> 00:49:28,960 Είμαι ο δικηγόρος του Devin Akın. Εδώ είναι η κάρτα μου. Το όνομά μου είναι Σεράπ Βαρόλ. 672 00:49:30,760 --> 00:49:31,720 Ευχαρίστηση. 673 00:49:32,040 --> 00:49:33,240 Είμαι ο Sıdkı Sıyrılmış. 674 00:49:34,520 --> 00:49:36,440 Έχω βαρεθεί σοβαρά με όλα αυτά. 675 00:49:36,640 --> 00:49:40,440 Το μόνο που έμεινε ανέγγιχτο είναι πίσω το αυτί μου. Φαίνεται ότι το ψάχνεις κι εσύ. 676 00:49:54,890 --> 00:49:56,390 Δεν μπορείς να πεθάνεις από αυτή την πληγή. 677 00:50:16,330 --> 00:50:17,570 Ουάου, Ιμπραήμ. 678 00:50:18,770 --> 00:50:21,820 Έχουν τρέξει ένα full-on η αντίληψη είναι πάνω σου εδώ και χρόνια. 679 00:50:21,930 --> 00:50:23,410 Εδώ και 40 χρόνια «του έτρεμε το χέρι» 680 00:50:23,490 --> 00:50:25,770 «Έχασε τη βολή», όλων των ειδών τα παρατσούκλια. 681 00:50:26,410 --> 00:50:27,330 Ο άνθρωπός μου. 682 00:50:27,930 --> 00:50:32,610 Η αλήθεια έχει αυτή την άσχημη συνήθεια να βγει τελικά. 683 00:50:32,850 --> 00:50:35,010 Και τώρα αποκαλύπτεται και αυτή η αλήθεια. 684 00:50:36,090 --> 00:50:40,330 Ο Ibrahim Soykan δεν είναι του είδους άντρας που θα σκότωνε ποτέ μια γυναίκα. 685 00:50:40,730 --> 00:50:42,607 Δεν το σκεφτήκαμε για τον Yusuf Soykan είτε. 686 00:50:42,690 --> 00:50:44,890 Τώρα όμως όλοι βλέπουν ποιος είναι ποιος. 687 00:50:47,490 --> 00:50:53,050 Αυτό το βίντεο που είδαν, αυτό ήταν μόνο το τρέιλερ. 688 00:50:53,570 --> 00:50:57,610 Θα έρθουν όλοι μαζί μου ένας ένας. Θα μου φιλήσουν το χέρι. 689 00:50:58,610 --> 00:51:02,970 Θα μάθουν ποιος είναι ο αληθινός πυλώνας αυτής της οικογένειας είναι. 690 00:51:03,490 --> 00:51:06,530 -Ακριβώς. -Καλώς. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 691 00:51:06,610 --> 00:51:07,570 Μπόζο. 692 00:51:23,050 --> 00:51:24,090 Ναι, Τουργκούτ; 693 00:51:24,650 --> 00:51:27,700 Το Ibo ετοιμάζει κάτι. Απλώς σας ενημερώνουμε. 694 00:51:28,730 --> 00:51:31,570 Σαν τι; Τι θα μπορούσε να είναι το κανω αυτο δεν ξερω? 695 00:51:31,650 --> 00:51:33,290 Κάτι νέο; Πες μου, Tugi. 696 00:51:33,370 --> 00:51:35,930 Ορκιστείτε στο Θεό, μόλις εμφανίστηκε στη μαρίνα με δύο τύπους που μοιάζουν με κλέφτες αλόγων. 697 00:51:36,010 --> 00:51:38,890 Είναι σε μια βάρκα. Καλά; Είναι σίγουρα μέχρι κάτι στη μαρίνα. 698 00:51:38,970 --> 00:51:39,820 Για να ξέρεις. 699 00:51:40,090 --> 00:51:42,167 Καλώς. Μην αφήνετε αυτούς τους τύπους να επιστρέψουν στη μαρίνα. 700 00:51:42,250 --> 00:51:43,330 Το κατάλαβα. 701 00:51:43,410 --> 00:51:44,660 Κανένα νέο για τη μητέρα μου; 702 00:51:45,050 --> 00:51:47,570 Ο Iskoç ελέγχει τη Hülya τραπεζική δραστηριότητα αυτή τη στιγμή. 703 00:51:47,650 --> 00:51:50,090 Ξέρεις πώς λες πάντα, «Ακολουθήστε τα λεφτά»; Όπως αυτό. 704 00:51:50,170 --> 00:51:51,170 Τόλγκα; 705 00:51:51,250 --> 00:51:53,050 Τελευταία φορά στο Beyoğlu. 706 00:51:53,130 --> 00:51:54,367 Είμαστε στην ουρά του. Θα τον βρούμε. 707 00:51:54,450 --> 00:51:55,730 Καλώς. Κάτι άλλο; 708 00:51:55,970 --> 00:51:58,730 Διαφορετικά… Ω! Έχουμε απαγόρευση μετάδοσης του βίντεο. 709 00:51:58,850 --> 00:52:00,970 Επίσης, ο Ασλάν, υπάρχει αυτό το πράγμα Murat Dalkılıç. 710 00:52:01,050 --> 00:52:02,050 Τηλεφώνησε ο διευθυντής του. 711 00:52:02,290 --> 00:52:03,290 πλήρωσε... 712 00:52:06,450 --> 00:52:07,330 Έκλεισε το τηλέφωνο. 713 00:52:08,970 --> 00:52:10,020 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 714 00:52:10,570 --> 00:52:13,170 Μια μικρή σκέψη δυνατά και οι ζωές μας διαλύθηκαν. 715 00:52:14,970 --> 00:52:17,370 Έχει εμμονή, φίλε. Το αφεντικό έχει εμμονή μαζί μου. 716 00:52:18,410 --> 00:52:20,450 Γιατί αντιδράς τόσο έντονα; 717 00:52:20,650 --> 00:52:22,410 Απλώς με κάνει πιο καχύποπτο. 718 00:52:25,050 --> 00:52:27,210 Απλώς πείτε "Δεν διέρρευσα το βίντεο". Γινώμενος. 719 00:52:28,450 --> 00:52:31,300 Θα δεις. Υπάρχει κάτι άλλο πίσω από αυτό το χάος βίντεο. 720 00:52:35,170 --> 00:52:36,320 Απλά σκέφτομαι δυνατά. 721 00:52:44,210 --> 00:52:45,650 Παρεμπιπτόντως, παρεμπιπτόντως 722 00:52:47,530 --> 00:52:49,930 πήραμε απαγόρευση μετάδοσης του βίντεο. Για να ξέρεις. 723 00:52:50,010 --> 00:52:51,490 Α, υπέροχα νέα. 724 00:52:51,930 --> 00:52:54,690 Είμαι κατενθουσιασμένος. Σοβαρά. Λαμπρή κίνηση. 725 00:52:55,690 --> 00:52:56,930 Με κοροϊδεύεις; 726 00:52:58,330 --> 00:53:00,650 Aslan, χτες ήμουν trend. Τάσεις! 727 00:53:01,370 --> 00:53:03,130 Καλώς. Πρόστιμο. Συγχαρητήρια τότε. 728 00:53:09,970 --> 00:53:11,170 Είναι ένα παιδί που κλαίει; 729 00:53:18,370 --> 00:53:19,410 Ω. 730 00:53:20,770 --> 00:53:21,610 Αγαπημένη. 731 00:53:22,850 --> 00:53:25,650 Τι έπαθες; Γιατί κλαις; 732 00:53:25,850 --> 00:53:27,970 Κυρία μου, γιατί κλαις, καλή μου; 733 00:53:28,410 --> 00:53:29,370 Η μητέρα σου… 734 00:53:30,210 --> 00:53:31,810 Δεν είναι εδώ η μητέρα και ο μπαμπάς σου; 735 00:53:32,130 --> 00:53:32,970 Χάθηκες; 736 00:53:33,650 --> 00:53:35,290 Όχι. Έφυγα τρέχοντας. 737 00:53:37,290 --> 00:53:38,370 Έφυγε από πού; 738 00:53:38,730 --> 00:53:41,210 Ο γάμος. Ο γάμος του αδερφού μου. 739 00:53:42,450 --> 00:53:45,970 Εκπληκτική επιτυχία. Ποιος τρέχει μακριά από τον γάμο του αδερφού τους; 740 00:53:46,490 --> 00:53:47,740 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 741 00:53:48,050 --> 00:53:50,090 Το πέπλο της νύφης. το έκλεψα. 742 00:53:50,530 --> 00:53:51,930 Γιατί το έκλεψες; 743 00:53:52,330 --> 00:53:55,250 Έτσι δεν θα παντρεύονταν. Μισώ αυτή τη νύφη. 744 00:53:55,330 --> 00:53:56,810 Εντάξει, κατάλαβα. 745 00:53:56,890 --> 00:53:58,930 Προσπαθείς να είσαι μια σωστή κουνιάδα, ε; 746 00:53:59,010 --> 00:54:00,650 Αλλά να σας πω κάτι 747 00:54:00,730 --> 00:54:03,650 Μπορούν ακόμα να παντρευτούν χωρίς αυτό το πράγμα στο χέρι σου, ξέρεις; 748 00:54:03,730 --> 00:54:05,410 Όχι. Δεν μπορούν. 749 00:54:05,570 --> 00:54:07,487 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν νύφη χωρίς πέπλο. 750 00:54:07,570 --> 00:54:11,850 Α, ζηλεύεις τον αδερφό σου; Καημένη. 751 00:54:12,490 --> 00:54:14,040 Τι όμορφη τιάρα που έχεις. 752 00:54:15,090 --> 00:54:17,090 Θα μου κλέψει τον αδερφό μου. 753 00:54:17,210 --> 00:54:18,860 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό δεν συμβαίνει. 754 00:54:19,530 --> 00:54:21,090 Ποιος ξέρει τι είναι κάνεις αυτή τη στιγμή χωρίς εσένα; 755 00:54:21,170 --> 00:54:24,120 Μπορεί κάποιος να παντρευτεί χωρίς την υποστήριξη της οικογένειάς τους; 756 00:54:26,530 --> 00:54:28,650 Δικαίωμα; Αποδεδειγμένο εκ πείρας. 757 00:54:31,290 --> 00:54:32,530 Είστε παντρεμένος; 758 00:54:33,290 --> 00:54:34,130 -Ναί. -Οχι. 759 00:54:35,850 --> 00:54:37,930 Είναι λίγο περίπλοκο, γλυκιά μου. 760 00:54:39,370 --> 00:54:41,810 Ας δούμε λοιπόν, που είναι αυτός ο γάμος σου; 761 00:54:41,890 --> 00:54:44,010 Ας σε πάμε εκεί. Ο κόσμος πρέπει να ανησυχεί τώρα. 762 00:54:44,090 --> 00:54:46,810 Αποκλείεται. δεν λέω. Δεν θα επιστρέψω εκεί. 763 00:54:46,890 --> 00:54:48,130 Οχι. Όχι άλλο το τρέξιμο. 764 00:54:48,210 --> 00:54:50,690 Αφού είμαστε όλοι τρελοί αυτή τη στιγμή, ξερεις τι θα κανουμε? 765 00:54:50,770 --> 00:54:52,127 Θα καταστρέψουμε αυτόν τον γάμο. 766 00:54:52,210 --> 00:54:53,767 Δεν μπορούν να παντρευτούν χωρίς εσένα. 767 00:54:53,850 --> 00:54:55,330 Καλώς; Συμφωνία; Εσύ μέσα; 768 00:54:55,410 --> 00:54:57,770 -Είμαι μέσα! -Τότε πάμε. Ερχομαι! 769 00:55:01,050 --> 00:55:03,730 Ξέρεις τι; Είσαι πραγματικό πρότυπο. Είμαι εντυπωσιασμένος. 770 00:55:03,810 --> 00:55:05,567 Τι θα κάνουμε λοιπόν όταν φτάσουμε εκεί; 771 00:55:05,650 --> 00:55:08,530 Δηλαδή, δεν μπορώ να σκεφτώ τα πάντα, Aslan Soykan. 772 00:55:10,650 --> 00:55:13,487 Λοιπόν, μικρή δεσποινίς λάμψη, γιατί ζηλεύεις τόσο τον αδερφό σου; 773 00:55:13,570 --> 00:55:16,250 Γιατί υποτίθεται ότι αγαπάει μόνο εμένα. 774 00:55:17,050 --> 00:55:18,330 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 775 00:55:18,930 --> 00:55:19,890 Πώς σε λένε; 776 00:55:20,290 --> 00:55:21,210 Hülya. 777 00:55:21,290 --> 00:55:23,210 Αχ! 778 00:55:25,490 --> 00:55:26,610 Λοιπόν… 779 00:55:29,970 --> 00:55:31,730 Εντάξει. Αυτό λειτουργεί. 780 00:55:31,810 --> 00:55:33,210 -Εδώ. -Εντάξει, κυρία Hülya. 781 00:55:38,450 --> 00:55:40,100 Ήσουν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμουν. 782 00:55:41,570 --> 00:55:45,210 Κυρία Hülya, μια μεγάλη δωρεά μόλις μπήκε στο ίδρυμα. 783 00:55:45,570 --> 00:55:47,890 Στο όνομα του Η Nedret Soykan και ο γιος της Bedri Çakır. 784 00:55:47,970 --> 00:55:50,220 -Αν παρευρεθούν στο γκαλά-- -Δεν είναι. 785 00:55:51,210 --> 00:55:54,930 Επιστροφή χρημάτων για τη δωρεά μέχρι το τελευταίο σεντ μέσω του λογαριασμού μου. 786 00:55:55,130 --> 00:55:56,570 -Καλώς; -Ναι, κυρία. 787 00:56:03,930 --> 00:56:07,180 Όλα είναι έτοιμα, κυρία Hülya. Έχω κλείσει και τα αεροπορικά εισιτήρια. 788 00:56:09,490 --> 00:56:10,490 Hülya αγαπητή. 789 00:56:14,090 --> 00:56:17,450 Ουφ. Λέω συνέχεια «μην το κάνεις αυτό κάθε φορά». «Απλώς δώρισε», λέω. 790 00:56:17,530 --> 00:56:19,650 "Όχι, μαμά. Θα κάνουμε και τα δύο", λένε. 791 00:56:20,890 --> 00:56:23,770 Hülya αγαπητή, αληθεύει αυτό που λένε στο βίντεο; 792 00:56:23,930 --> 00:56:26,250 Ήμασταν τόσο σοκαρισμένοι. Δεν το πιστέψαμε φυσικά. 793 00:56:26,330 --> 00:56:28,930 Είναι ψέμα, Βεσίλε αγαπητέ. Ένα ψέμα. Φυσικά και όχι. Ένα ψέμα. 794 00:56:29,370 --> 00:56:30,690 Σας πήρε τηλέφωνο ο κύριος Μεχμέτ; 795 00:56:30,930 --> 00:56:32,730 Το έκαναν. Σίγουρα θα έρθουν. 796 00:56:36,370 --> 00:56:38,890 Τι μου κάνεις στο πρόσωπο; 797 00:56:39,090 --> 00:56:41,250 Απλά κάτι λίγο. Μαμά, σταμάτα! 798 00:56:43,610 --> 00:56:44,770 -Μαμά. -Χμμ; 799 00:56:45,250 --> 00:56:46,727 Τι θα συμβεί όταν αρχίσετε να εργάζεστε; 800 00:56:46,810 --> 00:56:48,210 Σας έχουμε συνηθίσει τόσο πολύ. 801 00:56:49,170 --> 00:56:50,770 Δεν θα γίνει τίποτα γλυκιά μου. 802 00:56:50,930 --> 00:56:53,050 Θα είσαι στο σχολείο εκείνη την ώρα. 803 00:56:53,130 --> 00:56:55,570 Και θα έρθω επίσκεψη εσείς στα μεσημεριανά διαλείμματα. 804 00:56:55,810 --> 00:56:56,887 Αλλά η δουλειά είναι σημαντική. 805 00:56:56,970 --> 00:56:59,070 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε χρήματα από τον θείο. Θα το έδινε. 806 00:56:59,810 --> 00:57:00,650 Zeyno. 807 00:57:01,490 --> 00:57:04,050 Τι είπαμε γλυκιά μου; Χμμ; 808 00:57:04,850 --> 00:57:06,600 Δεν παίρνουμε χρήματα από κανέναν. 809 00:57:07,290 --> 00:57:09,410 Τώρα χτίζουμε τη δική μας ζωή. Δικαίωμα; 810 00:57:10,370 --> 00:57:11,250 Συμφωνία; 811 00:57:11,330 --> 00:57:12,170 Συμφωνία. 812 00:57:13,370 --> 00:57:14,770 Στη συνέχεια… 813 00:57:15,570 --> 00:57:17,970 Έρχεται το τέρας του φιλιού! 814 00:57:21,090 --> 00:57:22,090 Μαμά! 815 00:57:22,210 --> 00:57:23,250 Έλα εδώ! 816 00:57:23,330 --> 00:57:26,650 Ουάου, είσαι έντονο κόκκινο, Καγιά. 817 00:57:26,890 --> 00:57:28,890 Περίμενε, κάποιος είναι στην πόρτα. Υπομονή. 818 00:57:29,170 --> 00:57:31,490 Συνεχίστε να ζωγραφίζετε. 819 00:57:32,930 --> 00:57:35,810 Θα το κρεμάσουμε στον τοίχο, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 820 00:57:36,050 --> 00:57:38,450 Θα ντρεπόμαστε τόσο πολύ. Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 821 00:57:39,010 --> 00:57:40,290 Leyla Soykan Sayıcı. 822 00:57:41,290 --> 00:57:42,130 Ναί; 823 00:57:42,690 --> 00:57:44,290 Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σου εδώ. 824 00:57:49,330 --> 00:57:50,170 Ορίστε. 825 00:57:50,610 --> 00:57:51,610 Καλή σου μέρα. 826 00:58:07,170 --> 00:58:08,370 Leyla Soykan Sayıcı 827 00:58:08,450 --> 00:58:12,410 λόγω κατάχρησης αλκοόλ και ουσιών και την τρέχουσα κατάσταση ψυχικής υγείας, 828 00:58:12,610 --> 00:58:15,810 κρίνεται ανίκανος να φροντίσει για την Kaya Sayıcı και τη Zeynep Sayıcı, 829 00:58:15,890 --> 00:58:18,490 και την παροχή των απαραίτητων φροντίδα για τα παιδιά της. 830 00:58:19,490 --> 00:58:22,730 Ο κατηγορούμενος αγωνίζεται να καλύψει τις δικές της καθημερινές ανάγκες. 831 00:58:22,810 --> 00:58:24,050 Μαμά, τι συμβαίνει; 832 00:58:30,130 --> 00:58:31,090 Τίποτα. 833 00:58:32,770 --> 00:58:33,690 Πήγαινε να παίξεις. 834 00:58:36,610 --> 00:58:37,530 Θα είμαι εκεί. 835 00:58:37,610 --> 00:58:39,570 Καλά. 836 00:58:58,050 --> 00:58:58,930 Τζεμρέ. 837 00:58:59,130 --> 00:59:00,930 Τζεμρέ, ναι. Γεια. Ένα δευτερόλεπτο. 838 00:59:02,330 --> 00:59:05,210 Αν είσαι ελεύθερος απόψε, σε παρακαλώ 839 00:59:05,730 --> 00:59:07,970 μπορείς να έρθεις να δεις τα παιδιά; 840 00:59:08,610 --> 00:59:09,530 θα έρθω. 841 00:59:09,690 --> 00:59:12,740 Φυσικά και θα έρθω, αλλά είσαι καλά; Leyla; Ακούγεσαι απαίσια. 842 00:59:13,450 --> 00:59:15,170 Η μητέρα μου μου κάνει μήνυση. 843 00:59:16,090 --> 00:59:17,970 Θέλει να πάρει τα παιδιά μου. 844 00:59:18,290 --> 00:59:19,647 Ο Tolga δεν βρίσκεται πουθενά. 845 00:59:19,730 --> 00:59:21,967 Και προφανώς είμαι τοξικομανής. Αυτός είναι ο λόγος. 846 00:59:22,050 --> 00:59:23,170 Τι; 847 00:59:23,530 --> 00:59:25,330 Καλά. Καλά. Έρχομαι αμέσως τώρα. 848 00:59:25,610 --> 00:59:26,450 Καλά. 849 00:59:50,930 --> 00:59:54,480 Όταν μεγαλώσω, δεν θα παντρευτώ. Ούτε εγώ ερωτεύομαι. 850 00:59:54,970 --> 00:59:57,290 Μην κάνετε τόσο τολμηρές δηλώσεις, Η μικρή Hülya. 851 00:59:59,330 --> 01:00:01,580 Η αγάπη είναι το πιο πολύ όμορφο πράγμα στον κόσμο. 852 01:00:02,010 --> 01:00:03,130 Πώς είναι; 853 01:00:03,410 --> 01:00:04,250 Πώς είναι; 854 01:00:04,450 --> 01:00:06,570 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 855 01:00:08,050 --> 01:00:09,330 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 856 01:00:10,850 --> 01:00:12,407 Τι αγαπάς περισσότερο στον κόσμο; 857 01:00:12,490 --> 01:00:13,530 Σοκολάτα! 858 01:00:14,010 --> 01:00:16,050 Μπράβο. Τότε φανταστείτε αυτό 859 01:00:16,450 --> 01:00:20,410 Φανταστείτε ότι κολυμπάτε σε μια τεράστια λίμνη σοκολάτας. 860 01:00:20,490 --> 01:00:22,850 Στην πραγματικότητα, ας πάμε πιο μεγάλο. 861 01:00:22,930 --> 01:00:26,210 Φανταστείτε ότι κολυμπάτε μέσα ένας τεράστιος ωκεανός σοκολάτας. 862 01:00:26,290 --> 01:00:27,130 Πώς είναι αυτό; 863 01:00:27,210 --> 01:00:28,370 Πραγματικά; 864 01:00:28,530 --> 01:00:32,250 Αλλά τι κάνουμε, Hülya αγαπητή; Φοράμε floaties όταν κολυμπάμε. 865 01:00:32,330 --> 01:00:34,730 Γιατί τι μπορεί να συμβεί; Θα μπορούσαμε να πνιγούμε, σωστά; 866 01:00:35,890 --> 01:00:39,810 Αλλά τώρα, μικρή Hülya, αν μόνο εσύ κολυμπήστε με floaties, τι δεν θα μάθετε; 867 01:00:40,530 --> 01:00:42,090 Εδώ είναι μια ερώτηση. Απάντηση; 868 01:00:42,610 --> 01:00:44,010 Δεν θα μάθεις να κολυμπάς. 869 01:00:44,170 --> 01:00:45,050 Δικαίωμα; 870 01:00:45,330 --> 01:00:47,490 Δηλαδή λέτε «πνίγουμε αν πρέπει»; 871 01:00:47,650 --> 01:00:49,167 Όχι. Λέω «θα σε κρατήσω». 872 01:00:49,250 --> 01:00:50,450 Ποιος θα σε κρατήσει; 873 01:00:51,810 --> 01:00:54,730 Αν δεν είναι πολύς κόπος, ίσως δώσεις ένα χέρι. 874 01:00:55,250 --> 01:00:57,290 Ή αν είστε σαν "Όχι. Δεν το αγγίζω αυτό» 875 01:00:57,370 --> 01:01:01,170 τότε θα παλέψω με τον γίγαντα σοκολατένια κύματα και για τους δυο μας. 876 01:01:01,970 --> 01:01:05,370 Άρα, κολλάμε η μεταφορά της σοκολάτας στη θάλασσα; 877 01:01:05,610 --> 01:01:06,970 Τι να πω 878 01:01:07,810 --> 01:01:09,207 μπροστά στο κοριτσάκι μας; 879 01:01:09,290 --> 01:01:11,140 Θα έπρεπε να πω σοκολατένιο ηφαίστειο; 880 01:01:12,250 --> 01:01:13,300 Γιατί γελάς; 881 01:01:14,130 --> 01:01:16,890 Αποδείχθηκε ότι δεν χρειαζόταν να ζηλεύεις τόσο τον αδερφό μου. 882 01:01:17,130 --> 01:01:18,450 Ω ναι; Γιατί είναι αυτό; 883 01:01:18,650 --> 01:01:21,290 Γιατί δεν είναι όπως ερωτευμένοι όπως είστε οι δύο. 884 01:01:23,210 --> 01:01:24,770 Δεν το είπα. Το έκανε. 885 01:01:26,810 --> 01:01:27,650 Ναί. 886 01:01:28,690 --> 01:01:31,770 Μικρή Hülya, νομίζω ότι ο ήχος είναι προερχόμενος από αυτόν τον τρόπο, σωστά; 887 01:01:32,490 --> 01:01:34,090 Ας πάμε έτσι. Ερχομαι. 888 01:01:34,690 --> 01:01:35,530 Πάμε. 889 01:01:36,050 --> 01:01:36,890 έρχομαι. 890 01:01:38,090 --> 01:01:39,130 Δώσε μου το χέρι σου. 891 01:01:40,370 --> 01:01:42,020 Βαδίζουμε με τον σωστό δρόμο, σωστά; 892 01:01:43,050 --> 01:01:44,600 Ντέβιν, πώς είσαι, γλυκιά μου; 893 01:01:44,930 --> 01:01:45,930 Είμαι καλά. Τι συμβαίνει; 894 01:01:46,650 --> 01:01:49,530 Τίποτα. Τίποτα πραγματικά. Μόλις είδα το βίντεο που διέρρευσε. 895 01:01:49,730 --> 01:01:51,810 Καλώς. Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 896 01:01:53,810 --> 01:01:57,130 Αύριο είχα κι εγώ ραντεβού με γιατρό. Είμαι εκτός πόλης. 897 01:01:57,730 --> 01:02:00,530 Τράβηξες πολλά νήματα για αυτόν τον γιατρό. Σας ευχαριστώ. 898 01:02:01,170 --> 01:02:02,727 Καλώς ήρθες. Δεν έκανα πολλά. 899 01:02:02,810 --> 01:02:04,450 Είναι εδώ μαζί μου τώρα. 900 01:02:05,210 --> 01:02:06,050 Ντέβιν. 901 01:02:07,610 --> 01:02:10,810 Οι άλλοι γιατροί το είπαν ήταν λοίμωξη της μήτρας, αλλά 902 01:02:11,970 --> 01:02:13,870 Νομίζω ότι είναι πιο σοβαρό, γλυκιά μου. 903 01:02:14,970 --> 01:02:20,210 Αυτό το είδος μόλυνσης είναι συχνό σε τραυματικές αποβολές σαν τη δική σας. 904 01:02:20,530 --> 01:02:23,330 Τα αποτελέσματα της ορμονικής σας εξέτασης θα είναι έτοιμο αύριο το πρωί. 905 01:02:23,930 --> 01:02:25,970 Είναι καλύτερα να μιλήσουμε μετά. 906 01:02:26,410 --> 01:02:27,690 Καλά. Κατάλαβα. 907 01:02:27,890 --> 01:02:30,690 Καλώς. Μεγάλος. Μόλις τα αποτελέσματα είναι αύριο, 908 01:02:31,330 --> 01:02:33,610 Θα της τηλεφωνήσω και θα της μιλήσω. Μην ανησυχείς. 909 01:02:34,370 --> 01:02:39,010 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας, αλλά κρίμα είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω αυτή τη στιγμή. 910 01:02:39,290 --> 01:02:40,570 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 911 01:02:41,010 --> 01:02:43,770 Δεν σε λυπάμαι. Θέλω απλώς να βοηθήσω. 912 01:02:44,330 --> 01:02:48,690 Καλά. Ευχαριστώ. καταλαβαίνω. Ευχαριστώ και πάλι. Μίλα σύντομα. Αντίο αντίο. 913 01:02:51,010 --> 01:02:51,850 Πώς ήταν; 914 01:02:53,490 --> 01:02:56,567 Προσπαθώ να την συνηθίσω, αλλά συνεχίζει να με βουρτσίζει. 915 01:02:56,650 --> 01:02:59,130 Μερικές φορές το να αντιμετωπίσεις την αλήθεια δεν είναι εύκολο, Ergun. 916 01:02:59,730 --> 01:03:01,527 Ειδικά σε μια τέτοια κατάσταση. 917 01:03:01,610 --> 01:03:03,450 Λέει ότι δεν πρέπει να τη λυπάμαι. 918 01:03:03,650 --> 01:03:04,610 Αλλά το κάνω. 919 01:03:05,130 --> 01:03:07,650 Αν με άκουγε από την έναρξη και το τέλος της εγκυμοσύνης, 920 01:03:07,730 --> 01:03:09,690 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 921 01:03:10,090 --> 01:03:12,290 Είναι κρίμα. Πραγματικά κρίμα. 922 01:03:13,650 --> 01:03:14,690 Οπωσδήποτε. Ερχομαι. 923 01:03:14,970 --> 01:03:16,370 Ουφ, αδελφή… 924 01:03:23,250 --> 01:03:24,570 Δεν υπάρχει ακόμα καμία λέξη από τον αγοραστή; 925 01:03:24,650 --> 01:03:26,130 Οχι. Δυστυχώς. 926 01:03:26,330 --> 01:03:28,490 Μόλις επιβεβαιωθεί, θα το ξέρουν όλοι. 927 01:03:32,250 --> 01:03:33,090 Καλούν. 928 01:03:37,690 --> 01:03:38,610 Γειά σου; 929 01:03:40,890 --> 01:03:42,440 Περίμενα να σε ακούσω. 930 01:03:42,890 --> 01:03:45,170 Γνωρίζετε ότι η επιλογή μας πρόκειται να λήξει. 931 01:03:47,650 --> 01:03:48,570 Χμμ. 932 01:03:51,570 --> 01:03:52,690 βλέπω. Φυσικά. 933 01:03:55,130 --> 01:03:56,130 Φυσικά. 934 01:03:59,890 --> 01:04:01,090 Φυσικά. εχεις δικιο. 935 01:04:02,490 --> 01:04:03,770 καταλαβαίνω. Μίλα σύντομα. 936 01:04:19,610 --> 01:04:20,810 Αυτό είναι όλο! 937 01:04:21,450 --> 01:04:22,810 -Το πουλήσαμε! -Το ήξερα! 938 01:04:23,010 --> 01:04:24,250 Συγχαρητήρια. 939 01:04:24,770 --> 01:04:26,650 Σας ευχαριστώ. Το πουλήσαμε. 940 01:04:29,450 --> 01:04:30,450 Συγχαρητήρια. 941 01:04:30,530 --> 01:04:31,530 Ευχαριστώ. 942 01:04:42,450 --> 01:04:43,400 Είναι εκεί. 943 01:04:43,610 --> 01:04:44,930 Ε; Εντάξει τότε. 944 01:04:45,050 --> 01:04:46,610 Ω, δόξα τω Θεώ. Περιμένετε. 945 01:04:46,770 --> 01:04:47,770 Δόξα τω Θεώ. 946 01:04:49,530 --> 01:04:50,807 Πού ήσουν, γλυκιά μου; 947 01:04:50,890 --> 01:04:51,970 Που ήσουν γλυκιά μου; 948 01:04:52,050 --> 01:04:54,370 -Ανησυχούσαμε άρρωστοι. -Πραγματικά με τρόμαξες. 949 01:04:58,290 --> 01:04:59,730 Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ. 950 01:05:00,490 --> 01:05:01,410 Γειά σου. 951 01:05:01,570 --> 01:05:02,410 Γεια σου αδερφέ. 952 01:05:02,610 --> 01:05:03,530 Την βρήκες; 953 01:05:03,610 --> 01:05:05,330 -Γεια, ναι. -Ευχαριστώ πολύ. 954 01:05:05,410 --> 01:05:06,690 -Αλήθεια, ευχαριστώ. Μας τρόμαξε. - Εκτιμώ πολύ. 955 01:05:06,770 --> 01:05:08,210 Μιλούσαμε για σένα ασταμάτητα. 956 01:05:08,290 --> 01:05:09,490 - Ευχαριστώ και πάλι. -Μας τρόμαξε. 957 01:05:09,570 --> 01:05:11,370 Ο Θεός να ευλογεί τον γάμο σας. Συγχαρητήρια. 958 01:05:11,450 --> 01:05:13,530 -Σου εύχομαι ευτυχία. -Ευχαριστώ πολύ. 959 01:05:13,610 --> 01:05:14,850 Τα λέμε, Μποντσούκ. 960 01:05:15,090 --> 01:05:16,170 Καλή διασκέδαση, οι δύο. 961 01:05:16,370 --> 01:05:18,730 Ω, όχι, έλα. Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις. 962 01:05:18,810 --> 01:05:20,370 -Όχι, ευχαριστώ. Εμείς-- -Έχουμε πράγματα να κάνουμε. 963 01:05:20,450 --> 01:05:22,287 Πρέπει πραγματικά να πάμε. Συγγνώμη για αυτό. 964 01:05:22,370 --> 01:05:24,810 Βρήκες όμως την Hülya μας. Αφήστε μας να σας φιλοξενήσουμε. 965 01:05:24,890 --> 01:05:26,810 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. -Εμείς όμως… 966 01:05:27,330 --> 01:05:28,730 Κοίτα, τώρα αρχίζει. 967 01:05:28,970 --> 01:05:30,567 -Μη φεύγεις! - Δυναμώστε τη μουσική, παρακαλώ! 968 01:05:30,650 --> 01:05:31,950 Παιδιά, κοιτάξτε, αρχίζει. 969 01:05:32,050 --> 01:05:32,890 Παρακαλώ. 970 01:05:33,810 --> 01:05:34,650 Λοιπόν… 971 01:05:38,530 --> 01:05:39,610 Ίσως μισή ώρα… 972 01:05:39,810 --> 01:05:42,370 Τι μπορούμε να κάνουμε; Ας μείνουμε για μισή ώρα, ναι; 973 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 974 01:05:43,890 --> 01:05:45,250 Φυσικά, φυσικά. Καλώς ήρθες. 975 01:05:45,330 --> 01:05:46,850 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Παρακαλώ. 976 01:05:46,930 --> 01:05:47,770 Ευχαριστώ. 977 01:05:47,850 --> 01:05:48,690 Αγαπημένη. 978 01:05:49,650 --> 01:05:50,570 Χεχ. 979 01:05:54,250 --> 01:05:55,850 Λοιπόν πού καθόμαστε; 980 01:05:56,050 --> 01:05:56,970 Οπου; 981 01:06:11,410 --> 01:06:12,770 Είστε διασημότητες; 982 01:06:13,170 --> 01:06:15,210 Όχι θείε. Απλώς κανονικοί άνθρωποι. 983 01:06:15,370 --> 01:06:16,330 Είστε παντρεμένος; 984 01:06:16,530 --> 01:06:17,490 -Ναί. -Οχι. 985 01:06:18,410 --> 01:06:20,250 Είναι λίγο περίπλοκο, θεία. 986 01:06:22,050 --> 01:06:23,610 Εντάξει, εντάξει. Είναι μια χαρά. 987 01:06:24,450 --> 01:06:26,647 Αν έχουμε πάει από το «όχι» στο «περίπλοκο», αυτό είναι τέλειο. 988 01:06:26,730 --> 01:06:28,970 Τι έπρεπε να πω; «Μελλοντική πρώην σύζυγος»; 989 01:06:29,130 --> 01:06:30,730 Κοίτα, να σου πω κάτι. 990 01:06:30,970 --> 01:06:33,470 Μην εμπιστεύεσαι πολύ αυτόν τον δικηγόρο σου, εντάξει; 991 01:06:35,610 --> 01:06:37,170 Μην τσακώνεστε, αγαπητοί μου. 992 01:06:37,410 --> 01:06:39,970 Φιλί. Κάνω έρωτα. 993 01:06:43,090 --> 01:06:44,930 Πιες, γλυκιά μου, πιες. Λεμονάδα. 994 01:06:45,450 --> 01:06:46,610 Ποτό. Θα πνιγείς. 995 01:06:49,250 --> 01:06:51,290 Αντε, τι λεμονάδα είναι αυτή; 996 01:06:51,490 --> 01:06:53,170 Blondie, πίνεις κι εσύ. 997 01:06:54,890 --> 01:06:55,730 Ουφ! 998 01:06:58,770 --> 01:07:01,170 Ωχ, θεία, αυτό είναι δυνατό. 999 01:07:01,490 --> 01:07:02,490 Φυσικά και είναι. 1000 01:07:02,850 --> 01:07:05,610 Είναι το μυστικό για 49 χρόνια γάμου. 1001 01:07:06,890 --> 01:07:09,250 Βλέπω; Πώς αλλιώς θα το άντεχα αυτό; 1002 01:07:10,410 --> 01:07:12,410 Πρέπει να βρέξω το ράμφος με κάποιο τρόπο. 1003 01:07:13,530 --> 01:07:15,530 Ποιο είναι το μυστικό σου, θείε; 1004 01:07:16,050 --> 01:07:17,650 -Ε; -Ω! 1005 01:07:17,730 --> 01:07:18,730 Ναι! 1006 01:07:18,890 --> 01:07:19,730 Αυτό είναι υπέροχο. 1007 01:07:19,810 --> 01:07:21,460 Θείο, κατάλαβα το μυστικό σου. 1008 01:07:21,730 --> 01:07:23,130 Ξεκάθαρο και απλό. 1009 01:07:38,610 --> 01:07:40,210 Έλα γλυκιά μου. Ξυπνώ. 1010 01:07:40,370 --> 01:07:42,450 Blondie, έλα. Κι εσύ. 1011 01:07:43,050 --> 01:07:46,250 Όχι, θεία. Δεν είμαστε πραγματικά στο κλίμα σήμερα, ευχαριστώ. 1012 01:07:47,050 --> 01:07:49,170 Λοιπόν, εντάξει. Πιείτε. 1013 01:07:49,370 --> 01:07:50,330 Συνεχίστε, πιείτε. 1014 01:07:50,730 --> 01:07:51,650 Έλα τώρα. 1015 01:07:56,810 --> 01:07:58,690 *** 1016 01:07:58,930 --> 01:08:00,930 θείος… *** 1017 01:08:07,730 --> 01:08:10,490 ♪ Αφήστε τους ανθρώπους να λένε ότι θέλουν ♪ 1018 01:08:10,570 --> 01:08:12,810 ♪ Αφήστε τους να φάνε τα λόγια τους ♪ 1019 01:08:12,890 --> 01:08:15,330 ♪ Ω, άσε τους να χορέψουν ♪ 1020 01:08:15,410 --> 01:08:17,850 ♪ Αφήστε τις γλώσσες να κουνήσουν ♪ 1021 01:08:18,010 --> 01:08:20,290 ♪ Αφήστε τους ανθρώπους να λένε ότι θέλουν ♪ 1022 01:08:20,370 --> 01:08:21,690 ♪ Αφήστε αυτές τις γλώσσες ♪ 1023 01:08:21,770 --> 01:08:23,490 Ψηλά τα χέρια, για να δούμε! 1024 01:08:25,210 --> 01:08:26,290 Μπράβο, μπράβο! 1025 01:08:27,170 --> 01:08:28,130 Μπράβο! 1026 01:08:35,850 --> 01:08:37,970 Wow, mashallah! 1027 01:08:40,970 --> 01:08:42,130 Εντάξει λοιπόν! 1028 01:08:43,290 --> 01:08:44,610 Ναι, γαμπρό! 1029 01:08:47,450 --> 01:08:48,450 Έλα επάνω! 1030 01:08:55,130 --> 01:08:56,930 Γαμπρός, πιο γρήγορα! 1031 01:08:57,450 --> 01:09:00,250 Τώρα έρχεται το τραγούδι! Γεια, το τραγούδι μας! 1032 01:09:00,330 --> 01:09:01,850 Wow, mashallah! 1033 01:09:05,810 --> 01:09:08,170 Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! 1034 01:09:08,250 --> 01:09:09,530 Έλα, χτυπήστε το! 1035 01:09:18,370 --> 01:09:20,130 Μπράβο σας! 1036 01:09:36,650 --> 01:09:37,650 Μπράβο! 1037 01:09:38,050 --> 01:09:39,610 Ας ακούσουμε λίγο χειροκρότημα! 1038 01:09:39,970 --> 01:09:42,210 Ας φτιάξουμε τη διάθεση λίγο συναισθηματική. 1039 01:09:43,330 --> 01:09:46,610 ♪ Δεν φοβάμαι να πεθάνω ♪ 1040 01:09:46,690 --> 01:09:49,890 ♪ Φοβάμαι να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 1041 01:09:49,970 --> 01:09:56,490 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινάς κάθε μέρα ♪ ♪ Με την απουσία σου ♪ 1042 01:09:56,850 --> 01:10:00,250 ♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪ 1043 01:10:00,330 --> 01:10:03,010 ♪ Κάθε στιγμή, θέλω να είμαι μαζί σου ♪ 1044 01:10:03,170 --> 01:10:04,870 Γιατί δεν με κοίταξες στα μάτια; 1045 01:10:07,050 --> 01:10:08,850 Μου; Δεν σε κοιτάω στα μάτια; 1046 01:10:09,010 --> 01:10:09,850 Όχι. 1047 01:10:11,490 --> 01:10:13,570 Φοβάσαι να με κοιτάξεις στα μάτια. 1048 01:10:14,690 --> 01:10:16,890 Γιατί αν τα μάτια μου συναντήσουν τα δικά σου έστω και μια φορά, 1049 01:10:16,970 --> 01:10:18,810 δεν θα μπορέσεις να ξανακοιτάξεις αλλού. 1050 01:10:18,890 --> 01:10:20,090 Το ξέρεις πολύ καλά. 1051 01:10:20,610 --> 01:10:22,130 Γι' αυτό φοβάσαι. 1052 01:10:23,050 --> 01:10:24,010 Δεν θα κοιτάξεις. 1053 01:10:24,810 --> 01:10:26,490 Φοβάμαι, αυτό είναι; 1054 01:10:28,290 --> 01:10:29,530 Από εσάς; 1055 01:10:30,530 --> 01:10:31,370 Όχι. 1056 01:10:33,090 --> 01:10:33,930 Από εμάς. 1057 01:10:36,330 --> 01:10:39,810 ♪ Το χρειάζεται ♪ 1058 01:10:39,890 --> 01:10:42,730 ♪ Το χρειάζεται ♪ 1059 01:10:42,930 --> 01:10:44,170 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1060 01:10:44,250 --> 01:10:50,050 ♪ Η ψυχή μου χρειάζεται την αγάπη σου ♪ 1061 01:10:50,130 --> 01:10:52,930 ♪ Αυτή η νεανική ζωή μου ♪ 1062 01:10:53,010 --> 01:10:54,450 Ένα χειροκρότημα για τη νύφη και τον γαμπρό! 1063 01:10:54,530 --> 01:10:57,010 ♪ Ανήμπορη καρδιά μου ♪ 1064 01:10:57,090 --> 01:11:03,210 ♪ Σε χρειάζεται κάθε μέρα ♪ 1065 01:11:16,570 --> 01:11:18,020 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1066 01:11:25,850 --> 01:11:27,050 Με μπλόκαρες. 1067 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 το έκανα. 1068 01:11:28,770 --> 01:11:30,927 Αν ξανάρθεις εδώ, Θα σε μπλοκάρω και από εδώ. 1069 01:11:31,010 --> 01:11:33,860 Τα πάτε καλά με τις προμήθειες; Ανατρεπόμενες ιδιότητες; 1070 01:11:34,370 --> 01:11:36,210 -Yağmur, ορκίζομαι-- -Το ξέρω. 1071 01:11:36,290 --> 01:11:38,170 Ορκίζομαι ότι σε αγαπώ τόσο πολύ. 1072 01:11:38,690 --> 01:11:40,340 Μου λείπεις τόσο πολύ. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1073 01:11:41,090 --> 01:11:43,687 Θα έδινα οτιδήποτε για να επιστρέψω εκείνη την ημέρα του αρραβώνα. Παρακαλώ. 1074 01:11:43,770 --> 01:11:44,887 Έκανα λάθος, εντάξει; 1075 01:11:44,970 --> 01:11:46,970 -Μην φωνάζεις εδώ. Με ντροπιάζεις. - Κοίτα, εγώ... 1076 01:11:47,050 --> 01:11:49,687 Yağmur, κοίτα. Προσπαθούν να με παντρευτεί. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1077 01:11:49,770 --> 01:11:50,610 Yağmur. 1078 01:11:51,850 --> 01:11:52,890 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1079 01:11:53,490 --> 01:11:55,007 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ, λαστιχένιο αγόρι; 1080 01:11:55,090 --> 01:11:56,330 Αδερφέ, ηρέμησε. 1081 01:11:57,450 --> 01:11:59,050 Έλα λοιπόν, κάνε με να ηρεμήσω. 1082 01:11:59,610 --> 01:12:00,660 Ποιος στο διάολο είσαι; 1083 01:12:01,370 --> 01:12:02,290 Ε; 1084 01:12:02,890 --> 01:12:03,890 Ποιος στο διάολο είσαι; 1085 01:12:03,970 --> 01:12:05,010 το αγόρι μου. 1086 01:12:08,770 --> 01:12:10,050 Ο Μπουράκ είναι το αγόρι μου. 1087 01:12:29,210 --> 01:12:30,170 Πάμε, αγάπη. 1088 01:12:53,490 --> 01:12:54,850 Ο Μπουράκ είναι το αγόρι μου. 1089 01:12:57,810 --> 01:12:58,970 Πάμε, αγάπη μου. 1090 01:13:07,130 --> 01:13:11,330 Ως Ίδρυμα Sevdam, μέσω του έργου μας "Give Girls a Voice", 1091 01:13:11,410 --> 01:13:14,890 στοχεύουμε να υποστηρίξουμε τις γυναίκες που δεν έχουν εκπαίδευση και δεν μπορεί να αποκτήσει οικονομική ανεξαρτησία. 1092 01:13:14,970 --> 01:13:16,920 Οι δωρεές σας είναι πολύ πολύτιμες για εμάς. 1093 01:13:17,370 --> 01:13:20,290 Χωρίς άλλη καθυστέρηση, προσκαλώ τον ιδρυτή 1094 01:13:20,930 --> 01:13:24,050 και πρόεδρος του ιδρύματός μας, 1095 01:13:24,130 --> 01:13:28,290 Η κυρία Hülya Soykan, στη σκηνή με το χειροκρότημα σου. 1096 01:13:28,370 --> 01:13:29,890 Καλωσορίστε την. 1097 01:14:18,210 --> 01:14:19,050 Κυρία Λεϊλά. 1098 01:14:19,730 --> 01:14:21,327 Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα καλεσμένων. 1099 01:14:21,410 --> 01:14:22,360 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 1100 01:14:23,570 --> 01:14:24,520 Δεν καταλαβαίνω. 1101 01:14:24,610 --> 01:14:27,060 Η κυρία Hülya έδωσε αυστηρές εντολές. Σας παρακαλώ, κυρία Leyla. 1102 01:14:38,570 --> 01:14:41,370 Κυρία Leyla; Κυρία Leyla; Είσαι καλά; 1103 01:14:41,490 --> 01:14:42,490 Κυρία Leyla; 1104 01:14:43,450 --> 01:14:44,300 Κυρία Leyla, εδώ… 1105 01:14:45,530 --> 01:14:46,530 Νερό. Νερό. 1106 01:14:46,850 --> 01:14:48,130 -Νερό. -Νερό; 1107 01:14:48,250 --> 01:14:50,250 -Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. -Θα το πάρω αμέσως. 1108 01:14:59,730 --> 01:15:01,730 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 1109 01:15:01,810 --> 01:15:05,047 Τώρα ο όμορφος κύριος μας έχει ένα ιδιαίτερο αίτημα για την όμορφη γυναίκα του. 1110 01:15:05,130 --> 01:15:06,490 Ένα πολύ ιδιαίτερο. 1111 01:15:06,570 --> 01:15:08,210 Αλλά δεν ξέρω το τραγούδι. 1112 01:15:08,330 --> 01:15:11,050 Θα ζητήσω από τον υπέροχο DJ μας να το παίξει. 1113 01:15:12,930 --> 01:15:14,730 Ας ακούσουμε λίγο χειροκρότημα! 1114 01:15:16,850 --> 01:15:18,010 Μπράβο. 1115 01:15:18,610 --> 01:15:19,847 ♪ Δεν θα με άφηνες ♪ 1116 01:15:19,930 --> 01:15:21,010 Ένας τελευταίος χορός. 1117 01:15:21,090 --> 01:15:23,290 ♪ Δεν θα πήγαινες ποτέ έτσι ♪ 1118 01:15:23,730 --> 01:15:26,730 ♪ Δεν θα το έκανες ♪ 1119 01:15:27,450 --> 01:15:31,650 ♪ Πέρασαν μήνες σε χωρισμό ♪ 1120 01:15:31,730 --> 01:15:35,330 ♪ Είσαι τρελός ♪ 1121 01:15:36,090 --> 01:15:40,610 ♪ Δεν θα με άφηνες έτσι ♪ 1122 01:15:41,050 --> 01:15:44,090 ♪ Δεν θα το έκανες ♪ 1123 01:15:44,890 --> 01:15:49,010 ♪ Πέρασαν μήνες σε χωρισμό ♪ 1124 01:15:49,090 --> 01:15:52,930 ♪ Είσαι τρελός ♪ 1125 01:15:53,930 --> 01:15:58,050 ♪ Μην. Μην ♪ 1126 01:16:02,850 --> 01:16:07,450 ♪ Κι εσύ; Δεν μπορώ να το πιστέψω. Κι εσύ; ♪ 1127 01:16:07,650 --> 01:16:11,450 ♪ Εσύ είσαι αυτός που μιλάς ♪ ♪ για να σβήσω τα πάντα; ♪ 1128 01:16:11,610 --> 01:16:14,730 ♪ Έτσι θα έφευγες; ♪ 1129 01:16:15,730 --> 01:16:17,490 ♪ Οπότε είναι και πάλι αποκαρδιωτικό για μένα ♪ 1130 01:16:17,570 --> 01:16:20,020 Ήσουν εσύ που κάλυψες εγώ χθες το βράδυ στην παραλία; 1131 01:16:21,930 --> 01:16:22,970 Ήσουν κρύος. 1132 01:16:23,210 --> 01:16:24,250 ♪ Ω, όχι! ♪ 1133 01:16:24,370 --> 01:16:27,850 ♪ Και πάλι ραγισμένη καρδιά. Πάλι λαχτάρα για μένα ♪ 1134 01:16:28,010 --> 01:16:29,860 Γρήγορα πες μου κάτι όμορφο. 1135 01:16:29,970 --> 01:16:31,850 ♪ Οι μέρες έπεσαν ♪ 1136 01:16:32,330 --> 01:16:35,530 ♪ Μην. Μην ♪ 1137 01:16:36,090 --> 01:16:36,970 Εμείς. 1138 01:16:40,650 --> 01:16:45,210 ♪ Κι εσύ; Δεν μπορώ να το πιστέψω. Κι εσύ; ♪ 1139 01:16:45,490 --> 01:16:49,330 ♪ Εσύ είσαι αυτός που μιλάς ♪ ♪ για να σβήσω τα πάντα; ♪ 1140 01:16:49,570 --> 01:16:52,730 ♪ Έτσι θα έφευγες; ♪ 1141 01:16:53,850 --> 01:16:56,130 ♪ Οπότε είναι και πάλι αποκαρδιωτικό για μένα ♪ 1142 01:16:56,290 --> 01:16:58,210 ♪ Πάλι με λαχτάρα ♪ 1143 01:16:58,410 --> 01:17:02,130 ♪ Και πάλι σκοτεινές μέρες έπεσαν πάνω μου. ♪ ♪ Ω, όχι! ♪ 1144 01:17:02,210 --> 01:17:03,410 Παίξε το, μαέστρο, παίξε! 1145 01:17:06,770 --> 01:17:08,330 Ντέβιν. Ντέβιν. Είσαι καλά; 1146 01:17:09,490 --> 01:17:10,570 Ντέβιν. έρχομαι. 1147 01:17:10,930 --> 01:17:11,770 Περιμένετε. 1148 01:17:11,850 --> 01:17:14,007 Αδερφέ, αδερφέ, μην πυροβολείς. Μην πυροβολείτε το όπλο. 1149 01:17:14,090 --> 01:17:16,340 Σε παρακαλώ, σε ικετεύω, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 1150 01:17:41,450 --> 01:17:42,530 Μωρό μου. 1151 01:17:45,730 --> 01:17:47,250 -Εντάξει. -Σε παρακαλώ, σε ικετεύω. 1152 01:17:47,330 --> 01:17:48,810 Καλά. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1153 01:17:49,130 --> 01:17:50,050 Σας ευχαριστώ. 1154 01:17:58,330 --> 01:17:59,450 Ντέβιν! 1155 01:17:59,810 --> 01:18:00,850 Ντέβιν! 1156 01:18:05,330 --> 01:18:11,010 Ως οικογένεια Soykan, στη μνήμη του αείμνηστου συζύγου μου Yusuf Soykan, 1157 01:18:11,730 --> 01:18:15,207 θέλουμε να υποστηρίξουμε αυτό το έργο δώστε φωνή στα κορίτσια αυτής της χώρας 1158 01:18:15,290 --> 01:18:18,690 με συνεισφορά 50 εκατομμυρίων λιρών. 1159 01:18:52,530 --> 01:18:54,970 Μη φοβάσαι, μαμά. Είμαι εδώ. 1160 01:18:55,610 --> 01:18:56,710 Η κόρη σου είναι εδώ. 1161 01:19:08,810 --> 01:19:11,730 Γειά σου. Είμαι η Leyla Soykan. 1162 01:19:13,530 --> 01:19:16,970 Πρώτον, θέλω έναν μεγάλο γύρο χειροκροτήματα για αυτή την όμορφη μητέρα. 1163 01:19:18,250 --> 01:19:20,690 Όχι μόνο για τα δικά της παιδιά, 1164 01:19:21,690 --> 01:19:24,490 αλλά για όλα τα παιδιά δουλεύει ακούραστα. 1165 01:19:24,930 --> 01:19:28,330 Ένα μεγάλο χειροκρότημα για την όμορφη μητέρα μου. 1166 01:19:40,570 --> 01:19:42,130 Θυμάσαι, μαμά; 1167 01:19:43,170 --> 01:19:46,850 Ήμουν ακριβώς όπως εκείνο το κοριτσάκι. 1168 01:19:46,930 --> 01:19:51,930 Γεμάτο ζωή, αλλά ανίδεοι για το τι να κάνουμε. 1169 01:19:53,330 --> 01:19:59,810 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήμουν η μητέρα ή η γυναίκα που είμαι σήμερα. 1170 01:20:00,730 --> 01:20:02,690 Ήσουν πάντα δίπλα μου. 1171 01:20:03,250 --> 01:20:05,690 Ήσουν πάντα ο δάσκαλός μου. 1172 01:20:10,930 --> 01:20:13,850 Έμαθα από εσάς, για παράδειγμα, 1173 01:20:14,650 --> 01:20:17,970 να πει «ήπια κράνμπερι σερμπέτι» ενώ αιμορραγούσε μέσα. 1174 01:20:18,850 --> 01:20:21,850 Τι είναι καλό και τι κακό. 1175 01:20:22,530 --> 01:20:27,730 Ότι το μοναδικό και το πιο γυναικείο σημαντικό καθήκον είναι η μητρότητα. 1176 01:20:28,010 --> 01:20:32,570 Ότι όταν σπάσει το μπράτσο, πρέπει να μείνει κρυφό μέσα στο μανίκι, το έμαθα από σένα. 1177 01:20:35,290 --> 01:20:39,050 Αυτή η θέση μιας γυναίκας είναι δίπλα στον άντρα της. 1178 01:20:40,010 --> 01:20:45,970 Ότι το να έχεις ένα παιδί μπορεί να φτιάξει ένα σπασμένο γάμο, αυτό το έμαθα από σένα. 1179 01:20:46,930 --> 01:20:48,850 Αλλά πάνω από όλα, 1180 01:20:50,250 --> 01:20:53,730 ξέρεις ποιο είναι το πιο σημαντικό Αυτό που έμαθα από σένα ήταν, μαμά; 1181 01:20:54,370 --> 01:20:55,330 Σιωπή. 1182 01:20:59,370 --> 01:21:01,890 Ναί. Σιωπή. 1183 01:21:04,090 --> 01:21:06,210 Γιατί σε φοβόμουν μαμά. 1184 01:21:10,130 --> 01:21:14,890 Γιατί για σένα, ο φόβος ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος διδασκαλίας. 1185 01:21:16,930 --> 01:21:20,050 Σε φοβήθηκα λοιπόν και έμεινα σιωπηλός. 1186 01:21:22,570 --> 01:21:24,070 Αλλά δεν θα είμαι πια σιωπηλός. 1187 01:21:24,410 --> 01:21:29,010 Επειδή δεν το φοβάμαι εσύ ή αυτός ο στρατός των υποκριτών. 1188 01:21:29,250 --> 01:21:32,200 -Ευχαριστώ τη Leyla Soykan για την ομιλία της-- -Μην τολμήσεις! 1189 01:21:33,210 --> 01:21:34,710 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1190 01:21:43,450 --> 01:21:44,490 Κοίτα με, μαμά... 1191 01:21:47,490 --> 01:21:48,690 Κοίτα με, μαμά. 1192 01:21:51,250 --> 01:21:53,490 Αν ήθελες να δώσεις φωνή στα κορίτσια, 1193 01:21:53,810 --> 01:21:56,250 γιατί προσπάθησες να με φιμώσεις; 1194 01:21:57,090 --> 01:21:59,530 Γιατί με σώπασες χρόνια; 1195 01:22:00,130 --> 01:22:04,770 Αν ήθελες τα κορίτσια να είναι ελεύθερα, γιατί με παγίδευες στον κόσμο σου; 1196 01:22:05,010 --> 01:22:06,770 Αλλά δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1197 01:22:07,610 --> 01:22:10,690 σε συγχωρώ. Πραγματικά, το κάνω. σε συγχωρώ. 1198 01:22:13,930 --> 01:22:17,290 Οι φλέβες στον εγκέφαλό μου ήταν μπλεγμένο σαν νήμα, ξέρεις; 1199 01:22:17,610 --> 01:22:20,010 Και αυτό το πρόβλημα ήταν λύνεται με μία μόνο επέμβαση. 1200 01:22:20,090 --> 01:22:24,770 Αλλά δεν υπάρχει ακόμη χειρουργική επέμβαση για να διορθωθεί ο διεφθαρμένος τρόπος σκέψης σου. 1201 01:22:25,410 --> 01:22:29,130 Πάρτε λοιπόν αυτές τις σκέψεις και κρατήστε τα για τον εαυτό σας. 1202 01:22:29,210 --> 01:22:33,170 Δεν θα δηλητηριάσεις τα παιδιά μου. Δεν μπορείς να μου τα πάρεις. 1203 01:22:37,770 --> 01:22:41,450 Αν τα αγγίξεις, κοίτα, τότε είναι που… 1204 01:22:41,850 --> 01:22:43,970 Τότε είναι που δεν θα σε συγχωρήσω. 1205 01:22:49,410 --> 01:22:51,010 Τότε είναι που θα σε καταστρέψω. 1206 01:23:13,530 --> 01:23:14,880 Hülya, πού πας; 1207 01:23:17,170 --> 01:23:18,770 Τι θα κάνεις, Hülya; 1208 01:23:26,690 --> 01:23:28,330 Οδηγήστε στο σπίτι της Leyla. 1209 01:23:38,530 --> 01:23:41,210 Δεν με νοιάζει, Çağrı. Αυτό τελειώνει τώρα. 1210 01:23:41,370 --> 01:23:44,070 Τα εγγόνια μου δεν μπορούν να ζήσουν με εκείνη τη γυναίκα πια. 1211 01:23:53,090 --> 01:23:54,450 Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο. 1212 01:23:56,130 --> 01:23:57,980 Πότε έχουμε ακολουθήσει τον σωστό δρόμο; 1213 01:24:02,930 --> 01:24:03,770 Cihan; 1214 01:24:04,130 --> 01:24:05,090 Ναι, Cihan. 1215 01:24:06,250 --> 01:24:08,490 Ο πρώην γιος σου. Ο νέος εχθρός σου, Τζιχάν. 1216 01:24:09,810 --> 01:24:10,770 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1217 01:24:11,330 --> 01:24:13,130 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Στάση. 1218 01:24:17,290 --> 01:24:19,090 Πάρτε μια λαβή. Τι κάνεις; 1219 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Ε, είπα να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι; Οπότε μιλάμε. 1220 01:24:22,090 --> 01:24:24,407 Έχετε προκαλέσει αρκετά προβλήματα. Τι θέλεις τώρα; 1221 01:24:24,490 --> 01:24:26,170 θέλω να ξέρω. Να ξέρεις. 1222 01:24:26,610 --> 01:24:27,530 Γιατί; 1223 01:24:28,010 --> 01:24:29,260 Γιατί μου κατέστρεψες τη ζωή; 1224 01:24:30,050 --> 01:24:31,050 Γιατί το έκανες αυτό; 1225 01:24:31,450 --> 01:24:33,410 Τι έκανα, ε; Αχάριστο παλληκάρι. 1226 01:24:34,330 --> 01:24:36,770 Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα. Νεκρός. 1227 01:24:36,890 --> 01:24:39,490 Γιατί να παρεμβαίνουμε στο θέλημα του Θεού; Έπρεπε να με αφήσεις να πεθάνω. 1228 01:24:39,570 --> 01:24:41,807 Ποτέ δεν σου φέρθηκα διαφορετικά από τα δικά μου παιδιά. 1229 01:24:41,890 --> 01:24:44,850 Αλλά τι έκανες, ε; Πυροβόλησες τον γιο μου. ο γιος μου. 1230 01:24:45,010 --> 01:24:46,450 Και τώρα είμαι ο ένοχος; 1231 01:24:47,450 --> 01:24:49,690 Ο γιος μου αυτό, ο γιος μου εκείνο. 1232 01:24:50,410 --> 01:24:52,647 Δεν είναι η ώρα ή μέρος για αυτό το τραγούδι, εντάξει; 1233 01:24:52,730 --> 01:24:55,450 Εσύ και ο σύζυγός σου συνεργαστήκατε και κατέστρεψε την οικογένειά μου. 1234 01:24:55,970 --> 01:24:57,210 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 1235 01:24:58,490 --> 01:25:00,367 Τώρα θα αντιμετωπίσεις τις συνέπειες των αμαρτιών σου. 1236 01:25:00,450 --> 01:25:01,770 Δεν έχω τίποτα να αντιμετωπίσω. 1237 01:25:02,170 --> 01:25:05,450 Και δεν σε φοβάμαι. Μπορείτε να πάτε κατευθείαν στην κόλαση. 1238 01:25:06,730 --> 01:25:07,570 Ω αλήθεια; 1239 01:25:08,490 --> 01:25:10,970 Πρόστιμο. Τότε είναι κόλαση. 1240 01:25:17,570 --> 01:25:19,130 Είσαι έτοιμος, Hülya Soykan; 1241 01:25:19,290 --> 01:25:20,530 Είμαστε έτοιμοι για την κόλαση; 1242 01:25:27,250 --> 01:25:28,610 -Στάση. - Πιο δυνατά. 1243 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 -Στάση. - Πιο δυνατά. 1244 01:25:31,530 --> 01:25:32,370 Στάση! 1245 01:26:05,530 --> 01:26:07,480 Θα εύχεσαι να μην μου είχες πει να σταματήσω. 1246 01:26:09,250 --> 01:26:11,000 Θα εύχεσαι να είχα πεθάνει εκεί. 1247 01:26:14,610 --> 01:26:17,410 Οι άνθρωποι είναι τα μόνα ζώα που ζουν γνωρίζοντας ότι θα πεθάνουν. 1248 01:26:18,810 --> 01:26:22,010 Ξέρουν ότι θα πεθάνουν, αλλά εξακολουθούν να θέλουν να ζήσουν. 1249 01:26:23,850 --> 01:26:26,250 Για να το κάνουν αυτό χρειάζονται κάτι. Κάτι. Όπως… 1250 01:26:27,410 --> 01:26:28,570 Σαν ελπίδα. 1251 01:26:30,850 --> 01:26:32,150 Ξέρεις ποιο είναι το δικό σου; 1252 01:26:32,970 --> 01:26:33,810 Εξουσία. 1253 01:26:34,930 --> 01:26:35,980 Και φυσικά, χρήματα. 1254 01:26:41,930 --> 01:26:43,810 Βάλτε τον Aslan στην πόρτα σας αν θέλετε. 1255 01:26:44,370 --> 01:26:46,210 Ή χίλια σκυλιά φύλακες. 1256 01:26:46,530 --> 01:26:47,610 Δεν έχει σημασία. 1257 01:26:49,770 --> 01:26:50,970 Θα πάρω τη δύναμή σου, 1258 01:26:51,810 --> 01:26:52,810 και τα λεφτά σας. 1259 01:26:54,610 --> 01:26:56,930 Ό,τι έχεις, θα τα πάρω όλα. 1260 01:26:57,050 --> 01:26:57,930 Πάντα. 1261 01:26:59,130 --> 01:27:00,430 Και μετά ξέρεις τι; 1262 01:27:01,450 --> 01:27:04,010 Θα μείνεις σαν αξιολύπητος, ανίσχυρη γυναίκα. 1263 01:27:06,370 --> 01:27:07,330 Σε οίκο ευγηρίας. 1264 01:27:08,010 --> 01:27:09,330 *** σε κάποια γωνιά. 1265 01:27:10,010 --> 01:27:12,610 *** πεθαίνει σε κάποιο κρεβάτι. 1266 01:27:18,210 --> 01:27:19,250 Καλώς ήρθες στην κόλαση, 1267 01:27:20,370 --> 01:27:21,290 Hülya Soykan. 1268 01:28:06,410 --> 01:28:07,710 Σήμερα το πρωί στο ξενοδοχείο… 1269 01:28:13,410 --> 01:28:16,770 …είπες βλέποντας αυτό το βίντεο σε πήγε πίσω στην αρχή. 1270 01:28:18,690 --> 01:28:23,010 ♪ Δεν έχετε ελέγξει το ημερολόγιο; ♪ 1271 01:28:23,130 --> 01:28:24,010 Είχες δίκιο. 1272 01:28:24,690 --> 01:28:28,050 ♪ Τα χρόνια περνούν ♪ 1273 01:28:29,410 --> 01:28:32,330 Από τότε που κυκλοφόρησε το βίντεο… 1274 01:28:34,690 --> 01:28:36,970 …Έχω ξαναζήσει εκείνο το βράδυ ξανά και ξανά. 1275 01:28:41,370 --> 01:28:44,170 Κάθε βράδυ χάνω ξανά το μωρό μας. 1276 01:28:44,290 --> 01:28:49,930 ♪ Κάποιοι από εμάς είναι χλωμοί, άλλοι επαναστάτες ♪ 1277 01:28:52,130 --> 01:28:54,890 ♪ Η πικρή αλήθεια είναι αυτή ♪ 1278 01:28:55,010 --> 01:28:57,770 ♪ Η ζωή μας είναι σαν το νερό ♪ 1279 01:28:58,490 --> 01:28:59,330 Ντέβιν. 1280 01:29:02,490 --> 01:29:03,330 Ποτέ. 1281 01:29:03,410 --> 01:29:09,170 ♪ Πού είναι αυτοί που περιμέναμε; ♪ 1282 01:29:09,410 --> 01:29:14,170 ♪ ήλπιζα για χρόνια ♪ 1283 01:29:14,290 --> 01:29:15,890 Σου το είπα ποτέ; 1284 01:29:15,970 --> 01:29:20,330 ♪ Ο πόνος είναι πάντα άγριος ♪ 1285 01:29:20,570 --> 01:29:23,090 Ήθελα πολύ να γίνω μητέρα. 1286 01:29:23,170 --> 01:29:27,250 ♪ Ακόμα δεν υπάρχει γαλήνη από τις νύχτες ♪ 1287 01:29:28,450 --> 01:29:31,610 ♪ Η ώρα είναι αργά ♪ 1288 01:29:31,690 --> 01:29:34,730 ♪ Ο δρόμος είναι παρελθόν επιστροφή ♪ 1289 01:29:34,850 --> 01:29:37,130 Μάλλον δεν το είπα ποτέ γιατί… 1290 01:29:41,890 --> 01:29:44,890 …Μόλις το παραδέχτηκα στον εαυτό μου. 1291 01:29:45,730 --> 01:29:48,570 ♪ Οι νύχτες είναι εχθροί ♪ 1292 01:29:50,650 --> 01:29:53,770 ♪ Η ώρα είναι αργά ♪ 1293 01:29:53,850 --> 01:29:56,810 ♪ Ο δρόμος είναι παρελθόν επιστροφή ♪ 1294 01:29:56,890 --> 01:29:59,090 ♪ Η καρδιά είναι γεμάτη λύπη ♪ 1295 01:29:59,570 --> 01:30:00,850 Ντέβιν. 1296 01:30:01,330 --> 01:30:03,170 - Ασλάν, μην το κάνεις. -Έλα εδώ. 1297 01:30:03,370 --> 01:30:04,890 - Ασλάν, σε παρακαλώ. -Έλα εδώ. 1298 01:30:05,050 --> 01:30:07,530 Ασλάν, παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1299 01:30:07,650 --> 01:30:08,930 Ασλάν, μην το κάνεις. Αμολάω. 1300 01:30:09,050 --> 01:30:11,490 Αμολάω; Να σε αφήσω, ε; 1301 01:30:12,410 --> 01:30:15,410 αστειεύεσαι. Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. Αδύνατος. 1302 01:30:16,170 --> 01:30:17,610 Τι θέλεις από μένα; 1303 01:30:18,330 --> 01:30:19,530 Τι θέλετε; 1304 01:30:20,050 --> 01:30:21,950 Θέλω να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 1305 01:30:23,450 --> 01:30:24,930 Μόνο μια ευκαιρία ακόμα. 1306 01:30:26,850 --> 01:30:29,610 Για να γίνουν όλα ακόμα χειρότερα; 1307 01:30:31,130 --> 01:30:33,010 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό; 1308 01:30:33,610 --> 01:30:35,330 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 1309 01:30:35,890 --> 01:30:36,730 Καλύτερα; 1310 01:30:37,890 --> 01:30:39,790 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια κόρη, για παράδειγμα. 1311 01:30:41,330 --> 01:30:43,210 Τότε ίσως ένας γιος. 1312 01:30:44,050 --> 01:30:47,010 Τότε θα μπορούσαμε να γίνουμε οικογένεια. 1313 01:30:48,410 --> 01:30:50,160 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τη δική μας οικογένεια, ε; 1314 01:30:51,970 --> 01:30:53,450 Αλλά δεν συνέβη, Ασλάν. 1315 01:30:54,970 --> 01:30:56,420 Δεν το έκανε. Δεν τα καταφέραμε. 1316 01:30:56,970 --> 01:30:58,290 Μην το κάνετε. Μην το ζορίζετε. 1317 01:30:58,450 --> 01:31:00,090 Μην το ζορίζετε. Γιατί το αναγκάζεις; 1318 01:31:00,170 --> 01:31:02,530 Αγάπη μου, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1319 01:31:03,570 --> 01:31:04,930 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1320 01:31:05,410 --> 01:31:07,560 Είμαι ερωτευμένος με κάθε κομμάτι σου. Κατάλαβες; 1321 01:31:08,330 --> 01:31:12,130 Κοίτα… Κοίτα, θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει, εντάξει; Ήμασταν τόσο κοντά. 1322 01:31:12,210 --> 01:31:14,930 Είδα το φως στην άκρη του τούνελ. 1323 01:31:15,530 --> 01:31:16,370 το είδα. 1324 01:31:17,050 --> 01:31:21,090 Κάπως το χάσαμε, αλλά ακόμα κι αν είναι θαμμένο επτά στρώματα βαθιά στην κόλαση… 1325 01:31:21,850 --> 01:31:24,050 Θα κυνηγήσω αυτό το φως. Με ακούς; 1326 01:31:25,730 --> 01:31:27,050 Θα κυνηγήσω αυτό το φως. 1327 01:31:29,610 --> 01:31:31,060 Αρκεί να είσαι δίπλα μου. 1328 01:31:31,250 --> 01:31:32,770 -Μην. -Έλα εδώ. 1329 01:31:32,850 --> 01:31:33,850 -Μην. -Ελα. 1330 01:31:34,690 --> 01:31:36,170 Ασλάν, μην το κάνεις. 1331 01:31:36,650 --> 01:31:37,730 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 1332 01:31:37,850 --> 01:31:41,050 Όσο είσαι δίπλα μου, εντάξει; 1333 01:31:43,090 --> 01:31:44,890 Αρκεί να είμαι δίπλα σου. 1334 01:31:49,490 --> 01:31:50,850 Γλυκιά μου, μου έλειψες πολύ. 1335 01:31:50,930 --> 01:31:53,770 Κι εμένα μου έλειψες. Γι' αυτό, μην το κάνεις. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1336 01:31:54,850 --> 01:31:55,930 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1337 01:32:12,290 --> 01:32:14,210 Αυτό το μέρος μυρίζει απαίσια, παρεμπιπτόντως. 1338 01:33:00,450 --> 01:33:02,550 Αδερφή, τηλεφώνησέ με πότε τα αποτελέσματα των δοκιμών σας είναι διαθέσιμα. 1339 01:33:02,650 --> 01:33:04,500 Devin, ήρθαν τα αποτελέσματα των δοκιμών σου; 1340 01:33:57,850 --> 01:33:58,690 Γεια σας; 1341 01:33:59,410 --> 01:34:01,610 Γεια σας γιατρέ. Αυτός είναι ο Ντέβιν. 1342 01:34:02,410 --> 01:34:03,490 Είστε διαθέσιμοι; 1343 01:34:03,690 --> 01:34:04,930 Γεια σας, κυρία Ντέβιν. 1344 01:34:05,570 --> 01:34:08,870 Τα αποτελέσματά σας ήρθαν σήμερα το πρωί. Έπρεπε να τα είχες λάβει κι εσύ. 1345 01:34:09,170 --> 01:34:11,570 Ναι, μόλις έλαβα το email. 1346 01:34:12,490 --> 01:34:13,540 Ποια είναι η κατάσταση; 1347 01:34:14,050 --> 01:34:17,287 Αν θέλετε, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτοπροσώπως όταν βρίσκεστε στην Κωνσταντινούπολη. 1348 01:34:17,370 --> 01:34:18,330 Όχι. 1349 01:34:19,170 --> 01:34:23,010 Παρακαλώ. Είμαι διαθέσιμος. Μπορείτε να μου πείτε. 1350 01:34:23,450 --> 01:34:27,370 Κυρία Ντέβιν, σύμφωνα με τα αποτελέσματα, Τα επίπεδα AMH σας είναι αρκετά χαμηλά. 1351 01:34:28,170 --> 01:34:29,130 Εννοια; 1352 01:34:29,530 --> 01:34:32,330 Σημαίνει το απόθεμα των ωοθηκών σας 1353 01:34:32,730 --> 01:34:36,530 υποδεικνύει ότι δυστυχώς δεν είναι είναι δυνατόν να μείνετε ξανά έγκυος. 1354 01:34:37,050 --> 01:34:39,610 Η μόλυνση μετά την αποβολή σας 1355 01:34:39,770 --> 01:34:42,970 ειδικά μετά από τέτοια μια τραυματική αποβολή, 1356 01:34:43,330 --> 01:34:46,850 μπορεί δυστυχώς να βλάψει η μήτρα και οι σάλπιγγες όπως αυτό. 1357 01:34:49,210 --> 01:34:50,050 Κυρία. Ντέβιν; 1358 01:34:50,490 --> 01:34:51,330 Είμαι καλά. 1359 01:34:52,370 --> 01:34:53,610 Ναι. Είμαι εντελώς καλά. 1360 01:34:55,090 --> 01:34:59,450 Στην πραγματικότητα, ήμουν σε ένα σημείο απόφασης… 1361 01:35:00,850 --> 01:35:02,330 Περίμενα ένα σημάδι. 1362 01:35:03,250 --> 01:35:04,090 Αυτό ήταν καλό. 1363 01:35:05,490 --> 01:35:09,450 Όταν είσαι στην Κωνσταντινούπολη, θα ήθελα να πάω για τις λεπτομέρειες προσωπικά, κυρία Ντέβιν. 1364 01:35:09,930 --> 01:35:11,090 Καλά. Φυσικά. θα… 1365 01:35:12,290 --> 01:35:14,890 κλείστε ραντεβού. Σας ευχαριστώ πολύ. Φροντίζω. 1366 01:35:15,810 --> 01:35:16,810 Τα λέμε σύντομα. 1367 01:36:23,970 --> 01:36:24,810 Γειά σου; 1368 01:36:25,290 --> 01:36:27,167 Κοιμάσαι; Αν είσαι, θα τηλεφωνήσω αργότερα. 1369 01:36:27,250 --> 01:36:28,090 Προχωρήστε. 1370 01:36:28,770 --> 01:36:30,470 Κάτι συμβαίνει. 1371 01:36:30,890 --> 01:36:34,010 Ξέρεις τον ψυχολόγο του Ντέβιν φίλε Ilkay; Αυτός που είναι ***; 1372 01:36:34,290 --> 01:36:35,930 Η Hülya του έκανε μια μεγάλη πληρωμή, 1373 01:36:36,010 --> 01:36:38,407 αλλά δεν είναι αυτό το πραγματικό ζήτημα. Υπάρχει κάτι άλλο. 1374 01:36:38,490 --> 01:36:40,210 Ο Ντέβιν μετακομίζει στην Αγγλία, ο Άσλαν. 1375 01:36:54,170 --> 01:36:55,690 Θα πας Αγγλία; 1376 01:36:56,250 --> 01:36:57,730 Δεν πάω, πάω ήδη. 1377 01:36:59,290 --> 01:37:02,130 τι λες; Γιατί δεν μου το είπες χθες; 1378 01:37:02,930 --> 01:37:03,810 Δεν ρώτησες. 1379 01:37:05,050 --> 01:37:06,890 Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα με. 1380 01:37:06,970 --> 01:37:08,127 Δεν θα πας πουθενά, σωστά; 1381 01:37:08,210 --> 01:37:10,730 Αυτό δεν είναι αληθινό. Με μπλέκεις; 1382 01:37:10,850 --> 01:37:14,930 Ασλάν, πάω. Είναι του Λονδίνου κορυφαία κλινική. Δεν μπορούσα να το προσπεράσω αυτό. 1383 01:37:17,370 --> 01:37:18,620 Από πού προέκυψε αυτό; 1384 01:37:20,850 --> 01:37:23,727 -Από πού προέκυψε αυτό; -Από πού νομίζεις ότι προήλθε, Ασλάν; 1385 01:37:23,810 --> 01:37:26,647 Ίσως επειδή δεν μπορώ να εξασκηθώ το επάγγελμά μου πια εδώ; 1386 01:37:26,730 --> 01:37:29,567 Ίσως επειδή το βίντεο του Το να πυροβολώ κάποιον έγινε viral; 1387 01:37:29,650 --> 01:37:32,370 Ίσως επειδή οι πελάτες μου τώρα με φοβάσαι; 1388 01:37:32,570 --> 01:37:35,127 Και ξέρεις ποιος έδωσε έχεις αυτή την ευκαιρία για δουλειά; Κοίτα με. 1389 01:37:35,210 --> 01:37:37,650 Ξέρεις ποιος σου έδωσε αυτή την ευκαιρία; 1390 01:37:38,490 --> 01:37:39,930 -Γνωρίζω-- -Ξέρεις ποιος; 1391 01:37:40,610 --> 01:37:42,250 Η μητέρα σου. 1392 01:37:47,290 --> 01:37:49,690 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή. Απλά σταματήστε. 1393 01:37:50,050 --> 01:37:51,890 Κοίτα με. Τι κάνεις; 1394 01:37:52,010 --> 01:37:53,210 -Τι κάνεις; - Aslan, δεν είμαι... 1395 01:37:53,290 --> 01:37:54,490 Τι κάνεις; 1396 01:37:54,730 --> 01:37:56,050 Aslan, δεν κάνω τίποτα. 1397 01:37:56,130 --> 01:37:58,810 Η μητέρα σου έκανε κάτι καλό για μια φορά. 1398 01:37:58,890 --> 01:38:01,890 Πήγα στις συνεντεύξεις, έγινε δεκτός και φεύγω. 1399 01:38:02,730 --> 01:38:04,430 Πες στη μητέρα σου ότι είπα ευχαριστώ. 1400 01:38:05,610 --> 01:38:08,090 Περιμένετε, είναι αυτό κάποιο είδος φάρσας; 1401 01:38:14,890 --> 01:38:16,487 Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 1402 01:38:16,570 --> 01:38:17,810 Καλά; Κοίτα με. 1403 01:38:18,490 --> 01:38:20,090 Κάτι άλλο συμβαίνει. 1404 01:38:20,690 --> 01:38:22,287 Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο πίσω από αυτό. 1405 01:38:22,370 --> 01:38:24,050 -Θα μου πεις τι είναι. - Ασλάν… 1406 01:38:24,130 --> 01:38:26,527 Κοίτα, θα μου πεις την αλήθεια. Ή αλλιώς… 1407 01:38:26,610 --> 01:38:28,930 Ή αλλιώς τι, Ασλάν; Θα με κλειδώσεις σε ένα δωμάτιο; 1408 01:38:29,090 --> 01:38:31,210 Μη με πιέζεις! Μη με πιέζεις! 1409 01:38:31,290 --> 01:38:33,930 Προχωρήστε. Χάσε το ό,τι θέλεις. 1410 01:38:34,370 --> 01:38:38,130 Ακριβώς επειδή περάσαμε μια νύχτα μαζί, νομίζεις ότι όλα είναι καλά τώρα; 1411 01:38:38,450 --> 01:38:39,690 Δεν λειτουργεί έτσι ο κόσμος. Κίνηση. 1412 01:38:39,770 --> 01:38:42,850 Δεν προλαβαίνεις να έχεις την «κίνησή σου στην Αγγλία» κόσμο είτε. 1413 01:38:42,930 --> 01:38:44,447 Αυτός ο κόσμος δεν υπάρχει. Κατάλαβες; 1414 01:38:44,530 --> 01:38:46,567 Τι θα κάνεις; Να κλείσουν τα σύνορα; 1415 01:38:46,650 --> 01:38:47,850 Γεια, δεν είναι κακή ιδέα. 1416 01:38:47,930 --> 01:38:50,130 Ασλάν, μετακόμισε. Κίνηση. 1417 01:38:51,050 --> 01:38:52,610 Πες μου την αλήθεια. 1418 01:38:52,690 --> 01:38:54,330 -Θέλεις την αλήθεια; -Ναί. 1419 01:38:54,410 --> 01:38:56,970 Η αλήθεια είναι ότι Σε αφήνω τώρα. 1420 01:38:59,890 --> 01:39:02,790 Τώρα πάρτε αυτήν την αλήθεια και κάντε ό,τι θέλεις με αυτό. Κίνηση. 1421 01:39:59,730 --> 01:40:03,730 Κάθε φορά που κοίταζα τον Ασλάν, Θα μου υπενθυμίζουν ότι δεν θα μπορούσα να γίνω μητέρα. 1422 01:40:05,970 --> 01:40:09,810 Και δεν θα το έκανε ποτέ την οικογένεια που ονειρευόταν. 1423 01:40:12,410 --> 01:40:16,650 Δεν μπορούσαμε να χωρίσουμε, αλλά δεν μπορούσαμε να είμαστε και μαζί. 1424 01:40:19,690 --> 01:40:22,610 Απλώς θα συνεχίζαμε να παλεύουμε στον ίδιο βάλτο. 1425 01:40:27,610 --> 01:40:31,250 Κανείς από τους δυο μας δεν είχε το δικαίωμα να το κάνεις αυτό στον άλλον. 1426 01:40:33,810 --> 01:40:35,810 Σκέφτηκες ποτέ να πεις την αλήθεια; 1427 01:40:37,130 --> 01:40:39,130 Τι θα άλλαζε αν το έκανα, Leyla; 1428 01:40:40,570 --> 01:40:44,130 Περισσότερες ενοχές. Περισσότερα δάκρυα. 1429 01:40:47,450 --> 01:40:49,530 Όλα θα είχαν γίνει χειρότερα. 1430 01:40:57,330 --> 01:41:00,730 Σε αγαπώ τόσο πολύ και είμαι πάντα εδώ για σένα. Το ξέρεις, σωστά; 1431 01:41:03,050 --> 01:41:04,250 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1432 01:41:06,210 --> 01:41:08,290 Κι εγώ σε αγαπώ πάρα πολύ, Leyla. 1433 01:41:11,930 --> 01:41:13,730 Ποιος άλλος ξέρει για την κατάστασή σας; 1434 01:41:15,930 --> 01:41:18,290 Ο πατέρας μου ξέρει, αφού κανόνισε τον γιατρό. 1435 01:41:18,930 --> 01:41:19,930 Έπρεπε να του το πει. 1436 01:41:20,690 --> 01:41:21,690 Και εσύ. 1437 01:41:22,290 --> 01:41:25,330 Κανείς άλλος δεν ξέρει. Και δεν θέλω να το μάθει κανένας άλλος. 1438 01:41:25,410 --> 01:41:28,090 Ούτε η μητέρα μου, ούτε ο Yağmur. 1439 01:41:29,730 --> 01:41:33,170 Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από αυτό το μέρος 1440 01:41:34,290 --> 01:41:36,450 και να ξεκινήσω τη ζωή μου από την αρχή. 1441 01:41:40,250 --> 01:41:42,570 Έλα, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 1442 01:41:43,010 --> 01:41:44,090 Ντέβιν, κοίτα! 1443 01:41:44,410 --> 01:41:46,170 Ω, τι είναι αυτό; 1444 01:41:46,610 --> 01:41:47,570 Είναι αυτό για μένα; 1445 01:41:47,650 --> 01:41:48,610 Ναί. 1446 01:41:48,850 --> 01:41:50,950 Το φτιάξαμε για σένα γιατί έδειχνες λυπημένος. 1447 01:41:52,210 --> 01:41:53,690 Αυτός είμαι εγώ; 1448 01:41:53,770 --> 01:41:54,810 Ναί. 1449 01:41:57,130 --> 01:42:00,210 Ντέβιν, σε αγαπάμε τόσο πολύ. Μην στεναχωριέσαι, εντάξει; 1450 01:42:00,610 --> 01:42:03,050 Κι εγώ σας αγαπώ όλους πάρα πολύ. 1451 01:42:04,090 --> 01:42:07,610 Σε αγαπώ τόσο, τόσο, τόσο πολύ. 1452 01:42:07,810 --> 01:42:10,370 Αυτή λοιπόν η μεγάλη μύτη κυρία υποτίθεται ότι είμαι εγώ; 1453 01:42:10,690 --> 01:42:11,650 Ε; 1454 01:42:12,170 --> 01:42:13,290 Λοιπόν… 1455 01:42:13,370 --> 01:42:16,090 Συνεχίστε, σχεδιάστε ένα νέο σπίτι για τον Ντέβιν. 1456 01:42:24,090 --> 01:42:25,370 Τι κάνετε; 1457 01:42:26,810 --> 01:42:28,690 Ηρέμησες λίγο; 1458 01:42:31,970 --> 01:42:35,020 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο περισσότερο νιώθω ότι το χάνω. 1459 01:42:35,650 --> 01:42:36,690 Αλλά το περίμενα. 1460 01:42:37,570 --> 01:42:41,650 Νόμιζε ότι θα φοβόμουν και σύρσου πίσω στην αγροικία. 1461 01:42:43,050 --> 01:42:45,730 Αλλά της έδωσες η τέλεια απάντηση, Leyla. 1462 01:42:46,250 --> 01:42:49,170 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν εκεί χθες. 1463 01:42:51,530 --> 01:42:52,850 Δεν θα σταματήσει όμως. 1464 01:42:54,090 --> 01:42:58,810 Αν ξέρω καθόλου τη μητέρα μου, δεν θα δεχτεί τη χθεσινή ήττα. 1465 01:43:02,690 --> 01:43:05,490 Οπότε ο πόλεμος μας μόλις αρχίζει. 1466 01:43:07,890 --> 01:43:11,170 Λυπάμαι πολύ, ειδικά ως μητέρα. 1467 01:43:12,290 --> 01:43:15,650 Χτίζεις τον θρόνο των παιδιών σου, αλλά δεν μπορείς να διαμορφώσεις τη μοίρα τους. 1468 01:43:15,770 --> 01:43:18,007 Είπε μερικά πολύ σκληρά πράγματα, γλυκιά μου. 1469 01:43:18,090 --> 01:43:21,570 Μα γιατί στο καλό έφερες να πάρεις τα παιδιά, Hülya; 1470 01:43:22,930 --> 01:43:25,030 Γιατί σκεφτόμουν των εγγονιών μου. 1471 01:43:25,290 --> 01:43:26,610 Του μέλλοντός τους. 1472 01:43:27,250 --> 01:43:29,170 Αλκοολικός, εθισμένος στα χάπια, 1473 01:43:29,730 --> 01:43:33,250 και δυστυχώς κάποιος επιρρεπής στη βία δεν μπορώ να φροντίσω τα εγγόνια μου. 1474 01:43:33,330 --> 01:43:35,170 Δεν μπορούν να ζήσουν μαζί τους. 1475 01:43:35,450 --> 01:43:39,090 Ακόμα κι αν είναι δικό μου παιδί, Δεν θα δείξω έλεος. 1476 01:43:39,330 --> 01:43:40,980 Περιμένετε, βία; Τι εννοείς; 1477 01:43:41,770 --> 01:43:42,890 Ακόμα και απέναντι στα παιδιά; 1478 01:43:43,970 --> 01:43:47,090 Δυστυχώς. Αυτό που είδες ήταν μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 1479 01:43:48,010 --> 01:43:52,970 Γιατί νομίζεις ένα εξάχρονο αγόρι ακόμα δεν μιλάει, ε; 1480 01:43:58,690 --> 01:44:00,610 Το timing δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο, φυσικά. 1481 01:44:00,690 --> 01:44:04,730 Με όλες αυτές τις συκοφαντίες και τα βίντεο για τον Γιουσούφ που βγαίνει. 1482 01:44:06,570 --> 01:44:09,930 Ο Ασλάν είναι συντετριμμένος. Κυρίως στενοχωρημένος για μένα. 1483 01:44:10,170 --> 01:44:13,850 Πρέπει να τον δεις, έρχεται σε μένα όποτε έχει μια στιγμή. 1484 01:44:13,930 --> 01:44:16,830 Κλήσεις κάθε ώρα. «Μαμά, πώς είσαι; Μαμά, πώς είσαι;" 1485 01:44:17,010 --> 01:44:18,370 Καλώς ήρθες, αγαπητέ Ασλάν. 1486 01:44:18,810 --> 01:44:21,530 -Καλώς ήρθες, Ασλάν. -Καλώς ήρθες Ασλάν αγαπητέ. 1487 01:44:21,610 --> 01:44:22,810 Πώς είσαι γλυκιά μου; 1488 01:44:23,170 --> 01:44:24,090 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1489 01:44:24,530 --> 01:44:26,730 Τι είναι γιε μου; Έχω καλεσμένους αυτή τη στιγμή. 1490 01:44:28,690 --> 01:44:29,890 Ακούω… 1491 01:44:33,210 --> 01:44:35,210 Άκου, δεν είμαι τόσο ελεήμων όσο η Leyla. 1492 01:44:35,330 --> 01:44:37,730 Θα χτυπήσω το ματς και κάψτε αυτό το μέρος. 1493 01:44:38,090 --> 01:44:39,730 Κατάλαβες; Μπες μέσα. 1494 01:44:42,650 --> 01:44:46,930 Φίλοι, κάτι πρέπει να κάνω λαβή. Προχώρα, θα επιστρέψω αμέσως. 1495 01:44:48,610 --> 01:44:50,810 Φυσικά, μόλις είδε ότι ο Ντέβιν δεν έφευγε, 1496 01:44:50,890 --> 01:44:53,610 έριξε την Αγγλία βόμβα για να τους χωρίσει. 1497 01:44:54,450 --> 01:44:56,810 Ειλικρινά, η Hülya είναι τρομακτική. Θα μπορούσε να χωρίσει άτομα. 1498 01:44:58,490 --> 01:45:00,530 Περιμένετε, τι θα συμβεί αν διέρρευσε το βίντεο; 1499 01:45:02,130 --> 01:45:04,450 Αν και εξακολουθώ να υποψιάζομαι τον Aslan… 1500 01:45:06,010 --> 01:45:06,970 είμαι διχασμένη. 1501 01:45:07,410 --> 01:45:10,690 Φίλε, μην το κάνεις. Μην κουτσομπολεύεις έτσι. 1502 01:45:18,930 --> 01:45:21,327 Φίλε, θα τρακάρεις το αυτοκίνητο μόνο για να γρατσουνιστείς. 1503 01:45:21,410 --> 01:45:22,930 Έχω άγχος αδερφέ. Τονισμένα. 1504 01:45:23,690 --> 01:45:25,690 Η πίεση πάνω μου συσσωρεύεται συνεχώς. 1505 01:45:25,930 --> 01:45:27,980 Για ποια πίεση μιλάς; 1506 01:45:28,970 --> 01:45:30,210 Murat Dalkılıç. 1507 01:45:34,450 --> 01:45:36,690 Είπα ότι βιάζομαι, φίλε. 1508 01:45:36,770 --> 01:45:38,490 Τι δεν καταλαβαίνεις; 1509 01:45:38,570 --> 01:45:41,530 Τα λεφτά είναι έτοιμα. Απλά ετοιμάστε το διαβατήριο. 1510 01:46:06,250 --> 01:46:07,170 Έλα μέσα. 1511 01:46:25,090 --> 01:46:26,930 Iskoç, με αυτόν τον τρόπο. 1512 01:46:35,850 --> 01:46:40,410 Γεια σου! Μην τρέχεις! Μην τρέχεις! Μην τρέχεις! 1513 01:46:43,610 --> 01:46:44,730 Salaam Alaikum. 1514 01:46:47,690 --> 01:46:49,490 Έλα εδώ. Ελα. Έλα εδώ. 1515 01:46:49,890 --> 01:46:52,290 Βγαίνουμε έξω. Ψυχραιμία, φίλε. Βγαίνουμε έξω. 1516 01:46:52,530 --> 01:46:53,530 Κάνε γρήγορα! 1517 01:47:01,490 --> 01:47:03,290 Έφυγε τρέχοντας, αυτή η νυφίτσα! Έτρεξε! 1518 01:47:04,130 --> 01:47:05,930 Έλα, ας ελέγξουμε το δωμάτιό του. Ελα. 1519 01:47:25,410 --> 01:47:26,250 Τι είναι αυτό; 1520 01:47:39,090 --> 01:47:40,330 Πώς με βρήκες; 1521 01:47:41,170 --> 01:47:42,010 Ομορφη. 1522 01:47:43,570 --> 01:47:44,410 Ομορφη; 1523 01:47:45,330 --> 01:47:46,970 Ναι, μόλις σε βρήκα ωραία. 1524 01:48:10,930 --> 01:48:12,930 Πώς τράβηξες αυτά τα χρήματα; 1525 01:48:16,210 --> 01:48:18,370 Αδερφέ, εντάξει. Ψυχραιμία, αδερφέ. 1526 01:48:18,450 --> 01:48:20,250 Είσαι εθισμένος στο να χαστουκίζεις; 1527 01:48:20,530 --> 01:48:25,330 Εντάξει, εντάξει, θα μιλήσω. Πρέπει να τρέξω, Τζιχάν. 1528 01:48:25,410 --> 01:48:26,810 Και χρειάζομαι χρήματα για να τρέξω. 1529 01:48:27,650 --> 01:48:31,450 Ο Ασλάν με έδιωξε από τη χώρα. Τι μπορώ να κάνω; Και τώρα με κυνηγάει ο Ηλίας. 1530 01:48:32,210 --> 01:48:33,570 Ηλίας; Τι Ηλίας; 1531 01:48:34,050 --> 01:48:36,410 Ο Ilyas είναι ζωντανός, Cihan. 1532 01:48:36,930 --> 01:48:38,580 Τον κρύβουν σαν μυστικό. 1533 01:48:38,810 --> 01:48:41,410 Απλά επειδή ξέρω, έχουν κόσμο να με κυνηγάει. 1534 01:48:42,130 --> 01:48:44,130 Θα με σκοτώσουν τη στιγμή που θα με βρουν. 1535 01:48:47,010 --> 01:48:48,610 Φίλε, τον σκοτώσαμε. 1536 01:48:51,770 --> 01:48:53,730 -Πού είναι ο Ηλίας; -Δεν ξέρω. 1537 01:48:53,930 --> 01:48:56,410 Cihan αδερφέ, ορκίζομαι στο Κοράνι, Δεν ξέρω. 1538 01:48:56,770 --> 01:48:58,620 Ορκίζομαι, δεν ξέρω. Για το Κοράνι. 1539 01:49:01,450 --> 01:49:02,290 Καλώς. 1540 01:49:02,730 --> 01:49:04,530 Πώς τράβηξες τα χρήματα; Πες μου. 1541 01:49:06,650 --> 01:49:07,490 Ανθρωπος! 1542 01:49:07,610 --> 01:49:11,850 Αδερφέ, εγώ… κάποιος από τη λογιστική, Έχω κάποιον από μέσα. 1543 01:49:12,250 --> 01:49:16,130 Στη συνέχεια, μετά τη βραδιά της δωρεάς, εμείς το απέσυρε από τον λογαριασμό του ιδρύματος. 1544 01:49:16,490 --> 01:49:18,130 Κάναμε ψεύτικες επιταγές. 1545 01:49:18,410 --> 01:49:19,730 Εκδώσαμε πλαστά τιμολόγια. 1546 01:49:19,810 --> 01:49:21,530 Με το όνομα αυτού του έργου. 1547 01:49:21,730 --> 01:49:22,810 Το αποσύραμε. 1548 01:49:24,890 --> 01:49:26,440 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνετε. 1549 01:49:27,290 --> 01:49:30,330 Θα πας σε αυτόν τον λογιστή, εντάξει; 1550 01:49:31,250 --> 01:49:34,167 Σχετικά με το ξέπλυμα μαύρου χρήματος, οι σκιερές μεταγραφές και όλα αυτά. 1551 01:49:34,250 --> 01:49:37,850 Τιμολόγια, αποδείξεις, οτιδήποτε, κάποιου είδους έγγραφο. 1552 01:49:38,090 --> 01:49:38,930 Κατάλαβες; 1553 01:49:39,090 --> 01:49:41,240 Φέρε μου, και θα σου δώσω τα λεφτά. 1554 01:49:49,930 --> 01:49:51,130 Τι κοιτάς επίμονα; Κατάλαβες; 1555 01:49:51,210 --> 01:49:52,050 Κατάλαβα. 1556 01:49:52,330 --> 01:49:53,650 Κατάλαβα, ***. 1557 01:49:53,730 --> 01:49:54,570 Κατάλαβα. 1558 01:50:04,770 --> 01:50:05,610 Γιατρός; 1559 01:50:08,130 --> 01:50:10,490 είπα στη Σινέμ. Ετοίμασε το δωμάτιό σου. 1560 01:50:10,850 --> 01:50:12,250 Πού είναι η όμορφη γυναίκα σου; 1561 01:50:17,450 --> 01:50:19,300 Ξέρεις τι έγινε χθες το βράδυ; 1562 01:50:21,730 --> 01:50:23,530 Ξεκάθαρα ακούσατε από τη Leyla. 1563 01:50:23,930 --> 01:50:25,330 Αλλά άκουσες από τον Cihan; 1564 01:50:27,410 --> 01:50:31,690 Εμφανίστηκε χθες. Μου έκλεψε το αυτοκίνητο. Παραλίγο να με σκοτώσει. 1565 01:50:33,490 --> 01:50:35,530 Χθες το βράδυ, πέθαινα. 1566 01:50:35,930 --> 01:50:39,010 Επειδή δεν ήσουν μαζί μου, Πέθανα χθες το βράδυ. 1567 01:50:42,370 --> 01:50:43,970 Ο Ντέβιν πηγαίνει στην Αγγλία. 1568 01:50:44,570 --> 01:50:45,410 Ετσι; 1569 01:50:45,770 --> 01:50:47,410 Ξέρω ότι είσαι πίσω από αυτό. 1570 01:50:50,210 --> 01:50:52,290 Ξέρω για τη συνεργασία σας με τον Ilkay. 1571 01:50:54,410 --> 01:50:56,650 Ξέρω ότι κανόνισες εκείνη την κλινική στο Λονδίνο. 1572 01:50:56,730 --> 01:50:59,130 Κοίτα, τα ξέρω όλα. Ξέρεις τι είναι περίεργο; 1573 01:50:59,930 --> 01:51:02,730 Αυτό που είναι περίεργο είναι ότι ο Ντέβιν ξέρει επίσης, και συνεχίζει να πηγαίνει. 1574 01:51:07,570 --> 01:51:09,650 Έλα εδώ. Ελα. Έλα εδώ. 1575 01:51:10,530 --> 01:51:12,010 Ελα. Κάτσε κάτω. 1576 01:51:13,410 --> 01:51:14,250 Ερχομαι. 1577 01:51:19,090 --> 01:51:21,690 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; Γιατί; 1578 01:51:21,810 --> 01:51:24,090 Δεν με αγάπησες περισσότερο από την ίδια τη ζωή; 1579 01:51:25,290 --> 01:51:28,090 Μήπως επειδή παντρεύτηκα κάποιον που δεν ενέκρινες; 1580 01:51:28,170 --> 01:51:30,490 Επειδή αγαπούσα κάποιον που δεν αγαπούσες; 1581 01:51:30,570 --> 01:51:32,370 Τι κάνεις; Απλά πες μου. 1582 01:51:32,850 --> 01:51:36,850 Ο γιος σου αγαπούσε κάποιον. Θα έπρεπε είπε, «Ίσως μπορώ να την αγαπήσω κι εγώ». 1583 01:51:39,410 --> 01:51:41,730 Σ'αγαπώ τόσο πολύ… Κοίτα με. 1584 01:51:42,370 --> 01:51:45,050 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, γιατί μου το κάνεις αυτό; 1585 01:51:45,130 --> 01:51:47,580 Γιατί με δηλητηριάζετε με την αγάπη σου κάθε μέρα; 1586 01:51:50,930 --> 01:51:53,980 Ε; Δεν ήσουν εσύ αυτός που είπες ότι με αγαπούσες περισσότερο από τη ζωή; 1587 01:51:57,290 --> 01:51:59,010 Είπες ότι ήταν για οικογένεια. 1588 01:52:01,690 --> 01:52:05,490 Ότι αν δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε την αγάπη τους, θα συμβιβαζόμασταν με το μίσος τους. 1589 01:52:12,010 --> 01:52:14,250 Εμπρός λοιπόν, μισήστε με τώρα αν θέλετε. 1590 01:52:14,690 --> 01:52:15,690 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 1591 01:52:16,730 --> 01:52:20,210 Πονάς τώρα, αλλά πάει να πονέσει χίλιες φορές περισσότερο. 1592 01:52:20,890 --> 01:52:23,170 Όχι μόνο εσύ. Θα πονέσει και αυτό το κορίτσι. 1593 01:52:25,370 --> 01:52:29,370 Θα μπορούσα να ακυρώσω το θέμα της Αγγλίας με ένα τηλεφώνημα, αλλά τι θα άλλαζε, ε; 1594 01:52:29,810 --> 01:52:30,770 Τι θα άλλαζε; 1595 01:52:33,690 --> 01:52:35,890 Κάνατε ο ένας τον άλλον να ζήσει μέσα από την κόλαση. 1596 01:52:36,250 --> 01:52:37,250 Δεν ήταν αρκετό αυτό; 1597 01:52:39,130 --> 01:52:42,250 Έζησα την ίδια κόλαση. Με τον πατέρα σου. 1598 01:52:43,450 --> 01:52:46,850 Έχασα την οικογένειά μου. Έχασα την αθωότητά μου. 1599 01:52:47,450 --> 01:52:48,890 έχασα τον εαυτό μου. 1600 01:52:53,890 --> 01:52:57,210 Τώρα που η ιστορία επαναλαμβάνεται… 1601 01:52:59,010 --> 01:53:00,370 Δεν μπορώ να σε χάσω. 1602 01:53:01,530 --> 01:53:02,770 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1603 01:53:05,890 --> 01:53:07,570 Είσαι τα πάντα για μένα. 1604 01:53:09,210 --> 01:53:10,530 Δεν μπορώ να σε χάσω. 1605 01:53:24,890 --> 01:53:25,730 Μαμά… 1606 01:53:38,650 --> 01:53:39,930 Μην ανησυχείς. 1607 01:53:41,210 --> 01:53:43,250 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα χάσεις κανέναν. 1608 01:53:46,090 --> 01:53:47,930 Από εδώ και πέρα σαν οικογένεια 1609 01:53:49,210 --> 01:53:51,530 θα πλησιάσουμε ακόμη περισσότερο ο ένας τον άλλον. 1610 01:53:55,530 --> 01:53:58,570 Είτε μέσω αγάπης είτε μέσω μίσους. 1611 01:54:08,370 --> 01:54:09,290 Λοιπόν; 1612 01:54:10,770 --> 01:54:12,410 Με πήρες τηλέφωνο να ετοιμάσω κουτιά; 1613 01:54:14,290 --> 01:54:16,490 Ή για να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες χθες; 1614 01:54:19,530 --> 01:54:20,530 Τζιχάν, εγώ… 1615 01:54:22,450 --> 01:54:23,850 ειλικρινά λυπάμαι. 1616 01:54:27,890 --> 01:54:30,490 Πιστέψτε με, δεν τα κατάφερα να αναπνέει σωστά για δύο μήνες. 1617 01:54:30,570 --> 01:54:32,010 Λυπάμαι τόσο πολύ. 1618 01:54:33,410 --> 01:54:34,810 Είμαι ναυάγιο. 1619 01:54:35,410 --> 01:54:37,170 Ξέρεις όμως τι είναι χειρότερο; 1620 01:54:38,770 --> 01:54:41,270 Αν συνέβαινε ξανά, θα το έκανα ξανά. Το ξέρω αυτό. 1621 01:54:43,730 --> 01:54:45,410 Μετακομίζω στην Αγγλία. 1622 01:54:46,570 --> 01:54:48,520 Έγινα δεκτός σε μια πολύ καλή κλινική. 1623 01:54:49,690 --> 01:54:53,130 Α, με κάλεσες να με αποχαιρετήσεις. 1624 01:54:54,810 --> 01:54:56,610 Και από εκεί που ξεκίνησαν όλα. 1625 01:54:59,530 --> 01:55:00,850 Και η Αγγλία, ε; 1626 01:55:00,970 --> 01:55:02,850 -Ο Ασλάν ξέρει; -Ξέρει. 1627 01:55:04,050 --> 01:55:05,210 Τότε να είστε προσεκτικοί. 1628 01:55:07,490 --> 01:55:09,970 Αεροπορικά εισιτήρια, μέρος διαμονής, όλα είναι έτοιμα. 1629 01:55:11,210 --> 01:55:13,010 Πραγματικά θα πάω, Cihan. 1630 01:55:15,770 --> 01:55:18,450 Αφήνοντας κάποιον σου άρεσε αρκετά για να σουτάρεις 1631 01:55:19,930 --> 01:55:21,130 πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 1632 01:55:23,010 --> 01:55:24,210 Cihan, εσύ 1633 01:55:25,850 --> 01:55:27,570 με συγχωρείς; 1634 01:55:32,890 --> 01:55:35,340 Είσαι ο μόνος που με άκουσε ποτέ αληθινά. 1635 01:55:35,890 --> 01:55:36,770 Σας ευχαριστώ. 1636 01:55:44,570 --> 01:55:45,410 Ερχομαι. 1637 01:55:46,650 --> 01:55:47,530 Έτσι… 1638 01:55:48,530 --> 01:55:50,330 Βρεθήκατε αρκετά δικηγόρος. 1639 01:55:50,610 --> 01:55:51,450 Ποιος δικηγόρος; 1640 01:55:51,810 --> 01:55:53,760 Πόσους όμορφους δικηγόρους έχετε; 1641 01:55:55,570 --> 01:55:57,090 Σας μίλησε η κυρία Σεράπ; 1642 01:55:57,490 --> 01:55:58,530 Ναι. 1643 01:55:59,050 --> 01:56:01,250 Μου ζήτησε να καταθέσω. Δεν την έστειλες; 1644 01:56:02,170 --> 01:56:04,970 Όχι. Δεν της ζήτησα να το κάνει αυτό. 1645 01:56:06,730 --> 01:56:09,610 Τότε πρέπει να είναι ο φιλόδοξος τύπος. 1646 01:56:09,770 --> 01:56:11,447 Ωστόσο, οι φιλόδοξοι δικηγόροι είναι καλοί. 1647 01:56:11,530 --> 01:56:12,450 Είναι. 1648 01:56:17,730 --> 01:56:18,570 Έτσι… 1649 01:56:19,930 --> 01:56:22,490 Εάν δεν μπορείτε να πάτε, ή αν επιστρέψετε… 1650 01:56:23,730 --> 01:56:26,010 Θα είμαι τριγύρω, εντάξει; Για να ξέρεις. 1651 01:56:27,330 --> 01:56:28,580 Ευχαριστώ πολύ, Cihan. 1652 01:56:31,330 --> 01:56:32,170 Έλα εδώ. 1653 01:56:35,210 --> 01:56:36,730 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 1654 01:56:39,210 --> 01:56:40,170 Κι εσύ. 1655 01:56:44,410 --> 01:56:45,370 Ασφαλή ταξίδια. 1656 01:57:19,210 --> 01:57:20,210 Καλώς ήρθες, Ασλάν. 1657 01:57:20,650 --> 01:57:22,330 Έχουμε μερικά προβλήματα. 1658 01:57:23,290 --> 01:57:25,447 Αυτοί οι τύποι από τη συμμορία Ibo σου είπα για 1659 01:57:25,530 --> 01:57:26,690 δεν τους αφήσαμε να μπουν όπως είπες, 1660 01:57:26,770 --> 01:57:28,690 αλλά ο Ίμπο τους έβαλε κρυφά στη θάλασσα. 1661 01:57:29,690 --> 01:57:32,340 Και εκείνη η νυφίτσα Tolga ξέφυγε στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 1662 01:57:57,410 --> 01:57:59,050 Έρχεται καταιγίδα, παιδιά. 1663 01:57:59,210 --> 01:58:01,767 Κάτι φαίνεται σε αυτά τα μάτια, σου λέω. 1664 01:58:01,850 --> 01:58:03,810 Τελικά τρέλαναν τον άντρα. 1665 01:58:14,130 --> 01:58:15,530 Ναι, μίλησα με τον κ. Τζιχάν. 1666 01:58:16,050 --> 01:58:17,887 Τι περίεργο είναι αυτό, Δεν το καταλαβαίνω. 1667 01:58:17,970 --> 01:58:19,930 Ίσως επειδή δεν με ενημέρωσες; 1668 01:58:21,130 --> 01:58:23,610 Ή μήπως επειδή δεν σου το ζήτησα ποτέ; 1669 01:58:24,570 --> 01:58:26,870 Θέλεις πραγματικά να χωρίσεις, Κυρία Ντέβιν; 1670 01:58:31,090 --> 01:58:32,610 Τότε άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 1671 01:58:32,890 --> 01:58:34,990 Εκτός αν προτιμάτε να βρει άλλο δικηγόρο. 1672 01:58:35,650 --> 01:58:37,570 Στο χέρι σου. Δεν θα το πάρω προσωπικά. 1673 01:58:39,170 --> 01:58:41,170 Είτε δεν θα συνεννοηθούμε ποτέ, 1674 01:58:41,970 --> 01:58:43,490 αλλιώς θα τα πάμε πολύ καλά. 1675 01:58:44,490 --> 01:58:46,370 Λένε ότι ο Λέων και ο Ταύρος συνεννοούνται. 1676 01:58:47,290 --> 01:58:48,330 Είσαι Λέων, σωστά; 1677 01:58:53,010 --> 01:58:56,210 Αλλά τα πάμε καλά με Ο κύριος Ασλάν θα είναι πολύ δύσκολος. 1678 01:58:56,610 --> 01:59:00,370 Εκτός αν έχεις κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι. 1679 01:59:01,090 --> 01:59:01,970 Σαν τι; 1680 01:59:02,730 --> 01:59:04,010 Αυτό το βίντεο που διέρρευσε. 1681 01:59:05,250 --> 01:59:07,000 Δεν ελήφθη από τη δικογραφία. 1682 01:59:07,330 --> 01:59:08,930 Δεν διέρρευσε κάποιος εξωτερικός. 1683 01:59:09,930 --> 01:59:12,880 Νομίζω ότι κάποιος προσπάθησε να προκαλέσει ψυχολογική βλάβη. 1684 01:59:13,770 --> 01:59:15,620 Νομίζω ότι είναι κάποιος από την οικογένεια. 1685 01:59:16,810 --> 01:59:18,610 Η μητέρα του λατρεύει τέτοια πράγματα. 1686 01:59:19,330 --> 01:59:20,210 Ο άντρας σου; 1687 01:59:21,170 --> 01:59:22,250 Δεν το κάνει; 1688 01:59:24,850 --> 01:59:28,450 Ο Ασλάν δεν έσκυβε κάτι τόσο χαμηλό και βρώμικο. 1689 01:59:29,690 --> 01:59:32,370 -Ποτέ δεν ξέρεις. -Δεν ήταν ο Ασλάν, κυρία Σεράπ. 1690 01:59:35,530 --> 01:59:38,380 Να χωρίζεις όταν είσαι ακόμα αγαπώ κάποιον πρέπει να είναι δύσκολο. 1691 01:59:39,450 --> 01:59:42,450 Αλλά αν θέλετε πραγματικά να χωρίσετε, θα χρειαστεί να μου δώσεις κάτι 1692 01:59:42,530 --> 01:59:45,130 που θα κάνει τη δουλειά μου πιο εύκολη και να καταστρέψουν τους Σόυκαν. 1693 01:59:46,890 --> 01:59:49,130 Δεν θέλω να καταστρέψω τη ζωή κανενός. 1694 01:59:50,850 --> 01:59:55,690 Απλά θέλω να χωρίσω και να συνεχίσω τη ζωή μου, κυρία Σεράπ. 1695 02:00:01,650 --> 02:00:03,930 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κυρία Ντέβιν. 1696 02:00:05,410 --> 02:00:07,810 Σας εύχομαι μια όμορφη ζωή στο Λονδίνο. 1697 02:00:08,290 --> 02:00:09,330 Σας ευχαριστώ. 1698 02:00:11,250 --> 02:00:12,610 Μίλα σύντομα. 1699 02:00:50,250 --> 02:00:51,290 Ωραία κίνηση. 1700 02:00:53,130 --> 02:00:54,730 Ξεσήκωσες όλη την οικογένεια. 1701 02:00:55,850 --> 02:00:57,290 Καλώς ήρθατε, κύριε Cihan. 1702 02:00:57,690 --> 02:00:59,450 Αλλά δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 1703 02:01:02,330 --> 02:01:03,970 Υπάρχει και μια ταινία στην οποία πρωταγωνιστούσα. 1704 02:01:04,050 --> 02:01:06,100 Προκάλεσε τεράστιο σάλο. Πρέπει να έχετε ακούσει. 1705 02:01:06,210 --> 02:01:07,210 Οι Σόυκαν. 1706 02:01:10,490 --> 02:01:12,050 Διέρρευσες την ταινία στο Διαδίκτυο. 1707 02:01:21,130 --> 02:01:25,130 Ασλάν, επιτέλους καταλάβαμε η αναφορά από την κάμερα παιδιά. 1708 02:01:26,010 --> 02:01:29,110 Την ημέρα του συμβάντος, Η πρόσβαση στο σύστημα έγινε εξωτερικά. 1709 02:01:29,290 --> 02:01:31,410 Μπορεί να μην ήταν εσωτερική διαρροή. 1710 02:01:32,090 --> 02:01:34,130 Κάποιος είχε πρόσβαση στις κάμερες από απόσταση. 1711 02:01:40,010 --> 02:01:41,930 Ο Ντέβιν φεύγει. 1712 02:01:42,650 --> 02:01:43,570 Τι, Ασλάν; 1713 02:01:45,690 --> 02:01:46,610 Ο Ντέβιν φεύγει. 1714 02:01:47,370 --> 02:01:48,290 Τι λέει; 1715 02:01:48,690 --> 02:01:49,940 Λέει ότι ο Ντέβιν φεύγει. 1716 02:01:51,770 --> 02:01:52,730 Μιλώ. 1717 02:01:54,650 --> 02:01:56,330 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 1718 02:02:00,130 --> 02:02:02,050 Το βρήκαμε στο δωμάτιο του Tolga. 1719 02:02:02,690 --> 02:02:03,770 Άφησε ένα γράμμα. 1720 02:02:04,690 --> 02:02:10,210 Έγραψε: «Αν πεθάνω, οι υπεύθυνοι είναι ο Aslan Soykan και ο Ilyas Koruzade». 1721 02:02:14,450 --> 02:02:15,410 Έτσι… 1722 02:02:18,250 --> 02:02:20,850 …Ο Ilyas Koruzade μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 1723 02:02:30,330 --> 02:02:31,330 Βγες έξω. 1724 02:02:32,410 --> 02:02:33,610 Βγες έξω τώρα. 1725 02:03:23,130 --> 02:03:26,090 Οι κυνηγοί ελεφάντων έχουν χρησιμοποιήσει 1726 02:03:26,170 --> 02:03:31,410 παραδοσιακές μέθοδοι εδώ και αιώνες που απαιτούν βαθιά γνώση για την παρακολούθηση ελεφάντων. 1727 02:03:32,050 --> 02:03:35,170 Μία από αυτές τις μεθόδους είναι η παγίδα pit. 1728 02:03:36,090 --> 02:03:37,930 Πρώτον, σκάβουν ένα μεγάλο λάκκο. 1729 02:03:38,010 --> 02:03:42,570 Μετά το σκεπάζουν με πινέλο και περιμένουν. 1730 02:03:43,330 --> 02:03:45,010 Μεγάλη αναμονή. 1731 02:03:51,610 --> 02:03:52,890 Γιατί το έκανες; 1732 02:03:53,890 --> 02:03:55,240 Γιατί διέρρευσες το βίντεο; 1733 02:03:56,370 --> 02:03:58,330 Για να διευκολύνω την υπόθεση του πελάτη μου. 1734 02:03:58,450 --> 02:04:00,370 Ναι, σίγουρα. Το πιστεύω αυτό. 1735 02:04:02,570 --> 02:04:03,850 Πάτησες ένα κουμπί. 1736 02:04:04,570 --> 02:04:05,490 Ή μάλλον 1737 02:04:06,570 --> 02:04:09,470 εσύ και το άτομο που είσαι δουλεύοντας με το συμπιέζεται μαζί. 1738 02:04:11,370 --> 02:04:12,450 Ωραία κίνηση. 1739 02:04:13,450 --> 02:04:14,490 Αλλά όχι αρκετά. 1740 02:04:15,490 --> 02:04:17,540 Το κουμπί που ψάχνετε είναι μαζί μου. 1741 02:04:19,010 --> 02:04:21,490 Για να καταστρέψουν τα Σόϊκαν, πρέπει να τους χρεοκοπήσετε. 1742 02:04:21,850 --> 02:04:22,690 Κατάλαβες; 1743 02:04:23,610 --> 02:04:26,660 Νομίζω ότι παρεξηγήσατε, κύριε Τζιχάν. Είμαι ο δικηγόρος της κυρίας Ντέβιν. 1744 02:04:26,850 --> 02:04:29,090 Δεν είμαι εδώ για να καταστρέψω τους Soykan. 1745 02:04:31,890 --> 02:04:33,050 Σε ξέρω, Σεράπ. 1746 02:04:33,410 --> 02:04:34,450 Ξέρω ποιος είσαι. 1747 02:04:40,290 --> 02:04:41,370 Καλώς ήρθες δικηγόρο. 1748 02:04:42,410 --> 02:04:45,650 Προσοχή τώρα, χωρίς οπτική επαφή. Αποφεύγουμε την οπτική επαφή όταν μιλάμε, εντάξει; 1749 02:04:45,730 --> 02:04:46,570 Γιατί; 1750 02:04:46,650 --> 02:04:48,970 Είναι περίεργος τον τελευταίο καιρό. Δεν μιλάει. 1751 02:04:49,210 --> 02:04:51,410 Μιλάει μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο. 1752 02:04:52,370 --> 02:04:53,647 Τι εννοείς δεν μιλάει; 1753 02:04:53,730 --> 02:04:56,570 Τι κάνει τότε; Παρακολουθεί ντοκιμαντέρ, δικηγόρος. 1754 02:04:57,090 --> 02:04:58,567 Ή μήπως δεν έπρεπε να επέμβω. 1755 02:04:58,650 --> 02:05:02,370 Αν χρειάζεται να μιλήσετε, τότε μιλήστε. Κοίτα τον στα μάτια, εντάξει; 1756 02:05:02,570 --> 02:05:05,250 Είναι σημαντικό. Πρέπει οπωσδήποτε να μιλήσουμε. 1757 02:05:05,410 --> 02:05:08,010 Δικηγόρο, κάνε ότι μπορείς. Ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 1758 02:05:08,250 --> 02:05:09,850 -Καλώς ήρθατε, κύριε Çağrı. -Σας ευχαριστώ. 1759 02:05:14,970 --> 02:05:17,210 Αλλά σήμερα, περιβαλλοντικές ανησυχίες 1760 02:05:17,370 --> 02:05:19,170 και προσπάθειες για την προστασία των ζώων 1761 02:05:20,290 --> 02:05:23,810 αύξησαν την ευαισθητοποίηση ενάντια σε τέτοιες μεθόδους κυνηγιού. 1762 02:05:24,370 --> 02:05:25,250 Άγρια Ζωή… 1763 02:05:25,330 --> 02:05:26,330 κύριε Ασλάν. 1764 02:05:28,170 --> 02:05:30,570 Κύριε Ασλάν, λάβαμε πληροφορίες από τις πηγές μας στο δικαστικό μέγαρο. 1765 02:05:30,650 --> 02:05:32,930 Ξεκινά μεγάλη έρευνα 1766 02:05:33,010 --> 02:05:34,450 εναντίον της οικογένειας για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 1767 02:05:34,530 --> 02:05:36,010 Με τα ογκώδη σώματά τους 1768 02:05:36,210 --> 02:05:38,970 και μακριά, καμπυλωτούς χαυλιόδοντες, ελέφαντες 1769 02:05:39,050 --> 02:05:41,850 κατέχουν την ικανότητα να διαμορφώνουν το περιβάλλον τους. 1770 02:05:42,050 --> 02:05:44,170 Από την αφαίρεση του φλοιού των δέντρων 1771 02:05:44,410 --> 02:05:49,050 για το σκάψιμο καναλιών άρδευσης, εκτελούν πολλά ζωτικά καθήκοντα. 1772 02:05:49,130 --> 02:05:51,370 Η ικανότητα να διαμορφώνουν το περιβάλλον τους… 1773 02:05:51,610 --> 02:05:53,970 Ο Ilyas Koruzade μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 1774 02:06:00,010 --> 02:06:02,660 Και αυτή η νυφίτσα Tolga ξέφυγε στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 1775 02:06:03,210 --> 02:06:04,850 Τέρμα πια κουβέντα "αδελφού"! 1776 02:06:08,810 --> 02:06:10,660 Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 1777 02:06:10,930 --> 02:06:13,890 Η αλήθεια είναι ότι σε αφήνω τώρα! 1778 02:06:25,730 --> 02:06:29,250 Πονάς τώρα, αλλά πάει να πονάω χίλιες φορές περισσότερο. 1779 02:06:29,690 --> 02:06:31,970 Όχι μόνο εσύ. Θα πονέσει κι αυτό το κορίτσι. 1780 02:06:32,810 --> 02:06:35,367 Ξέρεις κάτι για το βίντεο που μόλις διέρρευσε; 1781 02:06:35,450 --> 02:06:37,770 Έχει ξεκινήσει μια μεγάλη έρευνα 1782 02:06:37,850 --> 02:06:39,850 κατά της οικογένειας για ξέπλυμα χρήματος. 1783 02:07:06,010 --> 02:07:08,690 Ο Ilyas Koruzade μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 1784 02:07:16,770 --> 02:07:18,570 Ακριβώς επειδή περάσαμε μια νύχτα μαζί 1785 02:07:18,650 --> 02:07:20,410 νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει; 1786 02:07:20,930 --> 02:07:23,610 Τι θα κάνεις τώρα, ε; Να κλείσουν τα σύνορα; 1787 02:07:36,970 --> 02:07:37,970 Iskoç! 1788 02:07:40,770 --> 02:07:41,730 Είμαι εδώ, Ασλάν. 1789 02:07:44,090 --> 02:07:45,130 Καλέστε τον δικηγόρο. 1790 02:07:46,090 --> 02:07:48,727 Ναι. Είναι στο δρόμο του. Μόλις τηλεφώνησε από το πάρκινγκ. 1791 02:07:48,810 --> 02:07:52,110 Ρωτάει αν είσαι ελεύθερος. Είπε ότι έχει κάτι να σου πει. 1792 02:07:53,250 --> 02:07:55,130 Πότε πήγαινε ο Ντέβιν στην Αγγλία; 1793 02:07:55,650 --> 02:07:56,730 Αυτό το Σαββατοκύριακο. 1794 02:08:15,730 --> 02:08:18,880 Γεια σας κύριε Aslan. Αν είσαι διαθέσιμος, Έχω πράγματα να σου πω. 1795 02:08:19,090 --> 02:08:21,010 Έχω ερωτήσεις και για σένα, Çağrı. 1796 02:08:21,770 --> 02:08:25,170 Ξέρετε πώς κυνηγούν ελέφαντα να κατεβάσω αυτούς τους γιγάντιους ελέφαντες; 1797 02:08:25,250 --> 02:08:27,690 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; Επιτρέψτε μου να σας πω. 1798 02:08:37,410 --> 02:08:38,850 Πήρες τον φορτιστή σου; 1799 02:08:39,010 --> 02:08:42,250 Το καταλαβαίνω, μαμά. Αυτή τη στιγμή. Κατάλαβα. 1800 02:08:47,050 --> 02:08:48,690 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1801 02:08:48,850 --> 02:08:52,650 Μην το κάνετε. Δεν υπάρχει ανάγκη. Είναι σαν δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 1802 02:08:52,810 --> 02:08:54,250 Θα το κάνουμε, σωστά; 1803 02:08:55,570 --> 02:08:58,050 Απλώς κοιτάξτε την κατοικία άδεια και τα θέματα της θεώρησης, 1804 02:08:58,130 --> 02:08:59,170 παρακαλώ. 1805 02:08:59,250 --> 02:09:01,130 Διαφορετικά δεν θα μπορώ να το πάρω. 1806 02:09:01,410 --> 02:09:04,250 Εντάξει μαμά, εντάξει. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1807 02:09:04,330 --> 02:09:07,580 Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Δεν μπορείς να είσαι έτσι. 1808 02:09:15,290 --> 02:09:16,490 Δεν το παίρνεις αυτό; 1809 02:09:27,170 --> 02:09:29,810 Η μεταγραφή είναι εδώ. Πρέπει να πάω τώρα, Yağmur. 1810 02:09:34,130 --> 02:09:36,180 Σε αγαπώ πολύ. Το ξέρεις, σωστά; 1811 02:09:37,890 --> 02:09:39,530 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ. 1812 02:09:40,650 --> 02:09:41,890 Να προσέχεις, εντάξει; 1813 02:09:52,810 --> 02:09:55,530 Μείνετε ασφαλείς. Ενημερώστε με, εντάξει; 1814 02:09:56,810 --> 02:09:57,910 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1815 02:10:03,690 --> 02:10:05,410 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να την οδηγήσουμε. 1816 02:10:05,570 --> 02:10:07,890 Προσφέραμε, μαμά. Απλώς δεν το θέλει αυτό. 1817 02:10:08,690 --> 02:10:11,010 Γιατί ο Ασλάν δεν κάνει τίποτα, για όνομα του Θεού; 1818 02:10:11,090 --> 02:10:14,410 Τελείωσε λοιπόν; Μεγάλος, πανίσχυρος Ντέβιν. Τελείωσε ο έρωτας του Ασλάν; 1819 02:10:14,570 --> 02:10:17,250 Όχι, μαμά. Ερχομαι. Έλα, πάμε μέσα. 1820 02:10:17,370 --> 02:10:19,290 Κάτι τρέχει. σου λέω. 1821 02:10:19,370 --> 02:10:22,970 - Κάτι συμβαίνει. -Ω, έλα. Απλά πρόσεχε, σε παρακαλώ. 1822 02:10:37,810 --> 02:10:38,650 Απίστευτος. 1823 02:10:40,050 --> 02:10:42,450 Νόμιζα ότι θα κυνηγούσες τον Ντέβιν. 1824 02:10:43,890 --> 02:10:45,340 Όχι. Δεν πάμε πουθενά. 1825 02:10:45,970 --> 02:10:49,420 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. Ας μιλήσουμε όσο τρώμε μέσα. 1826 02:10:58,730 --> 02:10:59,890 Παρεμπιπτόντως, είμαστε στο Haringey. 1827 02:10:59,970 --> 02:11:02,290 Έτσι μεταξύ της κλινικής και που μένουμε 1828 02:11:02,570 --> 02:11:04,820 είναι σαν δέκα λεπτά το πολύ. Και αυτό είναι το περπάτημα. 1829 02:11:09,610 --> 02:11:11,510 Μπορούμε να τραβήξουμε προς τα δεξιά, παρακαλώ; 1830 02:11:19,890 --> 02:11:21,127 Τι συνέβη; Ξέχασες κάτι; 1831 02:11:21,210 --> 02:11:23,170 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ; 1832 02:11:27,290 --> 02:11:29,010 Δικαίωμα. Ξέχασα να σε αφήσω. 1833 02:11:30,810 --> 02:11:32,647 Ντέβιν, είσαι καλά; Τι κάνεις; 1834 02:11:32,730 --> 02:11:34,970 Θα πάω στην Αγγλία, αλλά δεν έρχεσαι. 1835 02:11:35,450 --> 02:11:37,250 Πείτε γεια στην κυρία Hülya για μένα. 1836 02:11:40,410 --> 02:11:41,250 Βγαίνω. 1837 02:11:41,410 --> 02:11:44,170 Ντέβιν, κοίτα, ηρέμησε, εντάξει; Μπορώ να εξηγήσω. Απλώς άκου, εντάξει; 1838 02:11:44,250 --> 02:11:46,930 -Μπορείς να βγεις; Ilkay, φύγε. - Ντέβιν. 1839 02:11:52,450 --> 02:11:56,890 Ντέβιν, μην το κάνεις. Ντέβιν! Ντέβιν, θα ακούσεις; Ντέβιν! 1840 02:12:17,770 --> 02:12:20,730 Μας συγκέντρωσες εδώ για να φάμε, Ασλάν; 1841 02:12:30,010 --> 02:12:31,810 Γιε μου, πες κάτι. Τι συμβαίνει; 1842 02:12:39,610 --> 02:12:40,770 Είμαστε σπασμένοι. 1843 02:12:51,250 --> 02:12:52,530 Σαν οικογένεια 1844 02:12:52,930 --> 02:12:55,690 μου αρέσει αυτό το τραπέζι, εντάξει; Όπως αυτός ο πίνακας 1845 02:12:56,330 --> 02:12:58,930 ραγίσαμε, σπάσαμε και χωρίσαμε. 1846 02:12:59,850 --> 02:13:03,570 Γι' αυτό είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για αυτό, μαμά. 1847 02:13:07,090 --> 02:13:11,890 Η οικογένειά μας έχει διαλυθεί για πολύ καιρό, Ασλάν. 1848 02:13:12,930 --> 02:13:14,090 Πες κάτι καινούργιο. 1849 02:13:15,290 --> 02:13:16,440 Η εισαγγελία 1850 02:13:17,530 --> 02:13:20,010 έχει λανσάρει ένα νέο έρευνα εναντίον μας. 1851 02:13:23,970 --> 02:13:25,290 Είναι αρκετά καινούργιο; 1852 02:13:29,170 --> 02:13:31,450 Αυτό θα μπορούσε να μας αφήσει αδέκαρους. 1853 02:13:31,890 --> 02:13:34,770 Θα μπορούσε να μας σαπίσει στη φυλακή για χρόνια. 1854 02:13:35,330 --> 02:13:38,650 Είναι έρευνα για ξέπλυμα χρήματος. 1855 02:13:44,090 --> 02:13:47,490 Αν δεν μπορούμε να είμαστε ενωμένοι, αν δεν μπορούμε να γίνουμε οικογένεια, 1856 02:13:48,130 --> 02:13:50,330 αν δεν μπορούμε να κρατηθούμε σφιχτά ο ένας στον άλλον 1857 02:13:51,610 --> 02:13:54,930 δεν θα επιζήσουμε αυτής της έρευνας. 1858 02:13:57,930 --> 02:14:02,530 Όπως είπα, έχουμε ήδη διαλυθεί ως οικογένεια. 1859 02:14:02,730 --> 02:14:04,730 Και για να διορθώσετε κάτι που έχει χαλάσει 1860 02:14:04,810 --> 02:14:07,490 δεν έχουν εφεύρει μια κόλλα αρκετά δυνατή ακόμα. 1861 02:14:08,450 --> 02:14:10,490 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό, Ασλάν; 1862 02:14:13,370 --> 02:14:14,450 Κύριε Τζιχάν. 1863 02:14:18,610 --> 02:14:23,290 Και μερικοί άνθρωποι γύρω από τον κύριο Τζιχάν ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να εμπλέκεται. 1864 02:14:25,890 --> 02:14:27,090 Αλλά ελπίζω 1865 02:14:28,890 --> 02:14:31,570 ένας από αυτούς τους άντρες γύρω του δεν είναι ο Ίλιας. 1866 02:14:34,410 --> 02:14:36,690 Γιατί ο Ηλίας είναι ακόμα ζωντανός. 1867 02:14:37,570 --> 02:14:38,930 Γιε μου, τι λες; 1868 02:14:39,170 --> 02:14:40,520 Τι λες, Ασλάν; 1869 02:14:41,530 --> 02:14:43,010 Ένας καλός καθαρισμός 1870 02:14:44,210 --> 02:14:45,770 διορθώνει τα πάντα. 1871 02:14:45,890 --> 02:14:46,810 μαμά. 1872 02:15:02,130 --> 02:15:07,050 Αυτοί που κυκλοφόρησαν αυτό το βίντεο και ξεκίνησαν αυτή η έρευνα. Είναι αυτοί που μας στοιχειώνουν. 1873 02:15:20,930 --> 02:15:22,050 Απολαύστε το γεύμα σας… 1874 02:15:24,290 --> 02:15:25,210 …Μπαμπά. 1875 02:15:30,330 --> 02:15:31,370 Απολαύστε το γεύμα σας. 1876 02:15:33,090 --> 02:15:34,170 Ολοι μας. 1877 02:15:40,210 --> 02:15:42,570 Λένε ότι αν δεν έχεις εχθρούς, ούτε καν έναν αδερφό, ούτε καν συγγενή, ε, τώρα το κάνεις. 1878 02:15:42,650 --> 02:15:45,090 Εδώ. Τώρα έχετε ένα. 1879 02:15:48,890 --> 02:15:52,490 Αυτό το τραπέζι και αυτή η οικογένεια είναι σπασμένα. Έσπασε σε κομμάτια. 1880 02:15:53,290 --> 02:15:56,690 Και τι μένει για τα πρώην αδέρφια… 1881 02:16:00,250 --> 02:16:01,730 …είναι να γίνουμε εχθροί. 1882 02:16:06,250 --> 02:16:07,650 Τι θα κάνουμε, Ασλάν; 1883 02:16:09,130 --> 02:16:10,490 Θα προετοιμαστούμε. 1884 02:16:16,490 --> 02:16:18,850 Θα προετοιμαστούμε σαν να πάμε σε πόλεμο. 1885 02:16:22,010 --> 02:16:25,010 Θα ξαναγίνουμε οικογένεια, αλλά όχι όπως πριν. 1886 02:16:25,570 --> 02:16:27,050 Θα γίνουμε μια πραγματική οικογένεια. 1887 02:16:27,290 --> 02:16:29,190 Μιλάω για μια πραγματική οικογένεια. 1888 02:16:30,010 --> 02:16:34,210 Μιλάω για τα χέρια κλειδώματος, κρατώντας ο ένας τον άλλο σφιχτά. 1889 02:16:36,610 --> 02:16:41,610 Με αγάπη. Με πάθος. Και αν αυτά δύο δεν δουλεύουν, μετά κόλαση, με το μίσος. 1890 02:16:43,570 --> 02:16:45,530 Αρκεί να μην αφήνουμε ο ένας τον άλλον. 1891 02:16:45,610 --> 02:16:48,060 Όσο κρατάμε σφιχτά ο ένας στα χέρια του άλλου. 1892 02:16:52,610 --> 02:16:53,960 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 1893 02:17:17,490 --> 02:17:20,850 Ξέρεις πώς κυνηγούν ελέφαντες κατεβάστε αυτούς τους γιγάντιους ελέφαντες; 1894 02:17:20,930 --> 02:17:22,050 Ακούσατε ποτέ κάτι τέτοιο; 1895 02:17:22,290 --> 02:17:23,290 Κοίτα, θα σου πω. 1896 02:17:25,290 --> 02:17:26,410 Τώρα 1897 02:17:27,530 --> 02:17:29,330 αν ανοίξει αυτή η έρευνα 1898 02:17:30,930 --> 02:17:32,690 θα εκδώσουν ταξιδιωτική απαγόρευση; 1899 02:17:32,770 --> 02:17:34,450 Γι' αυτό ήρθα, κύριε Ασλάν. 1900 02:17:34,650 --> 02:17:37,450 Έχουμε πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης. Φαίνεται σοβαρό. 1901 02:17:38,330 --> 02:17:41,727 Θα ήταν σοφό να πάτε στον εισαγγελέα γραφείο και έχετε μια προκαταρκτική συνάντηση. 1902 02:17:41,810 --> 02:17:43,727 Χωρίς να σύρετε όλη την οικογένεια σε αυτό… 1903 02:17:43,810 --> 02:17:45,310 Όχι. Όχι. Θα μεταφερθεί. 1904 02:17:45,890 --> 02:17:48,487 Θα συρθεί. Αυτό το πράγμα πάει να σύρετε σε όλη την οικογένεια, εντάξει; 1905 02:17:48,570 --> 02:17:50,490 Και δεν θα πάμε σε κανένα εισαγγελία ή οτιδήποτε άλλο. 1906 02:17:50,570 --> 02:17:52,530 Ποιος είσαι ακόμα; Γιουσούφ! 1907 02:17:53,250 --> 02:17:55,330 -Γιουσούφ. -Τι συμβαίνει; 1908 02:17:55,810 --> 02:17:58,810 Μετά θα έρθουν και θα μας πάνε έναν έναν. Πρώτα η μητέρα μου. 1909 02:18:01,010 --> 02:18:02,210 Τότε ο θείος μου. 1910 02:18:05,170 --> 02:18:06,330 Τότε εγώ. 1911 02:18:06,410 --> 02:18:07,960 Θα μας πάνε όλους έναν έναν. 1912 02:18:09,210 --> 02:18:10,450 Πάμε όλοι. 1913 02:18:13,090 --> 02:18:14,330 Σας ξαναρωτάω. 1914 02:18:14,610 --> 02:18:18,890 Αν ανοίξει αυτή η έρευνα, θα εκδώσουν απαγόρευση ταξιδιού; 1915 02:18:19,010 --> 02:18:23,810 Ναι, αλλά αν μπορούμε να αγοράσουμε λίγο χρόνο, ίσως μπορέσουμε να ξεφύγουμε από αυτό. 1916 02:18:23,930 --> 02:18:25,810 Όχι. Συμβαίνει τώρα. Δεν είναι ώρα. 1917 02:18:25,890 --> 02:18:27,007 Συμβαίνει τώρα, εντάξει; 1918 02:18:27,090 --> 02:18:31,970 Στην πραγματικότητα, θέλω την πολύτιμη σύζυγό μου να συμπεριληφθούν επίσης σε αυτήν την έρευνα. 1919 02:18:37,130 --> 02:18:41,530 Επειδή αυτή η οικογένεια δεν θα τραβήξει τον εαυτό της μαζί με οποιοδήποτε άλλο τρόπο. Με καταλαβαίνετε; 1920 02:18:52,770 --> 02:18:53,690 Εσείς 1921 02:18:54,650 --> 02:18:57,890 ξέρετε πώς κυνηγούν ελέφαντα κατεβάστε αυτούς τους γιγάντιους ελέφαντες; 1922 02:18:57,970 --> 02:19:00,330 Ακούσατε ποτέ για αυτό; Κοίτα, θα σου πω. 1923 02:19:03,770 --> 02:19:05,690 Λοιπόν αυτά τα ατίμητα καθάρματα βγαίνουν εκεί έξω 1924 02:19:05,770 --> 02:19:08,650 σκάβουν έναν τεράστιο λάκκο στο δάσος, εντάξει; 1925 02:19:08,730 --> 02:19:10,370 Ένας βαθύς λάκκος. 1926 02:19:11,010 --> 02:19:12,730 Στη συνέχεια το καλύπτουν εντελώς. 1927 02:19:13,050 --> 02:19:14,890 Και περιμένουν σε ενέδρα. 1928 02:19:15,610 --> 02:19:17,970 Έρχεται ένα μωρό ελέφαντα. Πέφτει στο λάκκο. 1929 02:19:19,450 --> 02:19:22,250 Μετά ντύνονται με μαύρα ρούχα. 1930 02:19:23,050 --> 02:19:24,350 Κατεβαίνουν στο λάκκο. 1931 02:19:24,770 --> 02:19:26,170 Ακριβώς δίπλα σε αυτόν τον ελέφαντα. 1932 02:19:26,410 --> 02:19:28,847 Το βασανίζουν με τρόπους δεν μπορούσες καν να φανταστείς. 1933 02:19:28,930 --> 02:19:32,410 Μέχρι εκείνο το μωρό ελέφαντα χάνει κάθε ελπίδα στη ζωή. 1934 02:19:32,650 --> 02:19:34,050 Στη συνέχεια ξαναβγαίνουν έξω. 1935 02:19:34,610 --> 02:19:35,690 Φεύγουν. 1936 02:19:36,610 --> 02:19:40,250 Αυτή τη φορά, ντύνονται στα καθαρά λευκά ρούχα και επιστρέψτε στο λάκκο. 1937 02:19:41,010 --> 02:19:42,970 Προσποιείται ότι σώζει τον ελέφαντα. 1938 02:19:43,930 --> 02:19:46,250 Ο ελέφαντας τους βλέπει με εκείνα τα λευκά ρούχα. 1939 02:19:46,610 --> 02:19:47,650 Αυτό το μωρό ελεφαντάκι. 1940 02:19:48,130 --> 02:19:50,930 Τότε σκέφτεται ότι αυτά είναι αυτοί που ήρθαν να μου σώσουν τη ζωή. 1941 02:19:51,010 --> 02:19:54,290 Ναι. Λέει, Θα τους αφοσιωθώ για μια ζωή. 1942 02:19:54,530 --> 02:19:55,530 Θα γίνω σκλάβος τους. 1943 02:19:57,850 --> 02:19:59,300 Τώρα να σε ρωτήσω κάτι. 1944 02:20:01,810 --> 02:20:03,410 Πιστεύετε ότι το μωρό ελέφαντα… 1945 02:20:06,090 --> 02:20:07,210 …το αξίζει; 1946 02:20:09,930 --> 02:20:10,890 Όχι. 1947 02:20:12,970 --> 02:20:14,690 Αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. 1948 02:20:14,930 --> 02:20:16,370 Αξίζουν ακόμη χειρότερα. 1949 02:20:18,010 --> 02:20:20,010 Γι' αυτό θα ανοίξει αυτή η έρευνα. 1950 02:20:22,610 --> 02:20:24,860 Δήλωση όλων θα ληφθούν ένα προς ένα. 1951 02:20:25,650 --> 02:20:30,530 Αυτή η οικογένεια χρειάζεται έναν ελέφαντα κυνηγός να μάθει επιτέλους το μάθημά του. 1952 02:20:31,570 --> 02:20:33,970 Εντάξει τότε. Θα τους δώσουμε ένα. 1953 02:20:40,090 --> 02:20:42,240 Φέρτε μου το κοστούμι μου από μέσα. Το μαύρο. 1954 02:22:06,370 --> 02:22:07,410 Καλώς ήρθατε. 1955 02:22:25,543 --> 02:22:34,803 Μετάφραση από set.willow6a set.willow6a@gmail.com